Touz, arf/.s. s. m. 25; (toz

Tierz, ad/, s. s. m. 353; — tierz, tout,2l5); — tout, r. s. m. 6;

r. s. m. 62; lui tierz, 324; — (tôt, 71); — tuit, s. p. m. 3;

tierce, s. s. f. 21; — tierce, tuit armei, 337; — touz, r.p.

r. s. f. 98. m. 2 ; (toz, 254) ; — toute, *. s.

VOCABULAIRE

/. 45; — toute, r. s. /. 8; — toutes, s. p. /. 124; — toutes, T. p. y. 43; — tout, s. s. n.

c'est tout (tou) avenant, 250;

— tout, r. s. n. 165 ; dou tout,

Touz jourz, adv. 122; à touz jourz mais, 204.

Touz Sainz, r. p. m. 15; dès la Touz Sainz, 388.

Traieurs, r. p. m. tireurs, (traiors), 332.

Traineir (trainier), 61 ; — traînèrent (traienerent), 222; — fust traineiz (trainez), 267.

Traïr, 240; — ont traï, 44; — avoit traï (trait), 240; — estes traïz, s. s. 7)1. 61; — traï, s. p.

Traire, tirer, 42; — trait, 24 ; — traient, 101 ; se traient, 263;

— il traist preV. (trast, 311; trait, 68); se traist (se trait), 121 ; — trairent, 99 ; (traisent, 131) ; — trairons, 95; — vous traiez, subj. 275 ; — i ot trait, 59; — estoit traiz, 284; — espée traite, 86.

Traïson, r. s. f. 33.

Traitier; — traitoient, 144; —

traitierent, 315; — traitast

(traitât), 186; — avons traitié

(traitiet), 63; — avoient traitié

(traitiet), 60 ; — traitié, part.

r. s. m. (tractié), 26.

Traîtres, s. s. m. 244 ; — traitres,

voc. s. 63; — traiteur, r. s. m.

(traitor), 126; — traiteur, s. p.

m. (traitor), 36. Tranchanz, adj. r. p. f. (Iron-

ciianz), 98.

Trau, r. s. m. trou., 161.

Travail, r. s. m. 76.

Travaillier; — travailla, 314; —

et vous en travailliez , impér.

230; travailliez vous en, 478;

— estoit travailliez, 386.

Trébuche, r. s. f. engin lançant

des pierres, 357 ; — trébuches, r. p. f. (crebuchcs), 105.

Trece, r. *. /. tresse, 197.

Trecier; — estoit treciez, 197.

Treif, r. s. m. tente, 55; (tref, 55) ; — treis, r.p. m. 51 ; (très, 147; trais, 53).

Trente (aérer.),' 230.

Très, adv. 2; si très durement,

Tresgeteir , transporter ; — est tresgeteiz (tresgettiz), est reproduit, 307.

Tresime, adj. r. s. m. 299.

Trésors, s. s. m. 302; — trésor, r. s. m. 35.

Trespasseir (trespasser), 350; — trespassa, 133; — a trespasseiz, r. p. m. (trespassez), 70.

Tribouleir, tourmenter ; — tribouloit (tribulet), 118; — triboulei, r. s. m. (triboulé), 103.

Tricherie, r. s.J. trahison, 280.

Tristanz, n. pr. s. s. (Tritanz) ,

Tristes, adj. s. s. m. 461.

Trive, r. s. f. 333; — trives, a.

p. f. 196; — trives, r. p. f.

59; unes trives, 451.

Troi, s. p. m. 392; — trois, r. p.

m. (troys), 392.

Tronc, r^ s. m. (trouz), 97.

Tronchet, r. s. m. billot, 205 b (crochet, 205 a).

Tronson, r. s. m. 57.

Trop, adv. 25.

Troupel, r. s. m. (tropel), 428.

Trousseir, plier, (trosser), 297;

— troussèrent (trosserent), 159.

Trouveir (trouver) , 227 ; — je

truis, 265; — trouvons (trovons), 259 ; — trouvai (trovai), 91 ; — trouva, 385; (trova, 9);

— trouvèrent, 72; (troverent, 17); — trouverai (trouverais), 301 ; — trouverons (troverons), 379; — trouveroit (troveroit), 178; — avoit trouvei (trové), 79; — avoient trouvei (trouvé, 227; trové, 249); — furent trouvées (trovées), 240.

Truchier, accorder? — estoient truchié (truchiet), 341.

Tu, pron. pers. s. s. m. 111; — te, r. s. m. 1 10; toi, 293 ; — tu, s. s. f. 413; — te, r. s.f. 406.

VOCABULAIRE

Tumbeir, danser^ (tumber), H8.

Tumeir, tourner (ruiner, a ; tumer, b d; thumer, e; turner,

Tunique, r. s.f. 181.

Turc, s. p. m. 43.

Turcois, adj. r.p. m. (turquoys),

Uevre, r. s. m. 'ou /. (uuevre, 462, 464; ouevre, 237; ovre, 155); — uevres,r.j9. (ouevres),

Ui. Voy. Hui.

Umilier. Voy. Humilier.

Uns, adj. s. s. m. 2; — un , r.

s. m. 9; en un de vous, 282; — un, s. p. m. nous soiens tuit un; li un, 42; (li uns, 225); — une, s. s. f. 8; — une, r. s. f. 6; — unes, r. p.

f. 76; unes letres, 256 ; d'unes choses et d'autres, 188.

