D' J.-P. PAYEN

(1) Montaigne traduit ici Uttéralement Cicéron, et il est surprenant que rérudit M. J. V. Le Clerc, qu'on peut respectueusement quaUfier,Ctcéronfen, n'en ait pas fait la remarque, puisque l'auteur des Enm recommande à ses éditeurs de le déplumer ; le lecteur ]ugera si Montaigne en ce passage ne s'est pas paré de la plume de Gicéron :

« Tum Piso, naturà ne nobis hoc, inquit, datum dicam, an errore quà- « dam, ùt, cum ea loca yideamus in quibus memoria dignes yiros acceperi- « mus multos esse versatos, magis moyeamur, quam si quando eorum ipso- « rum, aut facta audiamus, aut scriptum aUquid legamus? >

( Extrait du Bulletin du BibliophUe*)

Imp. Maulde et Benou, t. de RItoU, 144.