a Sire, vous iestes saisiz de la terre, ne il
vous desireter qui sui vostre serourge. — ^ D, de vostre sereur; F, ki sont mi enfant; F, hé ! très chiers sires pour Dieu me lairésvous ensi deshyreter qui sui vos serourges et vos biaus neveus que jou ai de vostre sereur. — * A, qu'ele l'a mise; BE, qu'elle l'a mis : je supplée la terre de Hainnaut. D, qu'ele a tout mis; F, veoir et sentir que elle a mis toutHaynau. — ^G, qu'elle at donné au conte. — ^ E, flanches. — '^ C, de sa terre. — s bjc^ vostre seur.
426. — ^ B, et d'un et d'autre le roi; C, il donna tant à entendre au roy d'unes et d'aultros; F, tant tist entendant me sires Jehans d'Avesnes le roi d'Alemaigne d'unes coses et d'autres; DE, tant fist entendant ou entendre d'unes et d'autres le roy. — ^ D, viii. — 3 A seul répète à six liues, etc. — ■* DE, à Saint Quentin; F ajoute en Vermandois. — ' D, si atendi et prist. — ^ G omet et li dirent.
« n'a encore rien meffait sour vous; et d'autre part il « a amour entre le roi de France, vostre frère S et entre « le roi d'Alemaingne : si ne seroit mie avenant' que « vous commencissiez lamelléenebrisissiez l'aliance^. » A ce conseil s'acorderent tuit, et séjournèrent à Douai* une grant pièce; et^ ne garda on l'eure*^ que li rois d'Alemaingne" fîst destraveir ses treis*, et s'en râla ainsi comme il i vint, à meinz d'avoir et à plus de honte ^ Et li cuens d'Anjo s'en revint en France.
428. — Or vous dirons* dou roi d'Alemaingne, qui en fu raleiz en son pais. Il oï dire que li Danois estoient^ sans seigneur; et li prist talant d'aleir^ et assembla son ost. Et s'en ala en Danemarche*, un pais iaweus^, et la vont penre par force ; mais il n'en savoit mie bien le tour. Si avint un jour que il chevauchoit touz armeiz, sour un grant destrier*' frés et nouvel et bien peu'; et regarda % et voit^ outre un fossei un grant troupel*'' de païsanz armeiz à la guise dou païs.
427. — 1 D, vostre sire. — -C, pas convenable; DE, mie boin. — 3 G omet ne brisissiez l'aliance. — ^ DEF, à Saint Quentin. — 5 AB omettent et. — ^ G , ne tarda guieres ; DEF , ne demoura gaires. — " BD, rois d'Ais. — ^ F ajoute et ses pavillons et fist arrouter sa route. — ^ DEF omettent à meinz d"avoir, etc.
428. — < F, reparlerons un poi. — 2 DEF, Frise estoit. — ^ F, d'aler en Frise. — •* DE, en Frise; F, et i ala. — ^ A, iawex; B, iouex; G, long; DEF, anieus. — ^ de, cheval. — '^G omet et bien peu. Voici la leçon de D et les variantes de EF : et avoit aveukes lui peu de gent , car il estoit auques sens , et mal afferoit à si grant seigneur (E ajoute com il estoit; F, que il estoit) que ses gens ne li estoient (EF, sa gens ne li fust) plus près. — ^ deF omettent et regarda. — ^ DE, si avint que il vit; F, si avint par sa mésaventure que, etc. — ^o E, un fouc.
429. — Et^ fiert cheval des espérons, et cuide passeir outre; mais il ne pot, car li fosseiz estoit larges-, et il estoit pesantment armeiz. Si sailli bien quatre piez dedenz le fossei^ et s'entouella^ si durement que il sembloit à ceus de là '" que il fust englueiz ^ ; ne li sien ne li porent aidier''. Quant li paisan virent qu'il estoit^ en leur nace, si vont celle part, et le sachent hors à cros^, et l'ocient^". Ainsi gaaingne qui mal brace".
