XVI. Comparaison du bateau

Amitabha. accompagné des deux Bodhisattvas Koan-in et Ta Che-tche. monte un grand et solide bateau qu'il dirige vers les côtes de la mer du monde, agitée d'horribles tempêtes, et invite les pauvres humains, ballottés par les vagues, à prendre place près d'eux pour le voyage au Si-t'ien.

Il suffit d'un désir, et les plus grands pécheurs y sont admis. Un seul désir, une seule pensée accompagnée de foi et de confiance suffit pour les sauver, car Amida est tout miséricordieux et tout puissant.

Voir la figure ci-jointp, empruntée à un iract populaire illustré. Amida du haut des cieux protège le Bouddhisme, figuré par une barque voguant entre des lotus vers le "Paradis de l'Ouest", comme l'indique l'inscription du drapeau.

188 CHAP. III. — l'amidisme contemporain, le dogme.

Sur l'avant de la barque, Long-niu || ^, compagne de Ivoan in ^ ^, portant une oriflamme, remplit le rôle d'introductrice. A l'arrière, Chan-tsai § ;^ serre la voile, et Koan-in ||| i|- en personne tient le gouvernail.

Sur le haut de la barque, un roi du Ciel, armé d'un sabre, protège les passagers, et Wei-touo :^ ,f||ç, une gaffe en main, sui veille la marche du bateau. Sous si bonne garde, les fervents passagers, attentifs à réciter leurs invocations à Amida, ne sauraient manquer de faire une heureuse navigation, et d'arriver au port de l'éternelle félicité.