ARRET

Gen

5 Tone = Des à es

D on ns F9

Dites

hors le bois, sur le sablon, enseveli en des feuilles de palmes et enfoui de mi-pied dans le sablon, et dessus avoit mis une grosse boise sèche et planté un roseau au bout de la fosse ; nous ostasmes un petit peu de sablon de dessus sa fosse pour voir lequel c’étoit, et vismes à son visage que c'étoit Briant, et ÿ aperçusmes aucuns coups qu’il avoit à la poitrine et au visage, puis fut retourné, et entrasmes au bois pour chercher les autres, et assez avant dedans, nous trouvasmes Jacques l'Écossois tout nud, couché à dentz, ayant diverses plaies par tout le corps, fut retourné, et lui vismes la poitrine toute couverte de dardilles et puoit fort. Auprès du lieu où il étoit, nous lui fismes sa fosse et le mismes dedans, en retournant vers la rive:

environ quinze espaces de ce lieu, nous trouvasmes fasse tout nud , couché à dentz et percé tout à travers par les reins , si qu’on lui voyoit les entrailles et plusieurs coups de dards aux fesses et au costé , et fut retourné , et les tripes lui sortoient du ventre, et avoit plusieurs coups de dards à la gorge ; en ce lieu on lui fit sa fosse et futenterréen priant Dieu qu'il lui plust avoir merci de leurs ames : cela fait, nous nous retirasmes du costé de Ja fontaine qui est du costé du nord, environ à cent vingt-cinq pas, y fu-

en des jans le > boise fosse ; dessus s à son

168 Auvisage, s pour , nous ouché corps, : toute rès du e et le

rive :

trou- L percé voyoit ds aux tripes coups a fosse tavoir s reti- 1 costé , y fu-

rent roulés nos vaisseaux qui furent légèrement emplis par la bonne diligence de nos gens avec le bon ordre qu’y mirent nos capitaines; ‘et à mesure qu’on les emplissoit, on les conduisoit aux batteaux , et pendant qu'étions là, fut re: gardé l'arène du bord de la mer qui sembloit toute argentée, et fut conclu que c'étoit mine d'argent’, par ceux qui disoient s'y connoistre; mais quand nos capitaines éurent bien considéré le coust et le temps qu'il y faudroit mettre, pour en avoir quantité, ils trouvèrent qu’il \ aurait plus de perdre que de gagner, par quoi fut conclu de nes’y plus arrester. Et éépendant qu'estions à remplir nos vaisseaux, nous aperçusmes dans le bois, sur la montagne, quatre ou cinq nègres du pays et un More blénc, qui portoient chacun une dardille où deux, ayant le fer long plat et aigu, bien” poli , qui, par signes, nous montroient le lieu où nos gens avoient été tués, et puis nous montroient signe de l’autre costé, mais nous n'avions nul qui le sust entendre, et aussi qu'ils n’enténdoient point le portugais. Ils s'assemblérent à la fin jusqu'au nombre de dix, ét approchoient au long de la montagne, branlant leurs dardilles. L'on tira vers eux plusieurs coups d’arquebuse, mais jamais.ne bougèrent de leur lieu, par quoi

nous estimions qu'ils ne savoient ce que c’estoit d'artillerie, ainsi qu'après ils le montrèrent assez bien, Car sitost que nous retirasmes vers les batteaux, ils accoururent de toute leur puissance vers nous, pensant en trouver quelqu'un d’escarté derrière. Mais nous étions déjà dans les batteaux quand ils arrivérent au -bord de la mer, s’Offant de jeter leurs dards jusques dans le petit batteau du Sacre, qui était le plus près de terre; et combien que tousles arquebusiers des batteaux tirassent vers eux, ils n’en faisoient compte, et si n’y en eut point de frappé. On tira un eoup ou deux de passe-volant, mais point ne s’en'effrayèrent. Toutes fois le. Flamand du Sacre, en laschant un passe-volant, en frappa un par la cuisse qui s’accroupit tout en coup en un mousseau, et les autres, tous ébahis , vinrent voir que c’estoit, puis retournérent vers nos gens, pour jeter leurs dards ; mais on tira encore un passe-volant, dont ils eurentpeur jet l’un d’iceux printsoncompagnon blessé et le chargea sur ses épaules, puis prinrent la fuite vers le bois. Mais le Flamand du Sacre tira encore un coup après eux, dont plusieurs de nos gens disoient avoir vu frapper par le dos celui qui estoit navré et celui qui le portoit. Toutes fois il les vit choir et non point

e c’esrérent

s vers r puisqu’un à dans | de la s dans rès de rs des soient jé. On mais e Flaolant , t tout , tous etourlards ; ont.ils agnon prinnd du it pluer par le por-

point

EN 1529, 273 relever , et les autres de la bande s'écartèrent ;