430. — Ci vouslairons esteir dou roi d'Alemaingne, si vous dirons dou^ roi de France qui outre meir estoit ^ Nouveles li vinrent des maistres de court ^ que sa mère estoit morte ""î si vit bien que mestiers estoit qu'il s'en revenist en France. Et fist^ apareillier ses naves, et entra dedenz; et s'en vint par la grâce de Dieu sans destourbiers % atout trois enfanz que il ot' en la terre de Surie; et arriva à Aiguë Morte*, et erra
429. — ^ DE, et li rois par son grant hardement; F ajoute de plus et par son outrage. — 2 p^ trop larges et parfons. — * E, si sali en mi le fosset et affondra li chevaus el brai jusques al ventre.
— 4 DEF, et par le grant forche de lui et du cheval si se touella ens. — 5 E, en tel manière qu'il estoit avis as paysans; F, si durement qu'avis estoit as paisans. — *» G, dont se travailla durement; toutes voyes il sembla à cculx qui là estoient ((u'il fcut anglois. — '^ F ajoute en nulle manière. — sa, est. — ^ A, crous; D, greus de fer; E, graus de fier; F, cros de fer. — ^o e ajoute dont ce fu damages; D, grant damages; F ajoute déplus à chiaus de son pais. — '• DEF omettent ainsi gaaingne, etc.
430. — 1 F, redirons dou boin. — 2 D, estoit demourés. — ' CD omettent des maistres de court. — '' F, la roine Blance sa mère moroit. — ^' A, fait; F, fist errant. — ^ Q omet sans destourbiers.
— ''G, ot de sa femme; F, ot engenrés. — « p ajoute et là li dist
tant par ses journées que il vint en France ; et fu receuz comme sires ^ à grant honeur*''.
431 . — Ci vous lairons esteir un pou dou roi, si vous dirons dou conte d'Anjo qui manda au seigneur d' Anguien qu'il li venist faire homage ; et il li manda ' que jà en sa vie^ homage ne li feroit. Li cuens assembla quanque il pot avoir de gent et par homage et par deniers; et ot avec lui l'arcevesque Thomas de Rains, qui le servoit à son pouoir; qu'il en cuidoit traire^ teil bontei où il failli^ ; et on dit pièce a : « Biaus semblanz « fait musart lié. »
432. — Et s'en ala devant Anguien et l'assit, et bien avoit pouoir dou penre et espérance ; mais li sires d' Anguien pourchaça tant par aucun sien ami * que il mit Anguien en la main le roi. Et li rois manda maintenant au conte d'Anjo qu'il s'en revenist sans atargier ; et faire li convint, puis que li rois le vont ; et s'en revint arrière touz doulanz^
433. — Or vous dirons un pou de Jehan d'Avesnes, qui estoit si doulanz qu'a pou qu'il n'enrajoit touz vis, pour ce qu'il avoit failli* à son propos : et dou roi
on que la roïne sa mère estoit morte, dont il fu moult dolans. — 9 F ajoute bien et liement. — ^^ G omet à grant honeur.
431. — 1 G, contremanda; DF, remanda. — ^ def omettent en sa vie. — ^ D, trouver. — * E, tel cose estraire dont il li fali.
432. — ' B, par un sien bon ami; F, par aucuns de ses amis. — '^F, moût courouchiés; G, sans séjour, laquelle chose fist, dont fut tout doulant.
