LA GAUCHE

Je ferai appel aux mélodies musicales, Aux charmes séducteurs de la beauté féminine, Pour infiltrer la concupiscence dans son cœur, Le tirer de sa contemplation et ranimer en lui les passions.

LA DROITE

Il a placé tout son bonheur dans la contemplation, Il trouve ses délices dans l'abstraction, Tout le réjouit, rien ne lui peut nuire, Les plaisirs n"exercent sur lui aucune séduction.

Ainsi, chacun défendait son opinion. Mara fit appeler son grand conseiller, le "Sage Maréchal" Bhadrapati, et voulut con naître son avis sur la question. Celui-ci fit remarquer à Mara que tous les devas paraissaient prendre sous leur protection cet ermite, qui du reste portait des signes évidents de sa destinée à l'illumination. «Votre Majesté, ajouta-t-il, doit éviter de molester les saints et les richis : ces persécutions attirent d'ordinaire de terribles châtiments. Voyez plutôt l'exemple de Brahmadatta^ qui, pour s'être aliéné le richi Vyasa, vit ses merveilleux jardins dévorés par un feu si terrible, que tous les arbres furent brûlés, et que pendant de longues années, l'herbe ne poussa plus sur ce terrain désolé. Quiconque, dit-il en finissant, porte sur sa personne les signes requis, arrivera sûrement à la sagesse ; toute résistance adverse sera brisée.»

Mara Pisuna sentait la crainte et l'angoisse croître dans son cœur au cours de l'exposé de son prudent ministre, mais la honte d'une défaite ranima son courage ; il adressa à ses troupes une vibrante allocution pour les exhorter au combat: «Que la crainte n'abatte pas votre courage, demeurez calmes et vaillants, je suis au milieu de vous, ayez confiance, je vous mènerai à la victoire. J'irai d'abord, en personne, m'assurer des intentions de mon ennemi.»