FER

vent grés

i du

uest art, Ft

isle, afin roule la este l’est este , en oleil ous ques erre ante dès 1 où nme

mais nous en peschasmes bien plus, pour ce qu’estions en plus grand fond.

Le lundi, 26‘, après avoir disné, nous équipasmes nos quatre bateaux du Sacre et de nous, et il y avait bien quatre-vingts hommes tant dudit Sacre que de nous, armés et en bon ordre, pour aller quérir des eaux à terre, et partirent environ neuf heures du matin.

M: Jehan Saisy, dit le peintre, eut la charge et conduite des avantureurs; AVicolas Boute étoit porte-enseigne , à un lieu où ils descendirent, où il y avoit force bœufs et vaches que aucuns Mores et esclaves gardoient, et un Espagne. Toutesfnis , ils eurent peur d’eux et s’enfuirent. Maisle Portugais du Sacre et le contre-maistre parlèrent à eux en portugais, et leur direntque nous estions de l’arrivée de dix navires de France, esquippés en guerre, pour aller aux esveilles, et que nous avions perdu notre bende, et que naus voulions avoir des eaux et des rafraischissements, s’il yen avoit. Par quoi il y eut un esclave plus hardi que les autres, qui arraisonna nos gens etleur &t qu'environ douze lieues de là estoit un port où il y avoit deux navires de Portugais, qui avoient été pillés des Bretons et qui venoient de Madère.

Ledit More prit de la peine beancoup pour

nos gens, et les mena au lieu où ils prindrent leurs eaux, qui estoit fort difficile, et eurent grand” peine toute la journée à aller quérir lesdites eaux en demi-barils, et les apporter jusqu’à la rive; car c'est un lieu fort montueux , plein de roches et de sablons ; et, avec ce, il faisoit si grand vent que là virent en peu d’espace un petit val converti en montagne haute, de l’abondance des sablons que le vent ÿ assembla; et ce, pendant qu’ils prenoient leurs eaux , l’Epagnol dit au Portugais du Sacre qu'il Jui donneroit un cabry qu’il lui alloit quérir, dont il ne fut point trop assuré , ét dit à nos | gens qu’il alloit faire quelque trahison, et quérir des gens pour nous nuire, et qu’il valloit mieux s’en retourner, et se retira vers le bateau. Toutesfois nos gens pour cela ne voulurent descendre , et emplirent leurs vaisseaux. mais le vent crust, et furent nos bateaux en danger d’estre perdus et d’un mez de mer, furent échoués touts hauts sur les sablons, ét eurent grosse peine à les relever et encore plus à charger les eaux; et n’eust été deux compagnons de notre nef, l’un nommé Prolin Coullé et l’autre Fasse, qui se mirent en nage, pour conduire les vaisseaux jusqu'aux bateaux, jamais ne les eussent recuillis. Et comme hos

drent

‘urent ir les- T jus- 1eux , ce, il | d’esaute, ÿ asleurs qu'il qué-

à nos |

quéalloit le baoulueaux.

ix en r, fuis, et > plus com- ’oullé pour *, ja- } hos

EN 1029. 247 gens atteñdoient à recueillir lésdites éaux, virent ledit Espagnol venant de la montagne à tout un cabry. Notre porte-enseigne lui fit signe qu'il dévalast, mais il n'osa ; par quoi il déploya une chemise et lui montra ; encore ne voulait approcher. Pourtant ledit porte-enseigné,. accompagné de quelques autres, allérent vers lui, et lui donnèrent deux chemises qu'il refusa plusieurs fois, lui faisant présent dudit cabry, et lui dit ques’ils vouloient retourner le lendemain à l’autre costé vers le nord, que sa maison y estoit, et qu’il leur bailleroït une couple de bœufs et des poules, et qu'il y avait des eaux et des rivières grandement. Après cela ;, nos gens se reculèrent à grand’ peine, car il falloittraverser de hauts rocheïs, fort dangereux, devant que de pouvoir trouver bien facile à eux recueillir, et estoit environ dix heures de nuit, quand ils arrivèrent, et faut savoir que dans ceste ance, environ demi-lieue de la terre,

fait bon ancrage à douze et quatorze brasses ;

il y a force poissons et tout fonds pourris, environ à vingt brasses. Mais outre, vers la mer, l’on n’y trouve plus de fonds.