433. — ' B, failloit. — 2 G omet ce li sembloit. — - A, plus que
d'Alemaingne qui morz estoit, qui estoitses serourges, ainsi comme vous l'avez oï ; et de l'amour de sa mère où il avoit failli ; et de la contei de Hainnaut dont il estoit fors mis à touz jourz, ce li sembloit-, et il et si oir, dont il li estoit plus que de toutes^ autres choses. Et estoit sans terre, povres et au desouz^ et sans espérance de recouvreir jamais. Si avint que maladie le prist, et chéi en langueur, et langui grant pièce ^; et à la pardefin mourut à Bins en Hainnaut en grant pauvretei^ Et ce fu à bon droit; que qui ne porte père et mère honeur, il pert la soie ; car Dieus le dit en l'évangile, et dit : « Honeur ton père et ta mère, et tu en <ï seras honoureiz, et en pues' aquerre le règne des « cieus^ »
434. — Quant Baudouins d'Avesnes vit que ses frères fu morz et que il ot à touz biens failli, si se pensa que il croiroit sa mère ; et vint à li, et li chéi aus piez et li cria merci ^ Et la contesse li respondi : « Bau- « douins, Baudouins, à queil eure? En non Dieu, trop « a coustei, et à tart connoissiez vostre folie. — Hé!
toutes ; B, plus que de lui ne de toutes ; G, il estoit plus doulant que de toutes. — ^ G omet et au desouz. — ^ e, li prist et moult fu grant pieche en langueur; F, et avint que dou grant anoi que il avoit que une maladie le prist et chéi en langor. — ^ D, moru à Valenchienes et fu enfouys en l'église Saint Pol, si comme il afferi à si haut homme et à si gentil homme qu'il estoit. EF s'accordent pour le fond avec D; voici les variantes les plus saillantes: E, Saint Pul à Valencienes à grant hounour et à grant signourie si com il afleroit à tel homme com il estoit; F, Saint Pol à "Valenchienes à grande seignourie à si haut homme comme —
^ G, si tu les honnores tu seras honnoré, par quoy pourras. — 8 DEF omettent cette dernière phrase.
434. — ' G, si vint à elle et luy crya mercy en soy gectant aux
« bêle mere^ pour Dieu merci, ce ne faisoie je pas; « ains le faisoit mes frères, qui morz est% par sa « outrecuidance ^ Et bêle très douce mere% je vuel « desore en avant obéir à touz voz commandemenz. » Quant la mère le vit si obéir % si fu meue à pitié; car elle estoit mère. Et tuit li chevalier et les dames qui enqui estoient s'agenoillierent aus piez la contesse, et li crièrent merci pour son ÛV ; et la contesse li pardonna, et fu touz sires de court ^.
435. — Or revenons au conte d'Anjo, qui tenoit la contei de Hainnaut; et sembla^ au roi son frère qu'il ne la tenoit pas asseiz rainablement^ ; car il i estoit entreiz sans le grei dou souverain seigneur ^ de cui on la tenoit, et sans lui faire homage. Si vout li rois^ outréement que on la remeist en la main la contesse, et il feroit tausier les despens que il i avoit faiz\ Et fu mandée la contesse % et li despens tausié'' à cent mil livres de tournois à repenre dedenz cinc ans en la terre; et la contesse refu saisie de sa terrée
piedz de sa dite mère; D, que il querroit sa mère, et qu'il venroil à li et li cayroit as pies et li prieroit merchi, et le fist; F, que il kerroit madame la contesse sa mère et venroit à li et li crieroit merchi, et il vint à li et li chéi as pies. — ^ p^ ha gentiex dame vous estes ma mère. — ^ BCE omettent qui morz est. — * B ajoute liquelz en est mors; DEF omettent par sa outrecuidance. — ^ F, très vaillans dame et mère. — ^ GDEF, humilier. — '^ F, s'agenouUierent devant li et li crièrent merchi pour mon seigneur Bauduwin son fil. — ^ (j^ gt refut sire de court; D, de le court le contesse ; F ajoute par la volenté madame la contesse sa mère.
435. — * B, s'en ala. — 2 p^ p^g à raison. — ^ j)^ sans le seigneur; E, sans le gret au signeur; F, sans le congiet au seignour. — ■* F, li boins rois. — ^ g, qui avoient esté faitz. — ^ E omet et sans lui faire, etc. — "^ EF, et taxa on les despens. — ^ Dp ajoutent aussi comme devant ; G omet et la contesse, etc.
