Document n* IIL

cens, rente et fonds de tenre que Sa Majesté a droit de prendre sur ladite maison par chacun an, ladite quittance datée du huitième ^jimi mil six cent sbixante-liuit. Inventorié sur ledit décret, sur ladite déclaration, sur ladite dernière quittance de censive, l'un comme

l'autre pour le tout Deux.

Item. Une quittance passée par-devant "Rallu et François, notaires au Châi«let de Paris, le 8« jour de mai 1658, par ledit défuiït, à la décharge de Nicolas Guilbert, secrétaire du Roi, de la somme de huit mille sept cent cinquante livres, faisant partie de douze mille cent cinquante livres, qui appartenoient audit défunt en la somme de vingtquatre mille trois cents livres, à quoi se montoit le prix de la venfte faite audit sieur Guilbert, par licrtation, d'une maison et deux loges y désignées', étant des successions de défunts Jean Poquelin et Agrnès Mazuel, sa femme, père et mère dudit défunt, le surplus, depuis ladite somme de huit mille sept cent cinquante livres jusqu'uuxâites douze mille cent cinquante livres, montant à trois mille quatre cents ■livres étant demeuré es mains dudit sieur Guilbert, savoir: deux nàille -sept cents livres pour la part dont ledit défunt étoit tenu de lasonmie de cinq miUe quatre cents livres, pour sûreté du douaire Tiager constitué à Jeanne Varet par Nicolas Poquelin, son mari, par le contrat de leur mariage, "à raison de trois cents livres par an, pour, après le décès de ladite Jeanne Varet, ladite somme de deux mille sept cezit livres faire réversion audit défunt, conformément au contrat de transaction énoncé en ladite quittance, en laquelle est intervenu M» Laurent Regnaolt, procureur au Châtelet de Paris, qui a reçu dudit défunt la somme de quatre mille quatre-vingts livres qui lui étoit due, tant en principal qu'intérêts, par ledit défunt et par Jean Poquelin, son fils, par obligation y mentionnée, au bas de laquelle quittance en est une autre, faite par Jacques Berger audit défunt, de la somme de quatre mille troistîenttrente une livres dix sols, savoir : quatre mtîlle cent livres pour le rachat, les principal et amortissement de deux cent vingt-sept livres quinze soh six deniers de rente, faisant partie de deux cent soixante-dix-sept livres quinze sols six deniers doTente à lui constituée par ledit défunt et par ledit JeanPoquelin, son fils, et encore par* ledit André Boudet solidairement, par contrat y daté, ratifié par ladite Marie-Madeleine Poquelin, femme dudit Boudet, par acte étant au bas d'icelui; la dernière quittance passée par-devant lesdits notaires, ledit jour =8* mai lôSrSj-avec laquelle quittance s*est trouvée la grosse en parchemin die Tobligation de quatre mille livres faite

1. Cette -maison se trouvait me de la Lingerie et avait pour enseigne rima^iAe aaÎDte VéroniqBe; les deus loges, ^sitenamt Tune i'auln * ^âtiioiit a assises dans rendes de la foire Saint-Germain, » suivant un bail fait le 8 février 1654 , par Jean Poquelin et les autres héritiers, de Jean Poquelin, grand père de Molière. (Minutes de Jf* Turquet)

' DOGUMENiTS. 247

audit Rflgnault, contenant que ■c'étaUpour employer par ledit défunt pour ladite Marie-Madeleine Poquelin,.sa fille ', aux margseB de laquelle est une i quittance dudit Regnaultde ladite somme, à la d^chai^gedu^ ditrsieur Guilbert, en Tacquit desdits PoqueUn père et fils, laquelle et ladite quittanoe,, insérées en celle dudit sieur GuUbert, sont stipulées

nesendr que: d'une même «chose, inventorié Tïois.