Le. mardi, 27° jour, notre petit bateau et le grand bateau du Sacre retournèrent à terre, et trouvérent ledit Espagnol et dix ou douze des

autres Mores, habitants de ceste isle, à tout piques: et arbalestes, et leur firent hon accueil, et nos gens recueillirent er:c0,. ‘:: eaux dans les deux barils, et eurent deux bœufs et environ cinq poules de l’isle, dont nos gens lui baillèrent onze liv. à toute force , car il n’en vouloit rien prendre, et les remercia fort, priant bieu nous faire la grâce de faire bon voyage ; si que nous puissions retourner encore dans un an ; et, si jamais nous y retournions, qu'il nous feroit beaucoup de présens, et estoit fort marri qu’il ne nous avoit mieux fait. Cet Espagnol montroit bien estre maistre de tous les autres , car il commandoit et lui obéissoient, et s’y avoit trois ou quatre femmes ou filles nègres qui le servoient ; et conta à nos gens que le sair de devant sa femme l’avoit fort pleuré, pensant que nos gens l’eussent prins ou tué, pour ce qu'il retournoit tard à l’hostel. Et pendant que nous fusmes en ceste isle, ils avoient tous les jours une raverdie de gros vent, venant de la terre et toujours venant de la terre, venant de l’est , qui élevoit les sablons , de sorte qu'on ne savoit voir la terre, et en venoit la pouldre jusqu’à nos navires, et nous gastoit les yeux.

Ceste isle de Sarnt-Jacques est fort montueuse

\ tout cueil, dans envi- | bail- | VOU-

“ riant

yage ; dans qu’il t fort et'Esus les ient , filles S que euré , tué, | penoient enant 8, vesorte oit la it les

ueuse

En 1529, 249

et pleine de rochers et sablons. L'Espagnol dit à nos gens qu’il y avoit trois ans qu’il n'avoit plu en ceste isle, toutesfois il y avoit tout plein d'herbes fort verdes entre les rochers, il y avoit force figuiers , des pois et des faveroles comme ceux du Brésil, et s’y disent qu'il y a des orangers et qu’ils en virent en la maison dudit Espagnol et que aucuns prinrent et mangèrent, estoient les pommes fort grosses, et croyent qu’il y a force fontaines, car il y a force bœufs et vaches qui sont fort sauvages, et les maistres craignent bien de les approcher, mais se gouvernent par des grands chiens , qu'ils ont.

Ledit mardi, 27e avril, environ six heures après midi, halasmes l’ancre, mismes la voile haut et partismes de ladite isle, et fismes voile au sud quart au sor-ouest ét au sor-ouest , l’espace de six heures pour évader la terre à cause des calmes, et le demeurant de la nuit, mismes le cap au sud; au second quart de la nuit, nous vismes, par plusieurs fois, de grands brandons de feu, comme d’une fournaise du coupeau de l’isle de Fouques, qui estoit bien à douze lieues au ouest de nous, et pensions qu’elle étoit nommée l’isle de Feu, à cette cause et qu'il y a des souffriéres aussi, ainsi qu’au mont £tna.

cp Étant Enr “Pres

Le mercredi, 28: jour, fismes ceste route au sud, et le jeudi semblablement, et prinsmes la hauteur à midi, 11 degrés 49 minutes.

Le vendredi, 30° jour; faisant nostre route au sud , prinsmes la hauteur à midi, trouvasmes qu'estions à 10 degrés de la ligne. |

Le samedi, premier jour de mai 1529, faisant nostre route au sud, prinsmes la hauteur à midi, eLtrouvasmes qu’estions à 8 degrés 16 minutes de la ligne, et de longitude occidentale 3 degrés ; la relevée, vismes force 4onites et albalores faire de grands saults sur l’eau , et des petits poissons voler en l'air, et crois que Cupidon les avoit émus à festiner, et eux réjouir ce premier jour de mai; la nuit nous eusmes calme.