436. — Ci vous lairons esteir de la contesse de Flandres, qui asseiz a eu de painne et de travail en sa vie; si vous dirons de l'empereeur Baudouin de Coustantinoble, qui fu fiuz le conte Perron d'Ausuere, qui fu envoiez en Coustantinoble* et fu sacreiz et enoinz à enipereeur. Et fu mariez à la fille le roi Jehan d'Acre, que il ot de la sereur le roi d'Espaingne, et estoit nièce* la roïne Blanche; et l'enmena à Coustantinoble ^ Et en fu baus^ li rois Jehans pour la jonesce de lui tant comme il vesqui ; mais il estoit de grant aage, et fu morz comme preudons et^ bons crestiens, et fu enfouiz devant le maistre auteil Sainte Soutie.
437. — Et li empereres Baudouins estoit juenes et enfantis; si despendi largement, et ne prist pas garde à son affaire; si fu povres et endeteiz, et n'ot que donneir aus chevaliers* et aus serjanz. Si s'en partirent de lui une granz partie, et^ s'en râlèrent en leur païs^ Et quant li empereres vit qu'ainsi estoit, si ot conseil qu'il venroit en France à l'apostoile qui estoit à Lion% et à la roïne qui estoit ante sa famme^, et requerroit ajue à l'apostoile et à la roïne '^.
43G. — ' C omet qui fu onvoicz, etc. — 2 gc^ mère. — ^ gc, Coloignc; D, Col.; F, Acol. — 'G, gouvorneur. — ^D omet preudons et.
437. — ' F ajoute de la contrée. — '^ C, de lui plusieurs cens lesquelz. — ^ p ajoute dont il estoient. — * F ajoute sour le Rosne. •^ ^ C, tante sa mère. — "G, leur requerroit ayde.
438. — Et monta sour meir plus coiement que il pot, pour Vatage^ qui le guerroioit, et moût le tcnoit court ^ ; et desirroit^ à avoir la saisine deCoustantinoble et de l'empire. Et s'en vint à Marseille, et descendi à la Roche, et s'en vint au plust tost qu'il pot^ à Lion, où il trouva la pape; et li moustra sa necessitei. Et li apostoiles en fu trop meuz, et li donna le disme aus clers^ trois ans^ Et en vint à la roine qui voulentiers le vit; et li dist son essoingne '. Et la roine li dist que voulentiers i meteroit conseil ; et le retint une grant pièce avec lui, et le trouva enfantif en ses paroles ; et li desplaisoit* moût, car à empire tenir convient moût sage homme et viguereus.
439. — « Dame, dist li empereres, il me couvient « deniers ; que je ne puis mie tenir l'empire sans grant « coustage. Si me couvient vendre la contei de Namur « qui me vient naissant^ de mon héritage. — En non « Dieu, dist la roine, ce ne vuel je pas que vous la « vendez. — Dame^ que ferai-je dont? — Par foi, dit « la roine, je vous presterai ^ vint mil livres à rendre* « aus issues % et ainsi sera sauvée à vous et à voz oirs ; « en te il manière que vous me jurerez ^ sour sainz que « dedenz le mois que vous serez revenuz' en Goustan-
438. — 1 B, Varage; G, Vacaige; D, Nathache. — ^ A répète ■par erreur le tenoit court. — ^ B, et destroit. — ■* E, et chemina tant qu'il vint. — ^ F, sour les clers. — "^ G, à un ans; E, xxx ans.
— 7 G, moustra son inconvénient. — « A, desplait; DEP, desplut ou desplot.
439. — ■• E, de naisçaut; GD omettent naissant. — 2 F, ciere dame. — ^ p ajoute du mien. — ■* DE, reprendre. — ^ E, reçoites.