Après riuTentoo'iétde kquQlle quittance de rachat faite audit Ber^ ger de. ladite rente de deux eent soiscanteTdix-:sept livres quinze «ois six deniers, ladite veuve Poquelin a représenté et fait apparoir d'une expédition en papier de l'indemnité que ledit feu sieur .Jean Poque^ lin l'ainé auroit et a, le quinzième janvier mil; six cent cinguante-cinq, passée audit défunt J«an Poquelin le jeune, :SQn mari, et Boudet et I sa fename, d'iceUe vente, par ■ devant Buon et Le Boy, autt es notaire^, qui auraient ledit jour jreçu dédit contrat d^ ..constitution,, ;et paito^t lesdite sieur Boudet et veuve Poquelin [ont] protesté que l'inventorié de ladite quittance de .rachat ne .leur puisse miive ni préjudicier à raison -de renonciation ^ portée^

Item. Deux feuilles de papier liées ensemble, ;Qûmmençant par ces mots : Mémoire de ce que f ai déboursé et payé pour mon fils ainé^ tant à lui qu'à ceux à qui il m'a ordonné^ au bas duquel mémoire est une reconnoissance passée par devant Xeroux et .Levasse ur*, notaires au Ghâtelet, le quatorzième jour d'avril mil six cent cinguante-un, faitie par Jean Poquelin, fils aîné dudit défunt, gue ladit mémoire est vé- , ritable et que les sommes y contenues, revenant ensemble à dix- neuf I cent.soixanteTcinq livres, ont étë par lui reçues en partie, et le sur- ' j)lus payé en son acquit et décharge, ainsi ç[u!il est .porté par ledit mémoire; avec lequel il sle3t .trouvé une quittance faite parledit Jean Poquelin audit défunt .son père de la somme de six cent trente ' livres, pour l'employer .à J'effet y mentionné et le sur étant moins, tant de ce qui lui pouvoit appartenir de la succession de sa mère I qu'en avancement d'hoirie future de sondit père, qu'il auroit prié et requis de faire ^pourvoir de ladite charge de tapissier du Boi, dont il .avoit.la survivance, tel autre de ses enfants qu'il lui plairoit, et se .seroit démis de tout droit qu'il y pourroit prétendre, pour en dispo- .ser par sondit père ainsi qu'il yerroit bon être, comme le contient ladite quittance, passée par devant Desprez et Levasseuf*, notaires, le sixième janvier mil six cent quarante-trois ; jplus une promesse . laite par ledit défunt, ,1e vingt -quatrième décembre mil six cent quarante-six, à Mons. Aubry de lui payer en l'acquit de sondit fils aîné i la somme.de trois cent vingt, livres, en cas que sondit fils ne la*lui ' ;PWàt pas, la .signature ,de lagueUe jpromesse est rpmpue; plus une

1. J'^i Tàinement ^àberdhé cette. minute «ans les.étuâaB de :MM. M<»tfitet , Duianttfit Turquet ^ '«icoessetosides >iielair9s ^tmi et J^vass^ur. X .âBt(^,pi^e.a égotenent 4(;bappi§ A mfs.ncherohoi^.

quittance par ledit sieur Âubry audit défunt de la somme de soixantehuit livres pour reste et parfait payement de ladite somme de trois cent vingt livres, en date du premier juin mil six cent quarante-neuf, signée Aubry, et une lettre missive dudit sieur Molière, fils aîné, audit défunt son père, non datée, par laquelle il le prioit de payer pour lui une somme y mentionnée, au dos de laquelle lettre sont écrits ces mots de la main dudit défunt : Le quatrième août, fat payé pour mon fils, pour l'affaire de la femme à Paulmier, cent vingt-cinq livres à fa prière. Inventorié sur chacune desdites pièces, Tune

comme Tautre Quatre.

Après lequel inventorié, ledit sieur Molière a protesté qu'il ne lui puisse nuire ni préjudicier, et a dit et soutenu que lesdites sommes de six cent trente livres d'une part, trois cent vingt livres d'autre, et cent vingt-cinq livres aussi d'autre part, sont comprises dans ledit mémoire et arrêté d'icelui, et qu'il a remboursé audit défunt son père la somme de dix-neuf cent soixante-cinq livres, ainsi que ledit sieur Boudet, son beau-frère, et ladite veuve Poquelin, sa bellesœur, en ont connoissance, et a signé :

J. B. Poquelin Molière.

Et par lesdits sieur Boudet et veuve Poquelin, a été fait protestation contraire à celle dudit sieur Molière, pour n'avoir aucune connoissance dudit prétendu remboursement; n'y ayant aucune apparence qu'une somme baillée par un père à son fils, pour les mêmes causes énoncées par ladite quittance, se rende et rapporte par ledit fils à sondit père ; et quant à ce qui se justifiera être des sommes particulières contenues en aucun des écrits inventoriés sous la cote quatre comprise audit mémoire, ils sont prêts et offrent de les accorder pour une même chose. Ledit sieur Boudet a signé, et ladite veuve a déclaré ne savoir écrire ne signer, interpellée.

