PRÉFACE

Pour que le titre inscrit en tête de ce volume n'induise personne en erreur, je me hâte d'avertir que les Récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècle ne diffèrent pas au fond de la Chronique de Rains publiée en 1837 par M. Louis Paris. J'ajoute que ce titre nouveau ne m'a été fourni par aucun manuscrit, et que je suis seul responsable du changement que je me suis permis. Je me justifierais mal si je me bornais à dire que le second éditeur, M. de Smet, a usé avant moi de la même liberté, en débaptisant la Chronique de Rains pour l'intituler Chrotiique de Fla7idres et des croisades. Il vaut mieux aborder franchement l'objection qu'on ne manquerait pas de me faire, et prouver (si je le puis) que j'ai eu raison de chercher un titre nouveau pour une œuvre qui n'avait pas encore été appelée de son vrai nom.

M. Michaud est, à ma connaissance, le premier qui ait signalé l'existence de ce texte. Il en a parlé d'abord