— 6 A, jurez. — 'E, repairiés. — ^ F, vostre femme l'emperreis.
« tinoble, vous m'envoierez l'empereriz^; car je la « désir moût à veoir. »
440. — « Certes, dist cil qui ne se sot^ gardeir, « voulentiers. » Et li jura% et la roïne li délivra vint mil livres ; et prist congié à li, et au plus tost que il pot s'en râla en Coustantinoble ; et sachiez de voir que il n'avoit que targier. Et quant il fu revenuz, si dist à l'empereriz : « Dame, la roïne m'a prestei vint mil « livres sour la contei de Namur, en teil manière qu'il « me convint jureir^ <îue je vous i envoieroie^ dedenz « le mois que je seroie revenuz. — Sire, dit la dame, « qui desirroitl'aleir^, vous en tenrez bien couvent, « et sauverez vostre serement^ se Dieu plait. »
441. — Lors fist li empereres apareillier* quatre navies armées^, et fist mètre dedenz ce que mestiers fu; et fist entreir l'empereriz dedenz, et chevaliers et aubaleslriers ; et la commande^ à Dieu, à teil eur qu'onques puis ne la vit. Et s'en vont costoiant terre; et nagierent tant que il vinrent à droit port de salut ^ Lors li furent apareillies chevaucheures bêles et riches, et errèrent^ tant par leur journées que il vinrent à Pontoise. Quant la roïne la vit, si ne fu onques joie faite se là non*'; et demoura avec li tant comme elle' vesqui.
440. — ^ ADF, si sot. — 2 F, moult volentiers, et li creanta. — 3 F ajoute pour sains. — * BDE, vous envoieroie à li; G, à elle; F, par devers li. — ^ e, ki i desiroit aler. — ^ D, sacrement.
441. — * D, dist li empereres, appareillés. — 2 c omet armées. — 3 G omet la commande. — * G omet de salut; B, qu'il venirent au droit port de salut. — ■"> A, errent. — 6 G, si luy feist la plus grant joye du monde; D, si ne iist onques si grant joie; EF, si li
AU TREIZIÈME SIÈCLE. 2r2i7
442. — Et quant elle mourut, elle li donna* la contei de Namur; et en fu en possession. Si en prist les homages des frans hommes et les faauteiz des bourjois; et la tint jusqu'à un jour que mauvaise renommée courut' des fiuz aus bourjois de grant lignage de Namur. Si en ot plainte^ des moiennes* genz de la vile, et fîst mandeir les pères à cens qui estoient blasmei^. Si leur commanda qu'il chastiassent leur enfanz en teil manière qu'elle n'en oist jamais ® reclain ; et se il nou faisoient, il couvenroit qu'elle i' meist conseil. Et li bourjois respondirent et dirent : « Dame, vous dites bien, et nous dirons à noz enfanz « qu'il se tiengnent en pais ; et se il nou veulent faire^, « si en faites ce que vous cuidiez que bon soit^ et que <i consaus vous en aportera*^. »
443. — Atant s'en partirent li bourjoisS et commandèrent à leur enfanz qu'il se chastiassent et si laissassent leur folies : il ' n'en firent nient, ainsois furent pieur ^ que il n'avoient avant estei. Or vous dirons qu'il faisoient. Il aloient en la taverne, il dis ou il douze; si despendoient^ vint sous^ ou trente, ou plus ou meinz, et mandoient à un preudomme de petit parage ^ de la
ûst ou si eu ot très grant joie. — "F, comme la roïne.
442. — "i F, vendi; E, rendi à l'empereis. — ^ D, îu; C omet courut. — ^ F, et en ot la dame plaintes. — "* C, si s'en plaindirent les menues. — î» E, oquisouné. — ^ B, que il n'en oïssent mais; D, qu'on n'en oist mauvais; F, que elle n'en oist plus mauvais. — ''' DF, que on i. — ^ F ajoute pour nous. — ^ D, che que Diex vous ensegnera. — ^^ q^ et que bons conseulx vous rapporteront.