A. Boudet.

Item. Une copie non signée d'un contrat de mariage dudit Nicolas Poquelin et de ladite Jeanne Varet, passé par devant Mareau et Legay, notaires au Ghâtelet de Paris, le vingt-deuxième de février mil six cent quarante-cinq, par lequel ledit Nicolas Poquelin, qui étoit frère dudit défunt, ainsi que les paities ont déclaré, a doué ladite Jeanne Varet, sa femme, de trois cents livres de rente. Inventorié sur icelui Cinq.

Item. Deux pièces attachées ensemble, dont la première est une sentence arbitrale rendue par M«s Claude Humbelot, Jacques Deffita et Antoine Burin, avocats en Parlement , Salomon Émery et Claude Cailly, procureurs audit Parlement, le 18« septembre 1656, entre ledit défunt, tant en son nom que comme estant aux droits de Jeanne Poquelin, sa sœur, Nicolas Gamard, Louis Bellier et Agnès Rozon,

sa femme, au sujet des différends qui étoient entre eux pour raison des successions desdits défunts Jean Poquelin et Agnès Mazuel, père et mère dudit défunt et ayeuls des autres parties ; et la seconde est un compromis du 20« mars 1658, fait entre les mêmes parties nommées en ladite sentence arbitrale, pour terminer les différends qu'ils avoient, en exécution de Tarrêt de la Cour, du 20<» décembre 1656, portant homologation de ladite sentence arbitrale. Inventorié sur les deux pièces. Tune comme l'autre Six.

Du seizième dudit mois d'avril et an mil six cent soixante-dix, deux heures de relevée, continuant par lesdits notaires, à la même requête comme que dessus, a été inventorié ce qui ensuit:

Item, Un mémoire de fourniture de marchandises faite par ledit défunt au sieur baron de la Ferté*, arrêté en fin à la somme de cinq cents livres, par écrit en date du 18« octobre 1633, signé Charlotte des Bauves, épouse dudit sieur baron de la Ferté, reconnu par acte étant en fin, daté du même jour, signé Charlotte des Bauves, J. Pocquelin, de Beaufort et de Beauvais, notaires : en suite de quoi est écrit un reçu de cent cinquante livres, en date du 18« mai 1635, signé J. Pocquelin. Inventorié. . Sept.

Item. Une obligation faite par Pierre Danière, marchand, demeurant à la Maison-Rouge, audit défunt, de la somme de d»)ux cent soixante livres , passée par devant Buon et Levasseur, notaires au Châtelet, le 12® février 1650, avec laquelle est un exploit de sommation faite par Lagrenay, sergent à verge, le 28* janvier 1651. Inventorié sur ladite obligation Huit.

Item. Deux pièces attachées ensemble, dont la première est une obligation passée par devant Ménard et Parque, notaires au Châtelet, le 1«' août 1643, par Georges Pinel, maître écrivain à Paris, et ÀDne Pernay, sa femme, audit défunt, de la somme de cent soixante livres; et la deuxième est une promesse faite par ledit Pinel audit défunt de la somme de cent soixante-douze livres, le 25« juin 1641. Inventorié sur lesdites deux pièces. Tune comme l'autre. . . Neuf.

Item. Un mémoire de fourniture de marchandises faite par ledit défunt Poquelin à M. de Cessé, par commandement de Mme la Maréchale*, certifié en fin le 20«demai 1646, signé de Cessé ; au-dessous de laquelle signature est écrit ledit mémoire avoir été arrêté et modéré à cent dix livres, le 28* de mars 1656, ledit arrêté non signé; avec lequel mémoire s'est trouvé un écrit signé de Cessé, adressant

1. Henri II de Saint-Nectaire, depuis duc de la Ferté et maréchal de France, mort en 1681 ; marié en premières noces à Charlotte de Bauves, morte en 1654.