<t, en nous en retournant à bord des navires,

vismes une bande de sauvages qui venoient par dessus le sablon du costé du sur, Nous retournés à bord, fut conclu entre nos capitaines et maistres de quitter ce lieu au premier vent ser-

. Vant,

Le samedi matin, dernier jour de juillet, le vent vint au sur-sor-ouest, et fismes voile au ouest-nord-ouest et passasmes plusieurs bancs à quatre, à cinq, à six et à huit brasses d’eau. Ainsi à dix lieues de la terre, fut prinse la hauteur et se trouva 19 degrés justes, selôn la déclinaison des Portugois, et selon la déclinaison de

M. Pierre Maucterc, astrologue du Sacre, nous

étions à 25 degrés 52 minutes, et environ midi vismes plusieurs limes venants de quelque costé, qu’on estimoit l’eau de commencement, mais ce n’estoit qu’herbes et ordures et vers le nord environ sept ou huit lieues, on voyoit de grands brisans, qu’on estimoit bancs ou batures, et si on voyoit de la hune une isle ou deux, et vers le soir nous en vismes sept, et ancrasmes auprès de la 6+ isle nommée, par nos capitaines, l’Andouille, à cause qu’elle est longuette, gresle et y fut dit la grand’messe sans consacrer ; et passasmes le demeurant de la journée à l’ancre.

Le lundi, > jour d’aoust, au matin, nous déhalasmes et fut mis le cap au ouest-nor-ouest, Au nor-ouest et au ouest, et jusqu’à midi, fust toujours envoyé le petit batteau devant à tout la sonde ; et trouva-on encore plusieurs banes et batures, jusques environ six lieues de la 6e isle, où nous avions ancré, et toutes cesisles furent nommées /es 1sles de Crainte, à cause des craintes qu’elles nous donnèrent , et chacune à part fust nommée d’un nom propre, la première , prochaine de terre ferme, l'isle Mateure; la 2%; lEnchaisnée ; la 3, la Boquillone ; la 4e, Lintille ; Va 5e, l’isle Saint-Pierre ; la 6°, l'Andonille ; a T°, l'Aventaree, et le lieu où: nos gens fusrent tués, fut nommé le cap de raison. Le soir fismes petite voile au ouest-nord-ouest.

Le mardi, à midi; il calmit, et la mer grosse et jarleuse , et fut nommée la mer Sans Raison , et’ est à savoir que depuis que nous'commençasmes à doubler le cap de Bonne-Espérance, les gens de nos navires eommencèrent à devenir las, faillis et vains, ayant maladie de reins , ét aucuns aiguillons de fièvre; autres avoient mal de jambes, qui se faisoit comme par taches meurtrières de gros sang, etaucuns avoient les Jambes et les cuisses cotivertes de pourpre, sans les autres maladies que aucuns avoient ga-

nous uest, ; fust tout bancs de la sisles se des une à

preeure; la 4e, l'An- \ nos aison.

uest.

ros$e ison , imenre, les venir 1s, ét t mal aches nt les rpre , nt ga-

En 1599, 275 gnées par leur merite en nostre terre avant que partir, comme la véroile.

Le mercredi, 4° aoust, la hauteur futprinse à 17 degrés et demi, le cap fut mis au nordnord-est , et la nuit au nord.