Et le dimanche, 2e mai, calme, faisant nostre route au sud, prinsmes un requin , et la nuit calme et le lundi,

Le lundi, 3% jour de mai, prinsmes la bau-:

teur, à midi, à 6 degrés 9 minutes, et ce jour fit grand chaud et calme. :

Le mardi, 4 du dit mois, calme et force pluye. |

Le mercredi, 5e, prinsmes la hauteur au soleil, à midi, à 5 degrés un quart de la ligne, et de longitude occidentale 4 degrés, et eusmes

)ule au nes la

uteau Jasmes

faisant midi, inutes 3 dealbat des Le Cujouir ismes

Ostre , nuit

baujour

force

1 SOe, et smes

Calme et pluye, et le soir mismes le Cap du sud: $otr-ouest et au sor-ouest, et en suivant u peu de fraische. de

Le jeudi, 6° jour, prinsmes hauteur à midi 4 degrés et demi de la ligne, et lé soir eusmés un petit peu de fraische, et fises voiles au sor-ouest.

Le vendredi, 7e mai, prinsmes hauteur, à midi, à 3 degrés et demi de la ligne, faisant cèste route , le vent venant du sud-est.

Le samedi, 8 jour, prinsmes ia hauteur, à iidi, à 3 degrés de la ligne, faisant nostré route au sud-sor-ouest.

Le %, fismes semblable route; la hauteur à midi futà degrés et demi de l'équateur ; ce jour, nous vismes grande quantité de poissons volants , et prinsmes quatre où cinq bouites.

Le lundi, 10° jour de mai, fismes noëtré routé au Sud ; la hauteur fut prinse à 54 minutes près de la ligne, au pôle arctique; ce jour visines force bünites et poissoïis volants. Ze Sacre print ün marsoin, dont il nous en envoya un quartier.

Le 11e, àu matin, furent faits chevaliers environ cinquante de nos gens, étéurent chacun l’accollée, en passant sous l'équateur, et fut chäntée la inesse de sabesancta parens, à nôtes,

RE me

pour la solemnité du jour, et prinsmes un grand | poisson nommé a/batore et des bonites, dont fut fait caudière pour le souper, en solemnisant là feste de la chevalerie. Le matin cap fut mis , au sud su-est; à midi fut prinse la hauteur à 10 minutes, outre la ligne, vers l’antarctique, et de longitude occidentale 8 degrés ; après midi, fut mis le cap au su-quart du su-est.

Le 12e, fut prinse la hauteur à 1 degré 10 minutes de la ligne en l’antarctique, et avions le Cap au sud su-est, et nord-est ventoit.

Le jeudi, 13e, faisions cette mesme route et vent semblable ; hauteur fut prinse, à midi, à 2 degrés de la ligne en l’antarctique. Ce jour furent prinses plusieurs bonites, entre lesquelles y en avoit deux grandes comme marsouins, et pouvoient avoir quatre pieds de long et trois de tour par le ventre.

Le vendredi, 14e, fismes route au sud su-est; la hauteur fut prinse, à midi, à 3 degrés 18 minutes de la ligne vers l’antarctique, et de longitude occidentale 7 degrés et demi.

Le samedi, 15e, fismes voile au sud su-est et la hauteur fut prinse à 6 degrés 25 minutes. La nuit, il y eut un grain ou deux de la pluye, et fismes voile au sud et su-ouest, | Le 17e, fismes voile au sud, vent d'est; la

in grand >s, dont mnisant

fut mis.

iuieur à rctique, ; après est.

é 10 mivions le

oute et midi, à Ce jour re lesne mar-

de long

su-est; ; 18 mide lon-

-est , et ites. La

uye, et

est; la

EN 1529. 253 hauteur, prinse, à midi, à ? degrés 10 minutes ; la relevée, la pluye et les grains nous prinrent avec calme et varience de vent, faisant aucune fois le sur, le sor-ouest et le su-est.

Le 18°, eusmes grandes pluyes et aucune fois grand vent d'est, et avions le cap au sur et au sur su-est.

Le 19e, à midi, fut prinse la hauteur à 9degrés de la ligne en l’antarctique, et su-est ventoit et avions le cap au sur.

Le 20° mai, fismes mesme route, prinsmes la hauteur à 10 degrés et demi de la ligne, et de longitude occidentale 5 degrés.

