‹ Récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècleChapitre 122 sur 175 · otbaillie, r. s.f · texte numérisé non relu

otbaillie, r. s.f

Avis, s. s. VI. 377. Baillis, s. s. m. 444; — bailli,

Avocat, s. jJ. w. 478. r. s. m. 444; (baillif, 190;

Avoinne, r. s. f. (avoyne), 23. bailliu^ 444).

Avoir, 11; — j'ai, 30; (ais, 10; Baisier; — baisa, 371.

ay, 25; ays, 91); — tu as, Baissier, 44; — baisserons, 36;

464 ; — avons, 41 ; — avez, 5 ; — baissie, r. s. f. 126 ; — bais-

— ont, 41; — j'avoie (avoye), sant, gér. (bassant), 417. 464; — avoit, 1 (avoyt, 2; Ban, r. s. m. crier son ban, 298. avot, 127); — aviens, 173; — Bandeir; — estoit bandeiz (banaviez, 102; — avoient, 6; dez), 98.

(avoiet, 223) ; — il ot, eut, 2, Bandes, r.p.f. 98; (bendes, 97).

134; — orent, 1; (orrent, 21; Bannière, r. s.f. (baniere), 44;

eurent, 55) ; — avérai (aurais), — bannières, s.p.f. (banieres),

409; — avéras (auras), 409; 111; — bannières, r. p. f.

— avéra (aurai, 171; — ave- (banieres), 36.

rons, 70; (aurons, 175); — Baptesme. Voij. Bautesme.

avérez, 454; (aurez, 122);— Ba.rha.ca.nnes, r. p. f. rédiiits for-

averont (auront), 42; — ^^yJes, (barbacanes), 342.

averoie (auroie, 202; auroye. Barbe, r. s.f. 197.

406); — averoies (auroyès), Bareterres, s. s. m. trompeur,

463 ; — averoit, 138, 453, 477 ; 324 ; — bareteeur, r. s. m. (ba-

(auroit, 121); — averiens (au- reteor), 326.

VOCABULAIRE

Barge, r. s. f. 63.

Baron. Voy. Bers.

Baronnie, s. s. f. 157; — baron-

nie, r. s. f. 110; (baronie,

Barres, s. et r. p. f. 384.

Bas, adv. 215; — de bas, 217.

Basse, adj. r. s. f. 127.

Baslarz, s. s. m. 243.

Bastir; — avez bastie, r. s. f.

Bataille, s. s. f. 277; — r. s. f.

7 ; — batailles, r. p. f. 278 ; —

batailles des murs, 296.

Batrc, 107; — batoient, 443; —

il bâti, 464 ; — bâtant à espe-

ron, 102.

Baudouin?, n. pr. s. (Bauduins,

316; Bauduin, 401); — Bau-

douins, voc. (Bauduin, 434) ;

— Baudouin, r. (Bauduin), 2.

Baume, r. s. m. 335.

Baus, s. s. m. gardien, 45 ; (bauz,

243, 436; bax, 52); — bau, r.

s. m. 48; (baut, 40).

Baus, s. s. m. bail ^ gardé; —

bau, r. s. m. (baut), 188.

Bautesme, r. s. m. 14, 76, 378;

(baptesme, 214).

Bautisier; — se bautisast (bap-

tizat), 212.

Bauz, adj. s. s. m. fier ^ 477; —

baut, s. p. m. 128, 379.

Bêche, r. s. f. 194.

Beeir, désirer; — béent, 401.

Bel, adv. 176. Voy. Biaus.

Bendc. Voy. Bande.

Benoite, adj. s. s. f. (bennoite),

418; — benoite, r. s. f. 301.

Berrie, r. s. f. plaine, 150. Bers, s. s. m. baron; — baron,

s. p. m. 5; — baron, voc. p.

31; — barons, r. p. m. 11.

Bertranz, s. s. m. (Bertrans),

Besanl, s. p. m. 208; — besanz,

Besoingne, s. s. f. (besoigne),

478; — besoingne, r. s. /.

294; (be.soigne, 18) ; — besoin-

gnes, r. p.f. (besoignes), 194.

Be.soinz, s. s. m. 410; (besoyng,

418); — besoing, r. s. m. 402.

Beste, voc. s. f. 408; — beste,

r. s. f. (bete), 203; — bestes,

r. ip, f. (betes), 241.

Bestiaument, adv. 459.

Betenseir, disputer; — beten-

soient, 413.

Beu. Voy. Guer beu.

Bevrage, r. s. m. 71.

Biaus, adj. s. s. m. 41; (bias,

108, 115); — biaus, î;oc. s. JK. 44;

(biau, 82; biaux, 61; biax, 61);

— biau, r. s. m. biau bacheler, 20; bel enfant, 136; bel osteil, 191 ; — biau, voc. pi. m. biau seigneur, 4; bel enfant, 418; (bia seigneur, 168); — biaus, r. p. m. 301 ; — bêle, ». s. f. 133; — bêle, voc. f. 78; — bêle, r. f. 13; (belle, 21); — bêles, s. p. f. 121 ; (belles, 167);

— bêles , r. p. /. 99 ; — biau , s. s. n. 119; ne li fu pas bel, 126; li fu moût bel, 189; ne soit bel, 455.

Bien, adv. 2.

Bien faires, s. s. m. leur bien faires, 113; ses bien faires (ses biens faires), 266; — bien faire, r. s. m. son bien faire, 375; leur bien faire, 113.

Biens, s. s. m. 150; — bien, r.

s. m. 4; — biens, r. p, m. 206.

Bienvaingnant, r. s. j. qui est bienvenue, 410.

Bien, Biu, Voy. Guer beu, Laingue beu.

Biaus, adj. s. s. m. 180; — blanche, s. s. f. 180; — blanche, r. s.f. 13.

Blasme, r. s. m. 175.

Blasmeir (blasmer), 285; — blasma, 269; — seriens blasmei (blasmé), 201.

Blasons, r. p. m. écus armoriés.

Blecioz, part. s. s. m. 417; — lileciez, r. p. m. 42.

Bleiz, s. s. m. (blez), 165; — blei, r. s. m. (blé), 415 ; — bleiz, r. p. m. (blez), 120.

Blondiaus, n. pr. s. 77; (Blon-

VOCABULAIRE. 259

dias, 78); — Blondiaus, voc. Brade, r. s.f. brasse, (bradée),

(Blondial), 82; — Blondel, r. 5G.

Page 1