MUR ET PORTE DE L’ACROPOLE D’ALATRIUM

Exécuté d’après les dessins de MM. Callet et Lesueur; dessiné aussi par Mme Dionigi, MM. Dodwell, Rennenkampf frères, etc.

L’ancienne ville des Pélasges Herniques appelée Alatrium est aujourd’hui connue sous le nom cYAlatri, États Romains.

Nj) tàv Styvlav N») rô k'kàrpiov.

Quid tu! per barbaricas urbes juras ?

Dans la comédie des Captifs, de Plaute2, un des per-

1 Martial, liv. XI, épig. 48.

1 Acte IV, scène il , v. 101.

sonnages jure par Signia et par Alatri, et un autre lui dit : «Quoi! tu jures par les villes barbares?» faisant ainsi allusion à leur origine étrangère.

Præter Alatrincitem, F e re nti n a te rnrjue et Verulanum, omîtes Hernici nominis populo Romano hélium indixerunt

Cæterum hernicum bellum necjuacjuam pro vetustute

gentis (jloriæ fuit. «Excepté Alatri, Ferentino et Verula, «tous les peuples herniques déclarèrent la guerre au

« peuple romain ; mais l’issue de cette guerre ne

« répondit pas à l’ancienne gloire de cette nation b » Hernicorum tribus populis, Alatrinati, Verulano, Ferentinciti, (juia maluerunt quam civitatem, suæ leges redditæ. « Les « trois peuples herniques d’ Alatri, de Verula et de Feren- «tino, obtinrent de se gouverner selon leurs lois, ayant « préféré cela au droit de bourgeoisie1 2. »