Le 21e, à midi, fut prinse la hauteur à 12 degrés de l’équateur, en l’antarctique.

Le samedi, 22e, fut prinse la hauteur, à midi, à 13 degrés 47 minutes, le cap au sur su-est.

Le 23°, faisant semblable route, prinsmes la hauteur à 15 degrés 20 minutes ; ja nuit, nous eusmes bon vent est nord-est, ayant le cap au sur sud-est.

Le lundi , 24e, la hauteur fut prinse à 16 de-

grés et demi de l'équateur, en l’antarctique, le.

vent toujours au sur su-est.

Le 25 dudit mois, fat prinse la hauteur à midi, à 17 degrés 19 minutes , en l'antarctique,

a . pere pe ereneerent A SA :

faisant nostre route au su-su-est Jusques, au matin.

Le mercredi, 26°, prinsmes hauteur à 18 degrés 3 minütes de l’équateur, et de longitude occidentale 5 degrés.

Le jeudi, jour du Sacrement, la mer estoit limpe et sereine, et faisoit un petit vent d'est, et avions le cap au su-su-est. Ce jour, le capitaine, le maistre et l'astrologue du Sacre, nous vinrent voir et disnèrent avec nous, et furent faites plusieurs récréations Joyeuses , en louant et remerciant Dieu du beau temps qu’ils nous donnoit.

Le vendredi, 28e mai , fut prinse la hauteur à 20 degrés de l'équateur, en l’antarctique, environ midi le vent se tourna est-nord-est et fut mis le cap au su-est, et venta bon vent toute nuit.

Le samedi, 29%, au point du jour, vismes au nord-est de nous une isle haute , élevée, qui pouvoit contenir de rondeur, en voyant la moitié de son tour, six lieucs, et prinsmes la hauteur à midi, à 21 degrés 7 minuies; tout le jour, nous courusmes en l’est-nord-est et au nord-est, pour aller par ladite isle, mais le vent nous estoit escars, et ne la savions doubler , et louviasmes Jusqu'au dimanche matin,

sques, au

r à 18 de-

ongitude

er estoit at d’est, le capire, nous t furent n louant ils nous

auteur à que, enst et fut it toute

smes au ée, qui )yant la smes la tout le st et au mais le is doumatin,

EN 1599. 255 et quand nous vismes que nous n'approchions point, nous mismes le cap en l’est-su-est; nostre Capitaine nomma cette isle /a Francaise; en l’honnenr du très chrétien roi de France, parce que c’étoit la première isle inconnue que nous avions trouvée. Cette isle est haute et montueuse; il y a un haut pic, ou pyramide de rocher, au costé du ouest, et une autre, comme une grosse tour, du costé de l’est 1, avec une

! On est fondé à conjecturer, d’après la description que le navigateur fait de cette ile ; qu’elle ne peut être que celle de la Trinité ou de !’Ascension situées sous la même latitude,

La Trinité, dit Daprès , est à deux cent vingt-quatre lieues du Cap-Frio, par 20 degrés 25 minutes de latitude » et par 32 degrés 45 minutes de longitude occidentale, Son terrain est fort inégal, et n’est, à le bien prendre, qu’un amas de rochers avec quelques arbrisseaux dans les vallées ; le mouillage est du côté de l’ouest à une portée de mousquet du rivage, par dix-huit à vingt brasses de profondeur. On'‘voit de ce côté Jà un haut rocher en forme de pyramide, quoiqu’il paraisse confondu avec l’île, quand on vient du large ; il en est cependant séparé par un canal dans lequel une chaloupe peut passer. On trouve de l’eau douce sur Pile de la Trinité , mais la descente au rivage est fort difficile à cause du ressac,

Cent lieues ou environ: à l'ouest de celle-ci, et par conséquent à cent vingt-quatre lieues de la côte du Brésil > iya une autre île à laquelle les cartes , ainsi que les routiers , lonnent le nom d’Ascension. S

ronde pleine comme un boulevert, et semble que nature se soit délectée à la construire pour délecter les yeux humains en la diversité de ses

