Certes, dit la chievre, je n'oseroie
« Pourquoi? dit li leus. — Par foi, dit la chievre,
« pour ce que vous iestes uns granz sires et forz, et
« bien enparenteiz ; et je sui une petite chose et de
« povre affaire. Si n'averoie nul bon plait encontre
« vous^ — Ha! dit li leus, chievre, belle amie, or ne
« me^ resoing^ de rien. Je te jur par la foi que je
« doi dame Hersant, ma famme, et mes douze enfanz
« que j'ai de lui '" touz vis, que je te serai bons par-
« sonniers, ne jà en ma vie tort ne te ferai. — Par foi,
« dit la chievre, je le*' ferai; mais adés me douterai
« que vous ne me faciez' maie part^
dist li leus à la chievre. La leçon de C est à la fois incomplète et remaniée : Il fut une foys ung loup qui avoit deux jours de terre en hanauble qui estoient araige de vignes ; si vint à la chievre et luy dist : je te conseille. — * A, le. — ■* G, tout eslit et tout à ung dos. — " G omet mon seigneur. — " A, et deus. — ^ gc, que j'ai,
406. — ^ B, je n'em ferai point. — - B, toi. — ^ B, m'en. — * G, redoubtes. -r ^ BC omettent de lui. — ''B, je la; G, je les. — ^ B que tu ne me faces; G, que ne m'en faciez. — ^ A, que vous ne me faites tort.
407. — Atant s'en parti li leus de la chievre. Et la chievre fist la terre, et ahenna* de froument; etmouteplia, et tu en point ^ de messonneir. Et vint au leu^ et li dist : « Leus, nostre froumenz est en point de « cuiedre^; venez i vous, ou i envoiez^ — Par foi, « dit li leus, je n'i puis aleir ne n'i puis envoier ; mais « fai le messonneir : si fai mètre le froument d'une « part et la paille d'autre ; et quant je revenrai de mon « plait, si partirons bonnement. » La chievre n'en pot plus porteir'^ dou leu, et s'en revint; et messonna le froument, et le fist batre, et mètre le grain d'une part et la paille d'autre.
408. — Atant ez vous le leu où vient, qui n'atendoit autre chose; et vient à la chievre S si li dit moût fièrement : « Ore, dame, partirons nous nostre despouille? « — Oïl voir, dist la chievre ^ biaus sires, se vous « voulez. Veez ci le grain d'une part et la paille « d'autre, si comme vous me commandastes^; si pence rez la moitié de l'un et la moitié de l'autre. — Va à « diables ^ sote beste, tu ne sez que tu dis^. Ainsi ne « sera il pas. — Gomment donc? dit la chievre.