443. — •• F ajoute et revinrent à Namur. — ^p^ et li enfant. — 3 F, assez piour; C, plus mauvais; D, firent pis que devant. — ^ C ajoute dix sous — •' D, livres. — ^ E, lignage. — ^ G, ou
%%S RÉCITS d'un ménestrel DE REIMS
vile, auques riche', qu'il paiast leur despens. Aucun i en avoit qui les paioit par paour*, et aucun qui ne les vouloit paier : si le batoient^, et faisoient vilonnie, et toloientle sien^" à force".
444. — Quant l'empereriz oï les complaintes*, si fu moût courroucie; et commanda à son bailli, qui estoit chevaliers-, qu'il les preist et meist en teil heu qu'il n'eussent pouoir de mal faire ^ Li baiUis les fist gaitier, et sot où il estoient^; et ala folement et^ mal garniz, et les cuida penre. Mais il se deffendirent viguereusement, et^ ocirrent' le bailh; puis se destournerent et mirent à sauvetei. Quant l'empereriz le sot, près ala qu'elle^ ne perdi le sens^ et^o dist : « Voirement sui je sans amis et en " estranges « contrées? »
riche. — ^ F, pour la cremanche. — ^ E, celui batoient. — ^^ G omet le sien; F, si estoient batu et fourmené, et toloient le leur. — ^' F contient l'addition suivante : Et quant Hues ou Wautiers avoit une bêle fille, li doi ou li troi le gaitoient tant que ele aloit ou marchiet ou en sa besoigne; et dont disoient : « Happe, « Diex le me doinst ! » Et puis l'enmenoient en un destour, et en faisoient lor volontés. Et le tenoient tant comme il lor plaisoit, et puis le ramenoient à le maison lor pères ou lor mères; et se on ne les reprendoit, on estoit batu; et faisoient avoir en couvent as pères et as frères que pour chou pis ne lor feroient. Et tex enfances faisoient li boin enfant de Namur, nam! nam!
444. — < BDE, ces plaintes; G, la plainte; F, ceste plainte. — 2 E, boins chevaliers; D omet qui estoit chevaliers. — ^ F, mal à nului faire. — * E, il aloient. — ^ Et omis dans A. — ^ C, en telle manière qu'ilz. — '^ F, misent à mort. — ^ c^ a pou que elle; E, priés k'elle. — ^ D, pour un pou que elc n'issi de sen sens; F, a poi que elle ne derva le sens. — ^<^ Et omis dans A. — ^' DEF, sans amis en.
445. — Et fait à l'endemain semonre devant li* la communautei de Namur; et il vinrent devant li% et elle leur demanda la mort de son bailli et les mourdreurs qui ocis l'avoient. Li bourjois respondirent que de la mort le bailli leur pesoit, mais il n'en estoient corpable ; et bien vouloient que cil qui avoient fait le fait^ fussent puni. « En non Dieu, dist l'empereriz, « ainsi n'ira il pas ; vous les me renderez, et en sera « chascuns de vous à ma voulentei de cors et d'avoir. « — Ha! dame% comment porra ce estre que cil « comparra le fait qui corpes n'i a? Certes, dame, nus « droiz ne le porte ^ ; ne se Dieu plait, ce ne sera jà « souffert. »
446. — Atant s'en partirent li bourjois de la court l'empereriz, sauf ce qu'il s'offroient bien à droit'; et l'empereriz resjiondi que jà droiz n'en seroit diz autres 2 que sa voulenteiz. Ainsi wacrerent^ les choses une pièce; et l'empereriz faisoit penre dou leur, et les mesmenoit durement. Quant li bourjois^ virent qu'ainsi estoit^ si orent conseil que il envoieroient au roi'' savoir mon se il i vouroit' mètre conseil. Et eslurent
445. — 1 B omet devant li. — 2 c, et il vinrent; F, et il i vinrent; D omet et il vinrent devant li. — ^ E, fait ce cas. — * F, ha pour Dieu gentiex dame. — ^ G, ne le demoustrent; DEF, ne l'aporte.
