Quant la contesse vit que ainsi estoit, si se
399. — ^ C, changée. — - G, pourtant que l'autre dame estoit en hayne des pers. — ^ G, leur. — * G, on leur fist tort. DEF ont pour ce paragraphe une leçon complètement différente de celle qu'on lit dans ABC; voici le texte du manuscrit D : Et eurent descort entr'aus, et se misent en diseurs en roy (EF, en la roïne) de Franche et en grans signeurs; et fu dit par assentement et assentit à le court (E, par acort en assentit; F, par assentement en la court) à Paris , que Jehans , qui estoit de monseigneur Bouchart, tenroit Hainau, et Bauduins ses frères tenroit (F, ot) autre tere contre (E, encontre; F, à rencontre), et Guillames, qui fu de monseigneur Guillame de Dampierre, aroit le conté de Flandres après le déchet de sa mère.
400. — ^ DF, qu'il avint après che; E omet or vous, etc. — ^ A omet et entrèrent enz. — ^ B, etc. les garnisons. — * G, il n'y avoit; DF, il n'avoit; E, il n'estoit. — ^ F, que la contesse.
206 RÉCITS T>'vy MÉNESTREL DE REIMS
parti' de l'ost, et i laissa chevetain mon seigneur Guion de Danpierre son fil ; car mes sires Guillaumes ses fîuz li ainsneiz estoit morz ^ Et s'en vint à court à la roine, et li chéi aus piez, et li dist^ : « DameS pour Dieu « merci, Jehans et Baudouins mi fil m'ont tolu Ripe- « monde un mien chastel, et me béent à deseritier. « Dame, pour Dieu, or ^ i metez^ conseil ; car je sui vo a famme lige, et sui cousine germainne au roi ; et si « sui preste et' apareillie de croire vostre conseil et de « mètre toute ma terre en vostre main. — Dame, dit « la roine, vous parlerez au conte de Poitiers et^ au « conte d'Anjo, et je leur manderai entresait qu'il i « metent® conseiP^ »
402. — La contesse se parti atant de la roïne, et trouva les contes^ à Saint Germain en Laie^, où li cuens de Poitiers estoit deshetiez; et parla à eus et leur conta ^ son besoing, et il li respondirent molement^ Quant la contesse vit et perçut leur courage, si traist le conte d'Anjo à une part^ et li dist : « Biaus niés% « aidiez moi de bon cuer, car je vuel que vostre painne
401. — 1 A, se part. — - DEF, estoit mors qui estoit ainsnés. — 3 D, li cay as pies en disant. — * F, gcntiex dame. — ^ e, dame, si. — ^F, mctés hastéement. — "F, à mon seignour le roy
et sui toute. — ^ E omet au conte de Poitiers et. — ^ E, je 11
i mecho. — ^o F, il metent conseil à votre besoigne.
402. — ^ E, le conte. — 2 d^ le conte de Poitiers à Saint Germain en Laie et le conte d'Angiau. — ' B, etc. montra. — ■* E, à Saint Germain en Laie et li moustra .sa besoingne et li proia pour Dieu k'il i mesist conselg; et li quens fist l'ensouniiet et respondi molemcnt; F, le conte de Poitiers à Saint Germain en Laye et parla à lui; et il respondi molement et li quens d'Ango ausi. — 'E, son corage si l'en proia de recief. — ^ D, cousins. — '' D, en saisine.
« i soit bien sauve; et je vous donrai la contei de « Hainnaut, qui bien vaut vint mil livres l'an. Et vuel « que vous en soiez maintenant en possession ' , et vous « en donrai mes 1 êtres pendanz. »
403. — Quant li cuens Toi ainsi parleir, si li esclaira* li cuers; et dist à la contesse : « Dame, se « vous me faites ce que vous m'avez en couvent% je « vous renderai le chastel, et vous ferai vostre terre « tenir en pais à touz jourz mais. » Et la contesse li rendi^ maintenant la contei de Hainnaut^ par devant le conte de Poitiers, et l'en donna bonne chartre en son seel ^ Atant se parti la contesse des contes, et s'en ala droit à Ripemonde, et les trouva^ ainsi comme elle les avoit laissié; et pou i avoit perdu et gaaingnié''.
xxxvni.
404. — Or vous vuel dire un essemple* sour ce que la contesse avoit quis ajue^ au conte de Poitiers et au conte d'Anjo^.
405. — Il fu une foiz uns leus qui avoit deus jourz' de terre ahennable ; et vint à une chievre qui avoit
403. — ^ G, esveilla; D, esclarchi. — 2 q, vous dites; DEF, m'avés dit. — ^ G, l'en saissit; F, donna. — ''F seul donne la contei de Hainnaut. — s p^ boines lettres pendans de son seel ; E, et la contesse dist que oïl seelées de sen seel. — ^ F, trouva sa gent. — ■^ F ajoute de chiaus du castel ne de l'autre partie.
404. — ^ B, un conte. — ^ B, aide. — ^ G, avoit requis au conte de Poictiers et d'Anjo. DEF omettent les paragraphes 404 à 419.
405. — ^ B, jornez. — ^B omet et vint à une, etc. — * B ajoute
deus chevresons; si li dist : a Chievre, j'ai deus jourz
« de bonne terre ahennable^ d'aragis de vigne; si te
« lo^ que tu les^ faces à moitié. Et saches de voir que
« la terre est si crasse qu'elle portera froument tout
a adés ^ sans tiens mètre ; et saches de voir que je la
« feisse plus voulentiers que je ne la donnasse à moitié.
« Mais j'ai un grant plait en la court mon seigneur®
« Noble le lion contre Behn le mouton, de deus' bre-
« biz siennes que il dit que je li ai ^ mangies ; si me
« convient estre chascune semainne à plait, et estre en
«. grant painne de querre mon conseil.