Le jeudi, &*; la hauteur fut prinse à 16 degrés, ce jour se montra au ciel une nuée en cinq ou six endroits, aucune pièce de la nuée descendante vers l'horizon de la mer d'üne manière d’une chausse à pris ras, la pointe en bas, puis se allongeoit longue et gresle tenant toujours à la maistresse nuée, dont nos gens eurent peur, craignant que ce ne fussent pachos où tiphons, mais cela ne fitaucune chose, et aussi ceux qui ont vu des puchos disent qu’ils se forment autrement , et que la pointe en haut et le large demeure en la mer, et qué la pointe ést crochue et se tient en suspens, et attirant l’eau.

Le 6e jour, Guillaume Richer mourut, et fut prinse la hauteur à 14 degrés 32 minutes, après midi, le cap fut mis au nord-nord-est vent der rière , la longitude à 6 degrés de l'occident.

Le samedi, 7, la hauteur fut prinse à 13 degrés 25 minutes, et selon la déclinaison de M, Pierre Mauclerc 13 degrés 40 minutes; le cap fut mis en l’est-nord-est et au soir en l'est, et de bon vent sor-ouest; ce jour, ceux du

Sacre prinrent un marsouin, et nous en donnérent un quartier.

Le 8e, nous vismes uue des isles d’entre A/adagascar et Mosamby, la nuit nous nageasmes à costé de ladite isle et nous échappa.

Le %e, nous vismes une autre isle assez grande que nous approchasmes , et fut envoyé le bat: teau pour voir s’il y avait ancrage, et virent nos gens une ville et plus de cinq cents hommes qui veoient vers eux, leur faisantsigne de leurs pavillons, partie de blanc et de noir, et estoient vestus et grands hommes. Mais il n’y avoit point d'ancrage, la nuit nous dérivasmes , pour doubler une pointe et nous mettre à l'abri, et ceux de terre faisoient grands feux.

Le mardi, 10e jour, à midi, fut prinse la hauteur à 12 degrés sur la ligne, et notre batteau alla en terre, pour chercher s’il ÿ avoit ancrage près, pour ce qu'on ne trouvoit point de fond. Mais à cause des rochers et des buissons, ils ne purent approcher terre pour descendre ; par quoi deux de nos gens, Rompanent et Guitlaure Dieu, y allèrent à none, ei ceux de la terre n’osaient approcher. Donc, pour les apprivoiser, le Portugois du Sacre leur fit ruer une de ses chemises ; et, après qu’ils eurent ladite chemise, ils lui apportèrent un coque de

nné-

> Masmes

‘ande e bat:

t nos s qui rs paoient avoit pour ri, et

hauitteau it anint de sons, ndre ; , Guilde la es aptruer ent laue de

CM Tree

palme, grosse comme la tête, et en allèrent cueillir encore d’autres, qu’ils donnèrent à nos gens pour dès bonnets et pour des couteaux, Mais, pour ce qu’ils voyoient nos gens si libéraux de bailler nos besognes, ils tenoient leurs coques plus chers; et, quand nos gens furent revenus, nous aplestasmes le soir, et fismes petite voile en l’est-quart-nord-est et petit vent. Les gens de ceste isle sont tous noirs.et ont barbe de moyenne grandeur comme nous, et ont deux langages, et qui eusteu truchement du pays, chacun estimoit que l’on y eusttrouvé tout plein de bien; car plusieurs disoient que ladite isle estoit assez semblable à l’isle de #/adère en grandeur et en facon, et sembie fort abondante en fruits. Ceste isle est haute au milieu et a toujours nuées épaisses sur les montagnes, si qu'on voit quelque fois le coupeau de la montagne au-dessus des nues, et preadant que fusmes en ceste isle toujours y estoient nuées, si qu’ils couvraient la plupart de l’isle et plus espris au milieu, et pouvoit-on bien voir le coupegu des montagnes d’où nous estimions que c’estoit d’où venoit la moisteur qui raverdissoit ladite isle; car nos gens virent de l’eau abendamment , qui descendoit de la roche d’en haut, et chéoit somme dans un vivier; ils en

emplirent un baril ou deux. Mais ile virent descendre; de la montagne autres sauvages, par quoi eurent crainte, etse retirèrent au batteau.

