ART. IV. —TERRES HABITEES PAR LES GÉNIES
Le In [î^ et le Yang p^, les deux modalités de la cause première, ne se font plus sentir au-dessus des trente-six cieux et au-dessous des 86 terres, où il n'y a plus que le vide et l'abîme insondable. Le plus haut continent est séparé du plus bas ciel par une distance de 907.200 H. et de la base du plus bas continent au plus bas ciel il y a 12.180.000 li.
Les histoires de Chine, surtout les Annales des provinces, préfectures et sous-préfectures, énumèrent, avec maints détails légendaires, les séjours fortunés de tous ces génies taoïstes, et indiquent la position géographique des montagnes célèbres où ils sont honorés.
D'ordinaire on y a construit de grandes pagodes, qui attirent annuellement une foule de pèlerins. Autour de ces temples, à des dates déterminées, se tiennent des foires et des marchés, où les habitants des régions voisines viennent acheter les outils et ustensiles dont ils font usage pour la culture de leurs champs ou pour les besoins du ménage. Nous donnerons ici les plus célèbres de ces séjours, dont les noms reviennent le plus souvent dans les Chroniques chinoises.
1° Les soixante-douze montagnes heureuses, séjours des génies: Tsi-che-eul fou-ti 4^ -[■ ^ fg i-tjj.
2° Les trente-six grottes célestes, séjours des génies : San-che-lou tong-t'ien H 'jr 'i^ 'M 71 (!)•
3° Les dix grandes grottes célestes : Che ta tong t'ien
4° Les trois îlots montagneux des génies: Hai-tchong san chen clian '/§ 4* H Jjîtf iJj > <'^i<'-'^ ^<'in tao ^ ^.
1" P'ong' lai chan ^^ Jl^j |il , près des murs de l'Ouest de la ville de Siang-ehan bien du Xing-po fou (Tché-k iang). Séjour des génies, gouverné par Mao Mcng ^ fg, le père des Trois Génies 'San Mao H y}'-" ■
2° Fnng tchang chan /f ^ iJj. Tchao-ling I^i fou jen \i(i M. ^ ^ \, la tante paternelle de Lao-tse, est souveraine de cette île.
(1) Canon taoïste, Commercial Press. Tome 331, p. 6-8.
(2) Canon taoïste, Commercial Press. T. 331, p. 3-5.
3° Tsang lang- chan i;^ y^ UJ (Koen-luen-chan H -^ Ii|. Ici règne Yeou-ing "VVang-fou-jen :^ ^ ^ ^ K, la 13e fille de Siwang mou ® 3E W-
5" Les quarante beaux sites montagneux du Taoïsme : Se-che ming chan cheng-king H + :^ li| f# ;!p;.
6" Les cinq capitales terrestres de Lao-tse : Tao kiun
hia tou ^ ^ T #•
10 Tong kong-tong chan :^ |lg É|p1 lU . à Ki-tcheou (Ki-hien, Choent'ien-fou, Tche-li): séjour du génie Che Sou-men :g ^ p^.
2° Nan kong-tong chan |^ |lgç |l!|ï| ilj, à GO li Sud de Kan-tcheoU'fou (au Kiang-si): séjour du génie Wang T'an 2 :f|$.
So Pé kong-tong chan ;jb ^ |)i|p! |ij, à 30 li Ouest de P'ing-liang-fou (Kan-sou): séjour du génie Tchang Wei-tse 5ê ^|i •^.
4° Si kong-tong chan If (lié |ll|fl LU, à Tao-tcheou et Min tcheou (Kan-sou): séjour du génie Tchang Tchong 5ê ,ï.-
5° Tchong kong-tong chan 4^ ''é llil^I UJ - à 30 li S. G. de Lin-jouhien (Ho-nan): séjour du génie musicien Che Koang fif ^.
Ici, Hoang-ti eut une entrevue avec Koang tcheng-tse.
6° Lieou sing yuen \^ M H' ^ Po-tcheou ^ ^'H (Nganhoei), terre natale de Lao-tse: séjour de Li K'ing-pin ^ ^ ^, ancêtre de Lao-tse.
7° Les dix continents du Taoïsme, séjours des génies : Che tcheou -\- )^\\.
Les 9 fils de Mou-kong 7|v i^ et de Kin-mou ^ -^. sont les souverains de neuf continents (1).
8" Les cinq monts sacrés : Ou Yo 3l ^•
10 Tong yo T'ai chan ;^ # ^ llj, à T'ai-ngan fou, au Chan-tong. Mont sacré de l'Est, séjour de Kin Ilong-se ^ fe[ K-
20 Nan yo Heng chan 1^ # ^j LU, à Heng-tcheou fou, au Hou-nan. Pic sacré du Sud, séjour de Tchong-tan ^ 'W- l'aîné des fils de Kin chan che ^ % K-
3° Si yo Hoa chan H # ^ til, ^ Hoa-in hien, du T'ong-tcheou fou, au Chen-si. Pic sacré de l'Ouest, séjour de Chan-cheng ^ ^.
40 Pé-yo Heng chan 4b ^^ il LU- H y a 2 localisations de la même montagne, les deux provinces Chan-si et Tche-li étant limitrophes:
(1) Canon taoïste, Commercial Press. Tome 330, p. 1-13. Canon taoïste, No 615 ; Tome 291, No 530 (509).
