ART. V. — LAO-TSE ET TCHANG TAO-LING

esprits. Le jour cyclique Keng cheng j^ e}3, les San Che H P (l) accusent les péchés des hommes. Le jour anniversaire de la naissance, les esprits font le total des mérites. Les jours des S sections de l'année, huit esprits sont députés pour faire la somme des œuvres bonnes et mauvaise.

IV. Les abstinences des Trois Principes, San-yuen tchai-je ^ 7t B B.

Le 15 de la L' lune, en l'honneur de T'ien k'oan ^ '^ ; Le IT) de la \"IP lune, en l'honneur de Ti k'oan j^ 1^ ; le 15 de la X*^ lune, en l'honneur de Choei k'oan 7]^ 'g'. Ces jours sont spécialement consacrés aux trois souverains du ciel, de la terre et de l'eau, qui viennent faire le compte des péchés et des mérites des homme (2). Ces jours-là. il convient de prendre un bain et d'observer les règles prescrites pour l'abstinence. 11 est opportun de bénéficier de la descente de Ché-tsoei ta-Ti ''j\j^ f| ;A: ^, "le Grand Empereur qui remet les péchés", pour implorer le pardon de ses fautes. (3).