GUÉRISON DE LA COLIQUE

Quand Bouddha eut mangé les aliments qu'il avait reçus en présent, il eut une indigestion et fut pris de coliques. Un Esprit médecin qui habitait la montagne, cueillit un fruit de amra (ho-li-lé fnj" ^ j|Jj, badamier chébule, terminalier (2)) et le lui présenta en disant: «Le fruit du amra est un remède souverain contre les coliques; en voici un qui vient d'arriver à maturité, il est excellent, veuillez l'accepter et souvenez-vous de moi.»

(1) Les Mémoires de Hhten-tsang jj? ^, chap. I, ajoutent que Bouddha leur donna en outre son habit et son bâton de religieux. Ce bonze vit les stupas érigés sur ces reliques près des villes de Ti-wei et Pouo-li, dans le royaume de Balkh.

(2) Cf. Taranzano, s.j., Dictionnaire fr.-ch. des sciences.