Voici ce que dit le routier portugais : « L'ile de l’Ascension est par la même latitude ( que la Trinité), et distante de cent vingt lieues de la côte du Brésil. Elle fut découverte par Jean de Nove, en allant aux Indes, eu 1501 ; elle est très haute , et, du côté du nord, il y a une anse. dans laquelle tombe une rivière d’eau douce; jointe à cette anse, il yaune caverne où la mer entre ; elle est située au pied d’une haute montagne , en forme de pic ou pain de sucre , qui répond à peu près au milieu de l'ile. On voit à la partie de l’est une autre montagne à peu près de la même forme, mais moins élevée, et ces deux montagnes sont les plus hautes de cette ile. Du côté de l ouest , il y a cinq petits îlots ou rochers, dont le plus au large est le plus élevé et le plus apparent ; il ressemble à un vaisseau à la voile. Cette île est déserte, couverte d’arbrisseaux d’épines ; il y a beaucoup d’oiseaux et de poissons. »

Malgré le cas qu’on doit faire d’une description aussi circonstanciée , plusieurs navigateurs ont cru que ceite île était la même que la Trinité, que l'inégalité de son terrain fait “percevoir, sous autant de formes différentes qu’on change de situation à son égard ; et j'ai même été de ce sentiment, ayant remarqué que plusieurs de ceux qui disent avoir vu l’Ascension , n’ont pu voir que la Trinité, vu le chemin qu'ils ont fait ensuite jusqu’au cap de Bonne-Espé-ance ; mais son existence vient d’être confirmée par M. Duponcel de la Haye, qui commandait la frégate /a Renommée » expédiée de l'Ile-de-France pour Rio-Janeiro. Ce vavigateur, qui a

semble re pour té de ses

e l’Ascent distante lécouverte Île est très s laquelle ilyaune une haute | répond à e l’est une hais moins bautes de lots ou roplus appaîle est découp d’oi-

\ aussi cirte île était errain fait on change sentiment, it avoir vu in qu'ils ; Mais son ncel de la , expédiée eur, qui a

En 1529, 257

ouvrages. En cette isle, y a nombre d'oiseaux noirs et autres participans du blanc et noir,

bien voulu me communiquer son journal, rapporte que le 4 juin 1760 , il eut connaissance des ilots qui sont au rocher à l’est quart nord-est de la Trinité » et les rangea à la distance d'environ deux à trois lieues. Il en distingua six, dont un de moyenne grandeur, et Îes cinq autres de simples rochers. Il aperçut ensuite l'ile de la Trinité » et en passa du côté du nord. De la vue de cette île » ayant continué 5: couts vers l’ouest, le 8 juin, il reconnut l'ile de l’Ascension, et y distingua une montagne ou élévation, qui a, à peu près, la forme d'une cheminée. Suivant le chemin qu'avait fait ce navigateur, cette île serait éloignée d'environ cent lieues à l’ouest de la Trinité, et sa latitude de quinze minutes plus méridionale , ce qui se trouve d’ailleurs conforme aux remarques qui m'ont été envoyées sur celte île , depuis la première impression de ce mémoire,

Nota. Nous pouvons ajouter à cette preuve de l’existence des deux îles séparées par un intervalle de quatre-vingts à cent lieues, le témoignage du sieur de Cademan , capitaine commandant le Grand-Saint-Pierre , qui, en 1703, se rendait au Pérou, Dans son journal manuserit, qui existe à la bibliothèque de ls Chambre des députés, on voit que le 27 mars (quarante-trois jours après son départ de Gibraltar), il se trouve près des iles Trinétad et de l’Ascençaon ; le lendemain 28, il reconnaît celle-ei » dont il donne la description et trace la figure. fl remarque que d’Ascençaon , marquée sur les cartes par les 1g degrés 50 minutes, cst, suivant son estime ,sousles 20 degrés 10 minutes, ce quine donne qu'une différence de 15 minutes gvce l'estime de Daprès.

Le 30e mai, fismes voile en l’est su-est.

Le lundi, 34°, semblablement fut prinse la hauteur à midi, à 22 degrés 13 minutes de l'équateur, en l’antarctique.

Le mardi, 1e juin, fismes voile en l’est su-est, la hauteur fut prinse à 22 degrés 23 minutes de l'équateur, de longitude occidentale 2 degrés et demi, et la relevée et la nuit eusmes calme.