2. Louise d'Ongnies, veuve de Charles de Cossé, duc de Brissac, maréchal de France.

au sieur d« Bésenv*!, trésorier de Tardllerie, afin d'être par lui payé cent livres audit sieur Poqueiin. Inventorié suc les deux pièces, l'une comme Tàutr'e. .- .— Duc

/ffcw». Une' obligation faite pairKoôl Gastine, maître marécàaiy et AgnèsBara, s^ fomm)^*, midit déftint, de la somme desaixante-di^" huit livres, passée par devant Mareau, le 12« septembre 1648. Inventoriée »... OnxB:,

Item, Un autre mémoire pour fourniture de marohandisea faite par ledit défunt Poquelin, pour le sieur de Luvanne? arrêté en fin à la somme de quatr&'Viiïgfts livres, daté à Paris, le ia« août lôa6, signé de Luvanne. Inventorié sur ioelui ........... Douze:.

Item, Une obligation passée par devant Moufle et Levasseur, no-* taires, le 7« août 1649, par Laurent Guillemot , bourgeois de Paris, et Marguerite Ledouz, sa femme, audit défunt, de la somme dedeur cent sept livres ; au bas de laquelle sont deux reçus de six livres chacun, desf 7* septembre' et 10« octobre audit an. Inventorié. Treize.

Itemr. Une promesse de la somme de vingt livres , causée pour marchandise, datée du 22^ septembre 1646, faite par la soussignée Catherine Leroy audit Poquelin, souscrite par le nommé Meder? portant promesse d'en faire payement. Inventoriée ... Quatorze.

Item, Là grosse^, en parchemin, d'une obligation passée par devant Leroux et Claude Levasseur, notaires au Châtelet, le 7« juillet li643, faite par Simon Magnin, Gaspard de la Faye, Pierre Gruois,. to«;5 marchands bourgeois de Paris, audit défunt, de la somme de tr<3is cent quatre-vingt-dix. livres,* pour les causes contenues en ladite obligation signée desdits notaires et scellée, avec 'laquelle s^ soat trouvés deux exploits de commandement des 12» mars" 16(i4 et 13« janvier 1645. Inventorié sur ladite obligation pour le tout. . .. Quinze*

Item. Une promesse de la somme de. trente-sept) livrns^ dix so^ da^e du 29^ mars 1646, faite pour les .causes y contenues ^ par la^ schissigilée MaiÇfUerite Huesce. Inventorié sttr icelle. . Seize.

Item. Une obligationfaite par Quentin Marais ? et Geneviève Lesa^e, sa femme, audit défunt ^ de la. sommes de deitsx e&nt» livre»^ pa^e par devant Lecat et Lemeroier,. notaires[^. le dernier jour de mars IS^ au bas: de laquelle sont deçà r^uti^ Tun de cent liv^res et Pautre' de oinquasate livres,> àw I7*'*'janvier et 29« juin 1694. Inven»toKé .- ^ ^ . . Dîx-s^t.

Hem. Une autre obligation, passée pardevant.Lefvasseur^le 25* février 1642, par JeanaeChrestieD^ âUe, audit déliint, de lasîomme de* soixante livres. Inventoriée Dix-huit.

Item, Un mémoire de fourniture de marchandises faite par ledit défunt Poquelin au sieur Duelos, arrêté en' fln, le SRT* mars 1656, à la Somme de crent' quatorze Irvfe» dix-huit sois, signé Duclbs. In- T8ntorié ^ . , , . . . ., Dix»-neuiL

Item, Une obligation passée pardevant Levasseur, le 25e

bre lj64d,.par NoM ôuérard et Elisabeth: Marin, sa femme, audit défunt, de la. somme de quatre-vingts livres, au bas de laquelle est ua reçu de soixante, livres moins huit sols, du. k? janvier IGâO^ Inventociô ........... .^ . . . ,. ^ . » ., . . .. Viogt.

Ii£m, Une' promesse de la somme de deux, cent: douze livres orne sols, causée pour vente de marchandises, datée du 13« juillet 165il, faite par les soussignés François Soyer, sieur de. Grignon, Françoise Autruchon,. veuve Etienne. Bechel, au profit dudit Poquelin. Inventorié sur icfille ^ ^ ..... ., Vingt-un.