Useir (user), 358; — usoit, 356.

Usleir, hurler; — uslent, 43.

Vaches, r. p. f. 94.

Vagues, adj. s. s. m. 338.

Vaillanz, adj. r. p. m. 83 ; — vaillant, r. s. n. 466.

Vain, adj. — en vain, 180.

Vaincre ; — fussent vaincu (vaincu t), 155.

Vair, r. s. m. 317.

Vaissiaus, s. s. m. 161 ; (vaisiaus, 162; vassiaus, 162); — vaissiaus, r.p. m. (vaisiaus), 394.

Valeur, r. s. f. 300.

Valoir, 266; — vaut, 154; — valez (valiez), 10; — valent, 168; (vallent, 166); — valoil, 53; — valut, 13; (vallut, 105; valu, 210; vali, 45); — vaura, 478; — vauroit, 175; — vausist, 123.

Variez, s. s. m. 212; (valiez, 205); — varlet, r. s. m. 198; — variez, r. p. m. 221.

Vassaument, adv. bravement,

(vasaument), 43. Vaus, r. p. 184.

Vavasseur, r. s. m. vassal., (va-

vassor, 114; vavasor, 289).

Vendenge, r. s. f. 419.

Vendre, 439; — il vendi, 368;

— vendez, subj. 439.

Vengence, r. s.f. 182.

Vengier (vangier) , 268 ; — ven-

geroit, 23; — se seroit vengiez, s. s. m. (vengiés), 87.

Venir, 47; — je vieng (vaing 38; vieig, 258); — vient, 81

— venoit, 27; en venoit, 66

— venoient, 39; — il vint, 8 dont il ne vint nus biens, 450

— venimes , 264 ; — venistes 316; — vinrent, 18 ; s'en vin rent (s'en vindrent) , 171; — je venrai (venrais), 64; — venras, 293 ; — venra, 84 ; — venrons, 175; — venroit, 36;

— venroient, 238; — venez en, impér. 381 ; — il viengne, subj. (vieigne), 366; — venist, 11; (venit, 319) ; — venissent, 62; — est venuz, 25; — soumes venu , 230 ; — sont venu (venut), 374; — estoient venu (venuz) , 156 ; — furent venu , 94 ; furent venues, 374 ; — bien soiez vous venuz, s. s. m. 321 ;

— venant, gér. 227, 228, 319.

Vent, r. s. m. 93 ; — venz, r. p.

Ventre, r. s. m. 187.

Venture. Voy. Aventure.

Venue, s. s. f. 174; — r. 18.

Veoir, 54; (voir, 80); — je voi (vois, 32; voys, 414); — voit, 80; — veons, 14; — veez, 4;

— voient, 174; — je veoie, imparf. (veoye), 416; — veoit, 48; — veiez, 416; — veoient, 127; (veoyent, 44); — je vi, 110; (je vis, 198); — il vit, 7;

— virent, 26 ; — verrai (verrais l, 371; — verra, 281; — verrons, 30; — verront, 473; — verroit, 426; — veez, impér. 35; veez-ci, 8; (vez ci, 408); veez

VOCABULAIRE

là, 55; — je voie, suhj. 203;

— veist, 123; — veissiez, 94;

— avoit veu, 416; — orent veue, T. s./. 187; — veant, part. r. s. m. (volant), 458; — veanz, r. p. m. 333; (volant, 257, 313).

\'erge, r. s. f. 320.

Vergler, r. s. m. 81.

Verltelz, s. s. f. (verltez), 31; — veritel, r. (vérité), 19.

Yermauz, adj. s. s. m. 197; — vermeille, r. s. f. 181; — vermeilles, r. p.f. 126.

Vers, prép. 65, 415.

Yert, adj. r. s. m. 320; — verz, s. s. f. 181.

Vertu, r. s.f. 126.

Vespres, r. p. f. le soir, 296.

Vestemenz, r. p. m. 181.

Vestir, 188; — il se vest, 9; — il vesti, 180; — vestirai (vestirais), 111 ; — et vestu, 320.

Veve, r. s. f. veuve, 78.

Vial, r. s. m. veau, 111.

Viande, s. s.f. 363; — r. 205;

— viandes, *. p. /. 453; — r.

Viatres, r. p. m. chiens de chasse,

Vices, s. s. m. 190.

Victoire, r. s.J. 1.

Vidame, r. s. m. 95.

Vie, r. s./. H; — vies, r. p. f.

Vieillarz, s. s. m. 316; — vieil-

lart, r. s. m. 315.

Viele, r. s. f. 80.

Vieleir, jouer de la vielle (vieler),

81 ; — en vielant, gér. 81.

Vieuz, adj. s. s. m. 15; — vieil,

r. 5. m. 135 ; — vieuz, r. p. m.

313; (viez, 166); — vieille, s.

Vigne, r. s. /. 191; — vignes,

r. p.f. 192; (vingnes, 120).

Viguercus, adj. r. s. m. 161.

Viguereuscment, adv. 59.

Vilainnement, adv. (vilainement , 26; vilaynnement,

Vilains, s. s. m. 109; — vilains,

voc. s. m. 464; — vilains, r.

p. m. 221 ; — vilainne, r. s. f.

(vilaine), 157.

Vile, r. 5./. 76; (ville, 218); —

viles, r. p. f. 119; (villes,

Vilenaille, voc. s. f. canaille,