Le 2 juin, prinsmes hauteur à 22 degrés 4 minutes, et calme le cap au su-est.

Le 3e juin, devant le jour, nord commença à venter tempéramment, fismes voile en l’est su-est, prinsmes hauteur à 13 degrés 15 minutes, de longitude orientale 12 degrés, et bon vent nord-ouest nous poussoit fermement.

Le 4° juin, fut prinse la hauteur à midi, à 24 degrés 12 minutes, bon ven! derrière, ayant le cap en l’est su-est, et toute la relevée et la nuil bon vent avec pluie.

Le 5° juin, fut prinse la hauteur à 25 degrés 6 minutes de l’équateur, ayant toujours le cap en Pest su-est et bon vent.

Le 6e, la hauteur fut prinse à midi, à 26 degrés 49 minutes, de longitude 18 minutes , et bon vent jusqu’au lundi matin au dernier quart, que les calmes nous prinrent.

be "inse la ites de

n l’est 23 milentale usmes

degrés

mença n l’est nutes, n vent

nidi, à ayant e et la

degrés le cap

legrés et bon quart,

EN 1529, 259 Le 7e, fort calme jour et nuit.

Le 8e, calme, la hauteur fut prinse à midi, À 27 degrés 16 minutes, en l'antarctique , l'équa:

teur à 16; ce jour calme Jusqu'à huit heures du soir,

Le mercredi, %, trouvasmes de longitude

orientale 18 degrés, vent en poupe, le cap au

Su-est, mais Ze Sacre eut empeschement à cause de son mast, qui estoit empiré par haut, et le

fallut accourcir; pour quoy ne ortions pas P queÿy P P grand’ voile.

Le 10e, vent en poupe, le Cap au sucest, la hauteur à 29 degrés et demi de la ligne, en l’antarctique et petite voile, attendant /e Sucre,

Le 11e, venten poupe venant du nord-ouest, et petite voile pour attendre Z Sacre » lorient pris à 40 degrés.

Le 12e juin, prins lorient, à 37 degrés et demi de la ligne, en l’antarctique, et petite voile pour attendre / Sacre, le Cap au su-est, ouest sor-Ouest ventoit et su sor-ouest. La hauteur fut prinse à midi, à 36 degrés 27 minutes, de longitude orientale 23 degrés. Ce jour vismes des oiseaux mouchetés de blanc comme

bourettes , et d'autres comme Margaux, et de noir et de gris.

DR RE me 2 Ce RSS

en enpns care ma

= in . u CORRE CR 0m ci . t <

Le 13°, calme, et le lundi erlme et vent de:

vant.

Le mardi, calme jusqu’au soir.

Le mercredi, 16, la hauteur fut prinse à 35 degrés, l’orient à 40 degrés, l'occident à 74 de: grés, le midi à 17 degrés de longitude orientale. Le long du jour, bon vent sur-ouest, le cap en l’est su-est.

Le 17°, faisant ceste route et bon vent de sorouest, la hauteur fut prinse à midi, à 36 degrés 2 minutes. Le soir, le vent se tourna au sur-est et au su-sor-ouest, fismes voile en l’est et suest aucune fois et demi moins, et fit ce jour grand froid.

Le 18, lorient fut prins à 47 degrés 30 minutes; la hauteur, à midi, 36 degrés 19 minutes, l'occident à 77 degrés 3 minutes, de longitude orientale 15 degrés.

Le 1%, lorient à 45 degrés, la hauteur à midi, 36 degrés 51 minutes. Ce jour, vismes tout plein de verts sur la mer, pourquoi on estimoit estre près de terre, et voyoit lors plusieurs gros oiseaux, tant blancs que noirs, semblables aux margaux que l’on voit en droguerie.

Le dimanche, 20° jour, lorient à 46 degrés

nt de:

e à 35 74 de:

entale.

cap en

de sordegrés sur-est el sue jour

30 minutes, gitude

teur à vismes on esrs plunoirs , n dro-

degrés

Ex 1529. 261 uord-ouest souffloit fermement, faisant voile en l’est su-est, et ce jour même, grosse tourmente toute la nuit, et le vent changea au ouest et au ouest sor-ouest. :

Le 21°, la hauteur fut prinse à midi, à 38 degrés 42 minutes. Après midi, le vent s’appaisa, et ne fismes pas grand chemin ; ouest ventoit et avions le cap en l’est quart de su-est.

