ART. VIII. MARA LE TENTATEUR ET SES LÉGIONS

et furent du sentiment de Ngo-k'eou ^ P. la "Méchante Langue". Une vive discussion s'engagea entre la droite et la gauche. Ce fut Shreshti qui, le premier, prit la parole:

LA DROITE

Si vous osez toucher le grand serpent endormi, Si vous osez provoquer l'éléphant ivre de colère, Si vous osez attaquer le roi des animaux, Alors, mesurez-vous avec cet ascète.

LA GAUCHE, (la Méchante Langue.) A ma seule vue, les hommes perdent courage, Les arbres se déracinent et tombent sur le sol; Que dire de cet ermite quand il m'apercevra? Il cherchera son salut dans la fuite.

LA DROITE

Traverser la mer à la nage sans se noyer, Ou même boire toute l'eau du Grand Océan, Ces prodiges, ô roi, n'ont rien qui puisse effrayer; Mais le seul aspect de Poussah glace d'épouvante. UN MEMBRE DE LA GAUCHE.

Je puis me changer en un guerrier aux cent bras, Chacune de mes mains peut lancer trois cents flèches; Roi, mon père, bannissez toute tristesse: A moi seul, je me charge de chasser cet ermite.

À DROITE

Quelqu'un eût-il la force du cheval ou de l'éléphant, Fût-il vainqueur des Pisatchas et des Maharajas, Devant l'énergie cachée de cet ascète, Il verra s'évanouir toute sa vigueur.