TROISIÈME PARTIE
« de lauriers et de myrtes; ceux qui l’habitent racontent « que Circé y avait autrefois sa demeure , et ils y mon « trent le tombeau d’Elpénor 1 . »
D’après une note jointe au dessin de M. Grongnet, ce monument présente une superficie de douze mètres carrés.
MUR DU FANUM DE FERONIA.
Exécuté d’après les dessins de M. Dodweil.
Le temple de Feronia est aujourd’hui en ruines; Etats Romains.
Ce mur est situé à gauche de la voie Appia, avant d’arriver à Terracina.
et virich galiciens Feronia luco.
et Féronia, lière de son bois sacré toujours vert2.
Ora, manusque tua lavimus, Feronia, lympha.
Nous nous lavâmes le visage et les mains dans tes eaux, ô Féronia 3 !
La déesse Feronia avait un temple au milieu d’une forêt, entre Circé et Terracina; avant de lui offrir des sacrifices , on se lavait le visage et les mains dans une fontaine qui coulait près du temple.
Denys d’Halicarnasse raconte 4 l’origine grecque de ceux qui, les premiers, vinrent bâtir un temple en l’honneur de Féronia, dans la forêt qui fut appelée de
1 Théophraste, Hist. des plantes, liv. V, chap. vin à la fm.
1 Virgile, Énéid. liv. VII, v. 800.
3 Horace, liv. I , sal. 5 , v. 2 4.
‘ Antiq. rom. liv. Il, pag. 85.
son nom. Il parle en ces mots de la grande célébrité de ce lieu 1 : I epôv SOT* xoivrj 7ip.oip.evov vno 2a ëivuv iz xcti Aoctivcov, àiyiov èv -rois n âvu , &eas Qepojveîa. s ovopaÇopè-
vws, E/s $è i b ïepôv tovto avvpeaav èx tcjv tïs-
pioixwv TtoXewv xoltol Tas ànoSeSeiypévas eopTas, n toXXoi pkv sCyoL? ànoS iS6 vtss xai B-vai'a; Trj 3-eâ», tioXaq] Sè ypr/parioûpevoi Sia. Trjv Travri'yvpiv êpnopoi re xaà ysipoiéyyai xat yecopyot , dyopai re clvtoOi ‘Xa.p7rp67a.70u iS>v èv aXXoïs i ia\ 767101s Tfis lTa>v/as dyopévwv êyi'vovTo. « (Au milieu de cette forêt) « on trouve un hiéron également vénéré par les Sabins « et par les Latins , qui le tiennent pour un des plus
«saints; il est dédié à la déesse Feronia A cer-
« taines fêtes marquées , les habitants des villes voisines « se réunissaient dans cet hiéron , les uns pour y faire des «prières et des sacrifices votifs à la déesse, les autres « pour y trafiquer, à cause de la foule qui s’y réunissait : « tels étaient les marchands , les artisans , les agricul- « teurs. Il s’y tenait aussi l’un des marchés les plus re- « nommés de toute l’Italie. »
L. Vitellius, positis apud Feroniam castris, excidio Terracinæ imminebat. « Vitellius, ayant établi son camp auprès « des édifices consacrés à Feronia, menaçait de détruire « Terracina 2. »
1 Denys d’Halic. Ant. rom. liv. III, pag. 128.
? Tacite, Hist. liv. III, chap. lxxvi.
