V. 162. Vers répété du précédent
Où Renaus reposa qui de dormir sommeille.
Sachiez de vérité, Maugis de faim baaille, Renaut le fix Aymon dist souëf en l'oreille, 185 Pain ira pourcachier, de vin une bouteille; Et Renaus Totroia qui pour le dit s'esveille. La gent a encantée, n'i feisoient ore veiUo ; Une nape avoit prise^ ains ne fu sa pareille*
Une toaille prist chil qui bien le sot fère, 190 Et pain et char et vin, de plus n'avoit que fère ;
Il en vint à Renaut qui ot simple viaire.
Renaus si Ta veû, le franc duc débonnaire,
Il a dit à Maugis que il fet que pechière.
« Taisiez », chen dist Maugis, a ne vous doit pas des-
[pleire.
195 D Dex le me pardonra, qui tout le monde escleire.
» Sachiez pour soe amor ai je vestu la haire.
» Couronné en seroi, se il puet à Dieu plaire. »
Amaugis le bon lerre à genoullons se mist.
Et par devant Renaut le mez de char deffîst.
200 Renaus leva sa main, le seignacle Dieu fist. « Mengiez seiirement, che li a dit Maugis, » Si priez pour cheli qui à mains Ta conquis. » Renaus le fix Aymon moult durement en rist, De la joie de lui durement s'esbaudist.
205 » En [n]om Dieu, dist Renaus, un deables vous fist. » « Non fist », chen dist Maugis, a bien ait qui le
[m'aprist. »
Et, quant il ont mengié, demoranche n'i fist. • Maugis prist la touaille, arrière ou tref la mist. Et puis se va dormir, panche levée gist.
210 Renaus se dormi bien, entre lui et Maugis,
Toute nuit jusque jour que il fu esclarchis.
Or la gent paiennor s'atorna et vesti.
Le roi David s'escria à haut cri :
» Barons, or tost as armez, pour Dieu de paradis. » 215 Si erent lez paien durement envaïs,
Et crestien s'esmuevent, ne [lor] faut pas advis.
Tel noise demenoient et tel hu et tel cris.
Que bien de .u. grans lieuez en oïst on le cris.
Naburdagant apele sez païen de Lutis.
220 Turs et Popeliquains en sunt ali vertis,
Et si out bien .xm. de la gent Antecris ;
Il ne croient en Dieu que il fust surrexis.
« Seignors païen n^ dist il, « jà seron envaïs.
» Isson nous ent là hors contre nos anemis. » 225 Et il si furent tost es chevax arrabis,
Baus et liez et joians ont lor espiez brandis.
Crestiens vont encontre, ne sunt pas relenquis ;
Le roi de Jérusalem estoit premier guenchis,
Va ferir Bredamot en Tescu [vert et] bis.
230 Ne li vaut le haubert une feuille de lis ;
L'espié li met ou cors, d'autre part est guenchis,
Et chil trébuche en terre tant par est il guenchis,
Et chil trébuche en terre du destrer arrabis :
« Outre », dist il, « païen ouvert, Dieu maleïs. » 235 Le roi crie s'enseigne clerement à haut [cris]:
« Hé! vrai Dieu, secorez vos amis. »
L'estour fu moult fier à chele comenchaille
Guif5?oi de Nazareth
Fol. 222, vo a. La gent Naburdagant tout à moitié détaille ; 240 Tant i feri li quens que la chière a voit pale. Atant es vos la gent de ferir ne lor caille.
Lez brans sachiez tous nus fièrent en la bataille. Coupent testez et piez, de bus font dessevraille. Chele esquiele vainqui qui fu de gent sauvage, 245 Mèz, se Ihesus n'en pense qui pour nous se travaille, Et Renaus et Maugis qui as logez baaille, Mar virent notre gent chele eschiele sauvage.
Moult fu fort la bataille a ichele envaïe.
[Li] sodant de s'ensegne sa gent a resbaudie,
Vv. 232-233* Hémistiches répétés par suite d'une distraction du copiste.
250 Dont viennent a milliers tous par connestablie. Roi Nabugor lez maine, Ihesucrist lez maudie ; .1. vassal va ferir qui estoit de Sulie, Ne hiaume ne haubert n'i valut une alie, Très par mi lieu du cors son bon espié li guie :
255 Ghil a sentu le coup, s'a la selle voidie. Le Turc si s'escria, si li dist vilennie :
« Outre, fol crestien, tu as perdu la vie. »
Saint Michiel li archangre si a Tame saisie.
Seignors, bien fet morir pour Dieu le fix Marie,
260 Quant s'ame est couronné[e] en pardurable vie.
Moult sunt li crestien courouchiez et destrois. Nous lairon du vassal qui iluec estoit frois, Mèz jà le comperront li Turc tout de manois.
Notre gent les acueillent as bons brancs viennois,
265 De sanc et de chervele jonchierent li campois. Le bon visquens de Jafrez, i. chevalier courtois, En la presse se tient, qui mult i fu destrois ; Va ferir .i. paien qui sire iert de Lutois, La char avoit plus noire qu'errement d'estenpois ;
270 De Taubert qu'ert vestu, li derumpi les plois, Le foie li coupa à Tachier qui fu frois, Puis cria : « Saint sepucre, aidiez moi, sainte crois ! » Que secorez hui en chest jor votre rois. »
Li visquens feri bien qui mautalent eng[r]a[ig]ne ; 275 Maint païen i gist mort ens enmi la campengne. Sodant i est venu desor une brehaigne ; Tel noise vient menant, tout en tentist le plaigne. Il fait sonner ses cors de laitin et d'araine. Sachiez moult se paine
280 A ichel bien l'amiral de Perse,
li .XX. chevaliers de chele gent engresse.
Guiflfroi de Nazareth d'autre part ne rechesse
Et le fiert en la presse.
Chil qu'il est gent et coint malement le confesse.
285 Bertaut .aprez lui l'empressé
Trez le païen jus verse :
a )), dist-tu^ u tu confesse »
« En enfer t'en iras à chele gent averse. »
Li bon Bertaut caï tout mort de son cheval.
290 la noise et le fort bautestal
Et estai
Renaus. ... la noise et Maugis autretal :
« E Dex », chen dist Renaus, a roi père esperital,
» n'ai je là mon destrier natal,
