VIII. Il faut exhorter les autres à aller au Si-fien

Il faut entrer dans les sentiments d'Amida, identifier son cœur avec le cœur d'Amida; or il veut sauver tous les êtres, donc moi aussi je dois le désirer.

Je ne dois pas viser à me sauver seul, mais exhorter tout le monde à tendre au Si-t'ien.

Par ce zèle en faveur d'autrui. j 'efïace mes propres fautes, je double mes mérites, et j'ajoute à la durée de ma vie présente.

Ouiconciue guide un être au Si-t'ien a trouvé pour luimême une source de l^onheur. Supposé même que cet homme n'aille pas directement et immédiatement au Paradis, c'est un grand mérite de le mettre sur la voie, de déposer dans son cœur le germe de l'Amidisme, qui s'y développera plus tard.