Le mercredi , 11e aoust, fismes voile en l’esiquard-de-nord-ouest , le jeudi aussi, et cedit jour, le tils Pontillon, après avoir été malade deux ou trois mois de quelques apostumes qui lui étaient venus en la teste, mourust; et pour conoistre d’où cela lui pouvoit venir, le capi: taine en fit faire une anatome, et lui coupa le test tout à l’entour jusqu'aux oreilles, et lui fut trouvé sur la cervelle une grosse apostume pleine d’ordurés et de noir sang fort puant, qui avoit déjà pburri l'os de la tête par dedans. Après il fut enseveli à la mode marinière : Dieu en ait l’asme, | L

Le vendredi, 13, notre mastrot sur le beau:

pré rompit. Ce jour même, un nommé /ean des Saux mourut, lequel avoit langui un mois ou deux, fut ouvert pour voir d’où le mal lui venoit. Fut trouvé qu'il ävoit le poulmon fort empiré , et avoit le creux du corps plein d’eau rousse et noire, tirant au jaune, et avoit une grosse apostume à la jointure du genoil, sous le petit os qui meult, qui n’apparoissoit point par dehors. C: jour futprinse la hauteur, àmidi,

à 10 degrés et demi.

Le 14+, avions toujours le cap.en l'estinoidest, et étoit le vent su-est. :

Le15°,lahauteur fut prinse,à midi, à 8 degrés 31, minutes ; le soir le cap fut mis en l’est sur su-ést, ventitle j jeur. 01 #14)

“Le. 16e, lahautéur fut prinse, à midi, à 7 de Mes 20 minutes, et fut mis le paf ‘en l’estesuest, et surventoit. . beproreent

Le 17°, est-su-est ventoit, et bail voile au nord-est quart de l’est, et petit vent. "

Le 18e, faisant voile au nord-est, la hauteur fut prinse à 6.degrés trois quarts, et selon. la déclinaison nouvelle, à 7 degrés 1.1. minutes, "

Le jeudi, 19 aoust, fismes voile en l’est-nordest, su-est ventoit.

Le 20°, la hauteur fut prinse à 5 degrés 10 minutes, et selon la déclinaison nouvelle, à 5 degrés 16 minutes ; su-est ventoit, et avions le

Cap en l’est nord-est.

Le samedi, 21° aoust, le cap en l’est ün quart du nord-est , le: vént sur ; la hauteur, à midi, 4 dégrés deux tiers, et selon la nouvelle déclinaison , 4 degrés 26 minutes.

Le dimanche, 22e, le cap en l’est; la hegteisr, 3 degrés un tiers. HLRE

Le 25, le cap en l’est su-estsu-sor:ouest ventoit, la hauteur prinse à 3 degrés un tiers.

Le 24°, faisant ceste route, la hauteur fut prinse à 3 degrés un tiers, ét faut noter que depuis le jeudi de devant, avions trouvé une mer assez belle et pacifique, et combien que fussions à 11 degrés et un quart près du soleil, si ne faisoit-il point grande chaleur et le temps estoit fort bien modéré,

Le mercredi, 25°, fismes l’est-su-est, sorouest ventoit. |

Le jeudi, 26°, faisant ceste route, la hauteur fut prinse à midi à 3 degrés un tiers.

Le 27°, faisant ceste route, fut la hauteur prinse à midi,tà 3 degrés et calme.

Le 28°, calme ou bien petit ventsur sor-ouest, le cap en l’est su-est,

Le 29°, le cap en l’est quart du su-est.

Le 30°, semblablement étoit le vent sur.

Le dernier, la hauteur fut prinse à midi, à 2 degrés un quart.

Le mercredi, 1 septembre, fismes la route en l’est un quart du su-est, sur un quart de sorouest ventoit.

Le jeudi, 2° septembre, faisions l’est su-est, surventoit ; la hauteur fut prinse à midi, à un degré de l'équateur, en la partie du sur.

Le: vendredi , au su-est quart de l’est, le vent

en 1599. 281

r fut sur ; là hauteur fut prinse à midi, à 54 mind nutes de l'équateur, en la partie du sur.

une Le 4e, la hauteur fut -prinse à midi, à 47 mide vi nutes, le vent ouest’sor-ouest , Je ‘cap au suoleil, est un quart de l’est.

EPS Le dimanche , fismes mesme route avec mesme vent.

sor- Le 6e, fismes l’est su-est franchement.

