Et quant Sarrezin les virent à si grant
reprové. — ^ BCEF, traïsou ne mauvaitié. — '■ C, et saichez. — 5 CEF, huy. — <■' G, dict; F ajoute or chevauchiés de par la Mère Dieu.
384. — ' A, Mausorra; B, Masoure; 0, l'Amazone; EF, Maronne. — 2 F ajoute grant planté de lor anemis. — ^ G, tout le terrastre; EF, toutes les rues. — ^ E ajoute en soliers et en loges. — ^ E, bien garnies de ; F, et les rues et toutes les entrées estoient fort lachies. — "^ B, cloées. — ^ F, lâchées et coulées; E, les portes furent fermées et toutes les bares coulées. — » G, cil de la ville; E, Sarrazin ; F, cil des soliers et des hautes loges. — » E, et versoient par les feniestres. — '<> F ajoute et enclos des barres couleiches, et si ne pooient avenir as Sarrazins. — '• E, d'eaus deffendre; F ajoute en nulle manière.
meschief, si s'esforcierent^ plus et plus^ et tant que il les mirent à la mort presque touz. Et li rois, qui de tout ce ne savoit mot, passoit ^ le flun ; et quant il fu passeiz si cuida son frère trouveir, si nou^ trouva point; et lors dist li rois : « Ha ! frères ^, comme je croi « que vostre' orgues nous ® grèvera et fera d'en-
« nui
386. — Atant ez vous un de ceus qui en est oit eschapeiz; et vient au roi,' et li escrie : « Ha! sire, «t malement est ^ ; morz est li cuens d'Artois vostre « frères, et toute la chevalerie qui avec lui estoit, et li « maistres dou Temple, et cil de l'Ospital. Et sachiez, « sire, je vous di voir ; que je le vi ocirre à mes ieus^. » Quant li rois Toi ainsi parleir, si pensa un pou% et soupira moût grief% et dist : « Se il est morz, Dieus li « face pardon de ses péchiez, et lui et touz les autres ! » Atant commanda li rois que les tentes^ et li pavillon fussent^ tendu'; si se reposeroient, car li oz estoit moût travailliez dou flun"^ qui estoit parfonz et roides.
387. — Si tost comme Sarrezin sorent que li rois avoit passei le flun, il font courre à leur^ escluses, et
385. — 1 E, à tel; AB omettent si grant. — ^ A, si desforcierent.
— ^ F ajoute d'iaus grever quar il en avoient bien le pooir. — ■* B, et passoit. — ^ A, nen. — ^ p^ ^jg, quens d'Arthois chiers frère.
— 'F ajoute grans. — § AEF, vous. — ^ F, de grant anui ; G ajoute et grant destourbier.