446. — ^ BG, droit à faire; D, de estre mené à droit. — - G. feroit des autres; D, fais ne dis autres. — ^ B, waclerent; GDEF, demourerent. — ^ F ajoute de Namur. — ^ E omet et les mesmenoit, etc. — ^ B omet au roi. — '' A, se il vauroit; B, vauroient.
quatre des plus sages d'eus; et furent envoie au roi^ et li moustrerent^ la desraison que leur dame leur faisoit : « Pour Dieu, sire, si i*^ metez conseil".
447. — « Certes, dist Pierres de Fontainnes, je vous « dirai* queil conseil vous en devez avoir. Vous en « irez arrière, et penra chascuns bourjois de Namur « une hart^ en son^ col; et irez tuit devant l'empe- « reriz^ et direz : — Dame, veez ci voz mourdreurs; « faites en ce qu'il vous siet^. » Quant li bourjois oïrent ce, si furent tuit esmaié®; et li rois' les regarda, si les vittouz mueir; si dist : « Mes sires Pierres, vous « ne parleiz mie par conseil : li bourjois s'en iront et « s'acorderont à leur dame^; si feront que sage. — « Sire, vous dites bien, » dient li bourjois, qui ne desirroient que^ l'aleir.
448. — Et se partirent de court comme cil qui onques puis n'orent talant de revenir; et revinrent à Namur, et contèrent au commun * comment il avoient errei^ « Par foi, dient i\\ là n'a point de ressort : il
— 8 c^ d'eulx qui y allèrent. — " E ajoute la besoigne et; F, lor besoigne et. — ^'^E, sire disent il cor i. — ^' C, et que pour Dieu y mist conseil; F, il y vausist mètre conseil.
447. — ^ A, di; E, dirai que vous ferés et. — ^F, une fort hart.
— * BDEF, et la liera entour son; G, et la loyez entour vostre. — * G ajoute en luy criant mercy. — ^ BCDEF, plait. — ^ G, tristes; DEF, esbahi. — ^F, li boins rois. — « D, s'en revoisent et s'acorgent à lor dame; E, s'en revoisent à lor dame et faccnt pais; F, s'en revoisent arrière et faichent pais à lor dame. — ^^ D, qui moult desiroient; EF, ki desiroient.
448. — * DEF omettent au commun. — '^ G, exploicté; E, çou (ju'il avoient trouvé. — ' E, diont li antre; F, par foi, seigneur.
« nous couvient querre^ avouei^. — En non Dieu, dist
« li uns d'eus, j'ai entendu des anciens bourjois"^ de
« ceste vile " que la conteiz de Namur doit estre mon
« seigneur Henri de Lucembourc, et que on l'en fait
« tort: si vous loeroie^ en bonne foi que vous l'en-
a voïssiez querre, et li feissiez tuit faautei et il nous^.
« Et sachiez qu'il le fera voulentiers ; que c'est la chose
« ou monde que il plus desirre. »
449. — A ce conseil s'acorderent tuit, et fu envoiez querre ; et il vint sans délai, et li firent faautei et il eus ; et s'en râla en son pais, et enprunta deniers, et assembla granz genz. L'empereriz^ sot que li bourjois^ avoient fait faautei ^ à mon seigneur Henri * ; et fist '" garnir le chastel, et i mist chevetain*' preudomme et sage. Mes sires Henris vint à Namur atout son ost ; et li bom^jois' le reçurent voulentiers ^ et li mirent en abandon cors et avoir et vile^. Et il tint son siège enqui, et hourda si bien le bourc, et gardoit si bien l'entrée dou chastel ^"^ que nus n'i pouoit entreir ne issir. Ainsi tint le siège" une grant pièce.