#4 Le 7, faisant ceste route à midi, la hauteur uteur fut prinse à nul degré et droit sous la ligne, et me faisois près de l’archypelague d’auprès uteur de Calicut , à vingt-cinq lieues ou envirôn la deuxième isle du bout de devers le sur, nous just, attendant en l’est nord-est.

Le mercredi, 8, un de nos canonniers mourut; ce jour-là, hauteur fut prinse à midi , à deux tiers de l'équateur, au côté du nord; ce jour fismes voile au su-est , le vent sor-ouest,

di, à

et selon mon estime, nous étions le travers des

‘isles de l’archypelague, et nous demeurants à roue dix lieues au nord vers la terre.

APE Le 9%, vent semblable.

Le 10e, depuis midi, calme.

ss ’ Le samedi, peu de vent.

ho Le 12, plus calme.

- Le 13, calme le soir; au premier quart mou-

vent rüt le tardape de nostre Pensée , nommé Pierre

Lecomte, tout sec et étique, et fut trois semaines sans manger.

Le mercredi, 15*, petit vent su-sor-ouest , le cap en l’ést su-est ou au su-est.

Le jeudi, 16e; fut prinse la hauteur, et estions à 2 degrés nord de la ligne ; le vent se crust un petit peu sur le midi, et ventoit sor-ouest ; et avions le cap au su-est.

Le 17, le; vent se crust et fismes: voile au suest, quart de sur-ouest, sor-ouest ventoit. Ce Jour; mourut un cinape, nommé Gurllemin Lepuge; marinier et bonhomme, lequel avoit longuement langui du mal des jambes, des reins et de l'estomac. à

Le 18°, environ sept heures du matin, uous avisasmes plusieurs isles, la hauteur prinse là estions sous la ligne, et pour ,ce que nous.ne sçusmes doubler les dites isles, à cause que le vent nous estoit escars, et avions le cap au suest; par quoi nous relachasmes au .ouest-sorouest, et la nuit eusmes force pluye et gros vent.

Le dimanche, ésnns voile au su-su-est et: au sur, assez bon vent à la boline, et disions ces isles l’archypelague d’auprès Calicut et Comery, etestoient nord et sur.

Le lundi, 20 septembre , furent avisées, sept

ois se-

est; le

stions ust un est , et

au suit. Ce Uemin |'avoit s reins uous nse là us -ne que le iu su t-SOr- | gros et au ns ces

mery,

, sept

un 1529. 283 isles au ouest et au sur-ouest de nous etau sur, et fut la hauteur prinse, à midi, à demi degré au sur de la ligne, et ainsi que cuidions aborder une des dites isles, le vent nous fut contraire et nous fallut relascher, et ne cessasmes jusqu’au vendredi en suivant de lomer pour en attrapper quelques unes, mais quand nous estions près, ne trouvions d'ancrage, et puis venoit vent contraire.et pluyés, et trouvasmes une isle verde et bien plantée de palmes, contenant une lieue ou environ ; Jean Masson, en nostre petit batteau, deseendit à terre et aussi fit le batteau du Sacre. Ceux de terre leur firent bonne réception et leur présentérent de leurs fruits de pales et des figues longues , et le dit Masson leur donna des couteaux et des miroirs et quelque peu d’autre mercerie, et ils lui firent présent, pour le capitaine, d’une petite chainette artificiellement faite d’une pièce qui se ployoit en deux, et si envoyérent au capitaine, entré deux grandes feuilles d’arbres, environ deux au trois livres de sucre candy, qu’ils nommerent lagre; qu’ils font desdites palmes; et environ un quarteron ou demi-cent de. pelottes de gros sucre noir, qui est tiré d'avec ledit sucre candy , ainsi que le mare ou l’assiette de la chose dont est ledit sucre composé.

