X AVERTISSEMENT

%$ M fiï ?fc fè fc ^ fë & tl : inais elle est complétée, coordonnée, à l'aide des documents tirés des plus célèbres ouvrages chinois contenant soit la vie de Bouddha, soit des récits de voyages dans l'Inde. Voici ceux que nous avons plus spécialement consultés:

Chc-lia-jou-laiing-hoa-che-tsisiang-pou W M iV $ M 1t ¥ ït # te-

Che-Ma-che-pou If M R Chc-lcia-fang-tche fë M ~fi %%..

Che-hia-joulai-ing-hoa-lou f? M fïï 5f5 M il %&•

Che-Ma-jou-lai-tch'eng-tao-l-i W M 4P & ^ M îl-

Che-Tcia-pou f? M la-

Chen-sien-t'ong-Men 0$ f|ll M M-

Fou-kouo-ki # ^ 1E, Relation du voyage du pèlerin bouddhiste Fa-hicn & £$, de 399 à 414.

Fou-pen-hing-king # >fc fâ M-

Fou-pen-hing-tsi-ting {ff. #C $f M M-

Fou-tsout'ong-hi ffî jffl $£ £E-

Fou-tsou-t'ong-M $> trH. #fc %&.

P'i-lou-fvu g fi #.

P'i p'ouo-cha-luen g! $| &> fi-

Si-yu-lci M ^ f.E. Annales de voyage du bonze Eiuen-tsang jfe |4, de 629 à 645.

Soei-chou-Jcing-tsi-tche Pi # M ££ ^.

Ta-t'ang-si-yu-k'ieou-fa-ltao-scng-tchoan j< M J§ 1& "$i fe ~fi, fà f$. Notices sur les moines qui visitèrent l'Inde au VIIe s., par I-tsing H '■$■, pèlerin lui-même de 671 à 695.

Tch'anga-han-ling g H ^ jjfê.

Tsong-men-nicn-kou-hoei-tsi ^ ["] t£ "t§" ift ^fe

On trouvera ainsi, fondus dans un même récit suivi, la plupart des documents épars dans les livres chinois concernant la vie de Çakyamouni.

Les ouvrages modernes et les nouvelles découvertes géographiques nous ont permis de donner des notices historiques et topographiques assez complètes, sur les pays et les villes mentionnés au cours du récit. Nous avons consulté, notamment:

al. The romantic Legend of Sàkya-mouni.

Buddhism in China.

i i VU mi légende de Oaudama.

Bochlnger. La vie contemplative chez les peuples bouddhistes.