Item, Une obligation faite, pan Michel Richer audit défunt , de la somme de trente-six livres, passée, par devant Le vasseur, le 30« jour de mai. 1648. Inventoriée. « .. Vir^-deux.

Item. Un mémoire de fourniture, de; marchandises faite par ledit Poquelin au nonmié. Daval, arrêté enfin, le 26^ s^tembrel65I,-à k. samme de quarante -neuf livres, signé Duval. Inventorié. Vingt-troia.

Item, Une. obligation passée pardevant ledit Lavasseur et son collègue,. notaires, le ï«*^ juillet 1651, par Jeanne deiGlervaux, veuve d'Adrien Boulin^ audit défunt, de la somme; de trente livrea. Inven^toriéa. .- ••>.». .- Vingt-quadxe.

Item, Une autre obligation passée par devant lesdits^ notaires, le l^ mars 1650, par François Bougenat? audit défunt de la somme de soixante-dix livres. Inventoriée Vingt-cinq;

Item, Une- autre obligation' pasRsée par devant Moufle etLevasseur, Ife 4« décembre 1646, par Claude Roger audit défunt, delà somme de cent cinquante livres, au dos de laquelle est un reçu de quarante livres, du 16« février 1647. Inventoriée Vingt-sir.

Item. Un mémoire de marchandises founriés par ledit défunt à la dame marquise de la Porte, arrêté au bas d'iceiui à la somme de cent cinquante livres, le 7« avril 1648, signé La Jàbelaye. Inventorié VingtHsept.

Item. Une obligation passée- pardevant Koussel et ledit Levasseur, notaires, le 25« mai 1651, par Jules du But et Jeanne Rolet, sa femme, audit défunt, de la somme de soixante^iuinze livres. Inventoriée Vingt-huit.

Item. Un mémoire dé fourniture de marchandises, faite par ledit Poquelin au sieur de PaCàppelle, arrêté en fin par écrit, du 7<^ août 1640, à la somme de six-vingt cinq livres, signé La Cappelle, audessous" de laquelle signature est écrit un reçu de soixante-cinq livres, daté du 19*^ octobre suivant. Inventtïrié Tmgt-neûf.

Ftem. Une promesse de la somme de treize livres, datée du 7*» mars 165T, faite audit Poquelin par la soussignée Antoinette Leperon. Inventoriée . Trente.

Item. Une autre promesse delà somme de deux cent douze livres, datte dfa îf mai* 1646, iSfle par la* soussignée Geneviève- Langlois.

audit sieur Poqaelin , causée pour vente de marchandises. Inventoriée Trente-un.

Item, Une autre promesse de la somme de cent dix livres, datée du 3« juillet 16tô , faite audit Poquelin , causée pour marchandises par le soussigné Lebel. Inventoriée Trente-deux.

Item, Onze pièces attachées ensemble, dont la première est une sentence rendue au Chàtelet, le 12« février 1655, par laquelle il a été ordonné que ledit défunt , comme ayant droit par transport du sieur chevalier d'O, seroit payé de la somme de trois cent quatrevingt-quatre livres par le sieur des Loges y nommé, plus de la somme de quarante livres, ensemble des intérêts desdites sommes, le tout à la déduction de cent cinquante-cinq livres, que ledit défunt avoit reçues dudit des Loges sur lesdites sommes et en baillant par lui caution. La deuxième est une autre sentence du Chàtelet, du 26* desdits mois et an, portant réception de la personne de Jean Poquelin le jeune, pour caution dudit défunt, en exécution de ladite première sentence. La troisième est un exécutoire de dépens, montant à trente livres trois sols, du 5** mars audit an. La quatrième est un exploit de commandement fait à la requête dudit défunt audit sieur des Loges de fui payer la somme de deux cent quatre-vingtdix-neuf livres trois sols, à lui due du reste desdites sommes de trois cent quatre-vingt-quatre livres d'une part, quarante livres d'autre, et trente livres trois sols encore d'autre part, sans préjudice des intérêts à lui adjugés ; ledit exploit fait par Lagrenay, sergent à verge audit Chàtelet. Et les cinq, six, sept, huit, neuf, dix et onzième pièces sont lettres missives et mémoires concernant ladite dette ; toutes lesdites pièces cotées et paraphées par première et dernière, par Gigault, l'un des notaires soussignés, et inventorié sur les quatre premières, l'une comme l'autre pour le tout Trente-trois.

