TROISIÈME PARTIE

« nones de novembre. Nous en sommes partis le lende- « main avant le jour, et nous t’écrivons le huitième « jour avant les ides du même mois. Si tu nous aimes, et «moi surtout qui suis ton maître, rétablis-toi. J’attends « avec beaucoup d’anxiété, d’abord ton arrivée, puis Ma- « rion que tu auras chargé de lettres. Nous désirons tous, «et moi le premier, de te voir, mais, cher Tiron, bien «portant. Ne te bâte donc pas trop, j’aurai assez le « temps de te voir si tu te portes bien. Je puis me pas- «ser de tes services, et je souhaite de te voir en bonne « santé , cher Tiron , d’abord pour toi, ensuite pour moi. « Adieu b »

Ces deux lettres du prince de l’éloquence latine, dont l’une est datée d’Halyzea, et l’autre â très-peu de distance de là, puisqu’elles sont toutes deux du même jour, sont les seuls monuments, écrits en cette ville, parvenus jusqu’à nous ; je crois donc les avoir avec raison rapprochés du modèle du mur d’Halyzea.

Cyriaque d’Ancône, de l’ouvrage duquel j’ai tiré le dessin de ce modèle , l’accompagne du texte suivant 2 :

Ad VIT idus februarii, vidimus in Epiro, prope Acheloi flnminis ostia , civitatem maejnam et vetustissimam, Azylcam, (juam incolæ Trigardon vocant, mœnibus undigae , lapidibus magnis, atguc mirabili architectnra mnnitam. Habet dans arces turritas in angulis, et in medio civitatis theatrnm XXX gradibns altitudinis , portum ad meridiem in conspectu Itaci insulæ, et antra in urbe duo, profundis et altissimis ex integro saxo rnpis munita, et elaborata manu mira arte. «Le

1 Cicéron, Lettres à ses amis, liv. XVI, lett. 3.

1 Inscriptions . |). 5.

«sept des ides de février, nous vîmes, en Epiro, près «des bouches de l’Achéloüs, la grande et très-ancienne «ville d’Azylea, que ses habitants nomment à présent « Trigardon; elle est fortifiée de toutes parts de murs « construits en grandes pierres et d’une admirable struc- «ture. Elle a deux citadelles garnies de tours aux an- «gles; au milieu se trouve un théâtre ayant trente de- «grés en hauteur; au midi, elle a un port vis-à-vis de « file dTthaque. On voit dans cet.te ville deux cavernes « d’une grande profondeur, garnies de roches énormes « et travaillées avec un art extraordinaire. »

Cette ville occupait le lieu où se trouve aujourd’hui le port de Candili. M. Pouqueville en parle U L’acropole est en construction cyclopéenne, et l’enceinte delà ville en construction hellénique.