PPT A AQU VAPEUR

Le 25, mourut un.de nos mariniers, nommé Jean François, et descendit nostre capitaine le, dit jour en la dite isle , ayant les deux batteaux bien armés et en bon ordre, et fut honorable, : ment reçu du principal et grand archi-prétre de l’isle , lequel se vint agenouiller devant lui en lui voulans baiser les mains et lui présentant un beau gros limon tout rond comme une bien grosse orange ; et le capitaine le courut lever et embrasser , et leur fit présent de deux paires de couteaux que fort il estima ; le menu peuple de l’isle escaloit force de coques de palmes et présentoit à boire de l’eau à nos gens; il y en eut encore deux ou trois de l’isle qui présentoient un petit des limons de l’isle au capitaine. En cette isle, avoit un temple ou mosquée de faconassez , antique et magistralement composé de pierre; le capitainele voulut voir tant dedans que dehors, le grand prêtre le fit ouvrir et entra dedans et louvrage lui plut fort, et, en espécial, une closture de hucherie, de mouleures d’antiques, les meilleures qu'il vit jamais avec. balustres mignonement tournés, si que le menuisier de nostre nef s’ébahissoit de voir si bon ouvrage. En ce temple avoit des galeries tout autour, et au bout un lieu secret clos de hucherie, comme un Sanclus Sanctorum : le capitaine le fit ouvrir

DEL me ape

nommé

aine le, atteaux

orable.

rétre de ‘lui.en sentant ne bien

lever et

ires de uple de et préeut enient un n cette

)N assez ,

erre; le lehors, dans et ne clos- 1es , les res miier de ivrage.

our, et comme ouvrir

pour voir ce qui estoit dedans et pour sevoir s’y avoit nulles idoles dedans, mais il n’ÿ'en aperçut qu’une faite de coques de noix de palmes. Le comble ou vouste du dit temple estoit de forme ronde et lambrissée , et peint d’antique ; auprès de ce temple, il y a une piscine ou lavatoire, pavée à fond de cuve de pierre noire comme marbre, bien taillée à bonnes moulures d’antiques et sembloit être composée de grande architecture ; en un autre lieu plus à costé, avoit une manière de puits ou fontaine carrée, profonde de six ou huit pieds , et dedans avoit plusieurs perches ayant chacune une courge au bout, dont ils puisent l’eau, et ce lieu estoit pavé à fond de cuve de semblable pierre que le lavatoire susdit, et ont en ceste isle plusieurs fontaines et puits semblables, et si y a plusieurs petites chapelles et oratoirés en suivant la forme du grand temple. Les maisons sont fort petites et méchantes, les gens petits et maigres, et nos gens ne virent guères de femmes, mais quasi toutes vieilles et maigres, pauvres ét chauves ; y avoit peu de choses en leurs maisons, par quoi l’on estimoit qu'elles avoient fait retirer tout le bon bagage dedans l'isle , et leurs jeunes filles et enfans, craignant qu’on ne les prist par force , et cela se pouvoit facilement croire par

le conseil de l’archisprêtre, qui est un sage homme, car il y eut un petit destrif entre le capitaine et le Portugois du Sacrée, car ledit Portugois disoit aux mariniers que cette isle estoit une des isles de Maldive, ce qui ne pou: voitêtre, car nous estions demi-degré au sur,et les isles de A/aldive sont depuis 7 degrés jusqu’à 13, en la bande du nord, par quoi le capitaine Ini dit qu’il ne disoit pas bien, et, persistant en son opinion, disoit que si, et que l’on demande à l’archi-prêtre, lequel dit que cette isle avoit nom olugue, et que les isles de Maldives en estoient bien à 260 lieues au nord de ladite isle, néanmoins j'ai vu depuis, en une carte de Portugal, où ces isles sous la ligne sont nommées de Haldiva ; outre plus, ledit archi-prêtre montra au capitaine en quels airs de vent gissoient les terres de Dam et Perse, d'Ormus, de Calicut, de Zela, de Melague et de Sumatra, et montroit être homme savant et avoit beaucoup vu, étoit fort dévot, humble et aimable , de hauteur commune, la barbe blanche, se montrant asgé de quarante-cinq. à cinquante ans, duquel le nom estoit Orquarov Leacarov ; cependant nos gens chargèrent des eaux, et le capitaine les paya bien honnestement de leurs cocos et figues longues et verdes, qui furent

n sage ntre le r ledit tte isle

e pou:

sur,et usqu’à pitaine lant en mande e avoit ves en

ladite > Carte t nomprêtre nt gisus, de nalra , beaunable , he, se juante Caro ; , etle leurs furent:

EN 1529. 287 chargés aux batteaux, et print cotigé d'eux, fitretirer ses gens aux batteaux, pour retour. ner en la nef qui louioit faute d'ancrage en la dite isle ; ils appellent Dieu 4/44. Et ve soir , après souper, fismes voile au su-est un M opé du sur , vent aboline.