Item. Un mémoire de fourniture de marchandises faite par ledit Poquelin à Mons. du Bellay, arrêté en fin, par écrit du 16® juin 1644, à la somme de trois cent huit livres, signé du Bellay, sur le second rôle dudit mémoire ; au dos dudit arrêté est écrit un mémoire daté du 18® février 1643, faisant mention être encore dû par ledit seigneur du Bellay le loyer d'une tenture de tapisserie à trente livres par mois, dont le premier auroit été payé par ledit Poquelin au sieur Roussel, demeurant sur le. pont Notre-Dame. Inventorié sur ledit arrêté Trente-quatre.

Item, Une sentence du Chàtelet du 17« janvier 1637, par laquelle Pierre Labron a été condamné de payer audit défunt la somme de trente-cinq pistoles et intérêts d'icelle, contenue en la promesse y mentionnée. Inventoriée Trente-cinq.

Du lendemain dix-septième jour desdits mois et an, deux heures de

relevée, continuant par lesdits notaires à la môme requête et présence que dessus, a été inventorié ce qui ensuit :

Item. Une promesse du 14« novembre 1647, faite par le soussigné de Saint- Rémy audit défunt, de la somme de deux cent vingt livres. Inventoriée Trente-six.

Item. Une autre promesse du 21® juin 1646, faite par le soussigné la Ferté de la somme de trente livres. Inventoriée. Trente-sept.

Ittm, Une autre promesse du !«' octobre audit an 1646, faite par la soussignée Marie Vanoten audit défunt, de pareille somme de livres. Inventoriée Trente-huit.

Item, Une autre promesse du 20^ mars 1645, faite par la soussignée Hélène Buat audit défunt de la somme de cent quarante-neuf livres. Inventoriée Trente-neuf.

Item. Une autre promesse du 2« octobre 1637, faite par le soussigné Le Muret audit défunt, de la somme de soixante-neuf livres. Inventoriée Quarante.

Item. Trois mémoires de marchandises fournies par ledit défunt au sieur de Lespérance, l'un arrêté à la somme de quatre cents livres, le 12® septembre 1636; un autre à la somme de trois cent soixante-treize livres quinze sols, le 16® octobre 1638, au bas duquel est un autre mémoire de marchandises fournies en Tannée 1639, non arrêté mais finissant par ces mots: « reste trente-six livres; » et le troisième, coté pour l'année 1642, aussi non arrêté, contenant trois articles tirés hors ligne, qui montent ensemble à quatre cent deux livres ; avec lesquels trois mémoires est un écrit du 8« mai 1643, par lequel le soussigné Lespérance déclare qu'il tiendra compte au sieur Godefroy, trésorier général de Tartillerie de France, de la somme de deux mille six cents livres qu'il payera en son acquit audit défunt, au dos duquel écrit en est un autre, fait par ledit défunt le même jour, portant promesse de rendre audit sieur de Lespérance les promesses et parties, après la réception par lui faite de ladite somme. Inventorié sur lesdites quatre pièces. . . . Quarante-un.

Ilem. Une expédition en papier d'une quittance passée par-devant Le Semelier et ledit Buon, notaires, le 4* de janvier 1667, en forme d'arrêté de compte entre ledit défunt Jean Poquelin l'alné et ledit sieur André Boudet, son gendre, etc*. Inventorié. . Quarante-deux.

Item. Sept pièces attachées ensemble, la première desquelles est la grosse en parchemin d'une obligation faite par Gilles Chussac, premier valet des pages de la chanabre du Roi, et Marie Thibault, sa femme, à feu Nicolas Poquelin, que les parties ont dit être frère dudit défunt, de la somme de dix-sept cent quatre-vingtrdix livres cinq sols, passée par-devant Quarré et Mareau, notaires au Châtelet, le 13* février 1641. Les deux et troisième sont deux obligations énon-