Le 22e, le vent se crust près le second quart, tenant celte route jusqu’au soir, que l’on mit le cap en lest.

Le mercredi, 23e juin, la hauteur fut prinse à midi, à 39 degrés et un tiers. Le soir, il fit calme, la mi-nuit bon vent d'ouest, ayant le cap en l'est, et par l’estime de mon point, étions au droit du cap de Bonne-Esperance.

Le 24°, environ midi, le vent fut grand et y eut tourmente, le vent venant du nord-ouest, et fismes petites voiles, et n’avions que le bosse haut.

Le 25e, le vent vint du ouest , fismes voile en l'est jusqu'à minuit, Le demeurant de la nuit, mismes le cap en l’est un quart du nord-est ; la hauteur, à midi, 39 degrés 35 minutes.

Le 26e, à midi, fut mis le cap en l’est-nordest, su-sor-ouest ventoit, et tout le demeurant

rennes nana La mana

mens mes AE ee —— —

du jour le vent au sor-ouest , et fismes voile en l'est-nord-est, la hauteur prinse à midi.

Le dimanche, 27e, ne fit pas grand vent le reste du jour.

Le 28° juin, la hauteur fut prinse à midi à 38 degrés 18 minutes, vent de nord crust, et avions le cap en l’est-nord-est, et la relevée y eut grosse tourmente; il passa un grand metz par dessus le chasteau Gaillard, et n’osoit-on porter voile, et dura jusqu’au mardi au soir,

Le pénultième faisoit brune et grosse tourmente, et ne fut point prinse la hauteur.

Le mercredi dernier, à midi, fut prinse la hauteur à 36 degrés 11 minutes; ce jour fismes voile en l’est nord-est et bon vent toute la nuit.

Ce jeudi, 1er juillet, fit la plus grosse tour-mente et gros vent que nous eussions encore eue depuis notre départ de Dieppe, et crois que le dieu Æolus, accompagné de Favorinus et d'Africus Libo, faisoit ou célébroit les nopces de luiet de 7hétis, fort délibéré de la faire bien danser; et plusieurs grands poissons, comme ’narsouins et chauderons, s’assembloient par grandes troupes, et faisoicent saults et parades, el mesme nostre nef, et nous tous de dedans, dansions d’une haute sorte. Après midi, fut

ile en

ent le

nidi à st, et vée y

metz

oit-on soir tour-

se la

ir fistoute

tour- 1core crois aus et es de bien mme par des , lans, , fut

mis le cap en l’est un quart du nord-est, fismes euviron quinze lieues. Le cap fut mis en l’est, et le demeurant jusques à lendemain midi, vallut environ vingt lieues.

Le vendredi, la hauteur fut prinse à midi, à 35 degrés et demi, et bon vent de sor-ouest j ayant le cap en l’est jusqu'iu point du jour, et lé demeurant du jour en l’est nord.est.

Le samedi, 3e, la hauteur fut prinsé à midi , à 34 degrés 54 minutes, le temps beau et calme, faisant l’est nord-est.

Le dimanche, 4, faisant ceste route, la hauteur fut 34 degrés 33 minutes, nord-ouest ventoit, le vespre petit vent, et toute la matinée aussi calme , toutes les voiles hautes.

Le lundi, 5e, la hauteur fut 34 degrés 26 minutes, nord-ouest ventoit.

Le 6, l’on ne fit pas grand chemin.

Le mercredi, encore moins.

Le 8, environ une heure après midi, le vent crust au nord-ouest et ouest, et fismes voile au nord-est et au nord-est quart du nord.

Le vendredi, %e, la hauteur fut prinse à 32 degrés 5 minutes et bon vent sor-ouest , faisant le nord-est quart du nord.

Le samedi et le dimanche, 11°, calme ; et le lundi 12e, la hauteur fut prinse x 30 degrés 7 mi-

Z O Be <« æ = æ > LA LES O <« £