‘Le 26, fut prinse la déuiioue à Er à déux tiers de degré au sur. Lesoir, fit un petit peu de calme , et le lundi en suivant; le soir, vers la fin du prémier quart, le vent vint, mais il n'avoit point d’arrest.

‘Lemercredi, sor-ouest ventoit et fismes voile au su-est quart de l’est.

Le jeudi, dernier du dit mois, sur ventoit et faisions voile en l’est-su-est; la hauteur fut prinse à degré et demi au sur. |

Le premier octobre; petit vent variable ; le samedi, 2, la hauteur fut prinse à 1 degré 18 minutes en l’est-su-est.

Lé dimanche, petit vent et le lundi aussi.

Le mardi, 5°, la hauteur fut à 1 degré un tiers au sur, petit vent, ayant le capen l'estsusest.

- ‘Le mercredi, 6e, Seven le jour durant le dernier quart, mourut 4#/eaume de Rambares, qui avoit esté des premiers malades, et mourut fort usé et sec.

Le 7°, fut prinse la hauteur au sur à 1 degré 4 minutes ; vent entre deux, lors le cap au suest quart de l'est.

Le 10°, fut prinse la hauteur à 2 degrés’ 12 . minutes, et me faisois à cinquante-six lieues de l’isle de Scapolane (Taprobane ).

Les lundi, mardi, mercredi et jeudi, 14° jour, nous eusmes tout plein d'indices de terre, car un tiercelet de faucon, qui s’estoit tenu en nostre nef douze ou quinze jours, nous laissa, par quoi nous estimions qu’il avoit vu terre, et prismes un martelet, et un hochecul vint à nostre bord et fismes voile en l’est quart du su-est ; le plds de temps vent derrière et bon vent.

Le jeudi, la hauteur fut à 1 degré 6 minutes, et ce jour fut vu un serpent venant de terre en une pleine mer.

Les vendredi et samedi, nous eusmes tout plein d’indices de terre, comme de petits oiseaux et de varec; ceux du Sacre peschèrent deux serpens liés par les queues, qui flottoient sur la mer, et en firent présent à notre capitaine , et tous les jours en suivant , nous voyons toujours quelques indices de terre.

Le dimanche, 17e, nous pensions voir l’“.

clipse , mais l’obscurité du temps et les pluyes

degré au su-

rés 12

lieues

ejour,

re, car n nossa, par re, el vint à art du et bon

inutes, rre en

es tout tits oihèrent tloient e Capivoyons

oir lé.

pluyes

nous empeschèrent d'en voir quelque parti, selon notre avis, car nous eusmes, toute la semaine, brutes et pluyes, et fismes assez bon chemin, car nous eusmés, le plus du temps, vent derrière ou à cartier et faisions voile en : l'est quart du su-est, ét mourut, ce jour, un de nos trorpeites, noïimé Beausseron.

Le lundi et mardi, 19° octobre, fismes ceste route. |

Le mercredi, un des niariniers de notre nef, nommé Poly, vit terre que l’on estimoit qu'une petite isle, mais en découvrant agrandissoit ; et le jeudi, en vismes trois ou quatre, et ancrasmes entre deux isles fort couvertes de grands bois verds, si qu’il sembloit que ce fut haute terre, et nonobstant étoit fori basse, et jeudi mourut un page de notre navire, nommé Barbier ; ce jour même, descendismes à la petite isle et trouvasmes que c’étoit beau bois pour nous racoutrer, par quoi le vendredi y retournasmes et abatismes force bois, et le samediaussi, et prismesla hauteur, à midi, à deux tiers de degré au sur. En allant à cette isle, nous trouvasmes plusieurs bouées, nous en tirasmes plusieurs haults où nous trouvasmes tout plein de bons poissons et de diverses sortes de couleurs et figures, et estoient en des nasses