Vilonnie, r. s. j. vilenie
(vilonie, 187).
Viltei, r. s. f. vileté, (vice, a;
vilté, d), 171.
Vin, r. s. m. 49; — vins, r. p.
Vingne. Voi/. Vigne.
Vint {abrév.) vingt, 22, 337.
Vintime, adj. r. s. m. vingtième,
Virginitei, r. s. J. (virginité),
Vis, adj. s. s. m. vif, 433; —
vis, r. p. m. 336; — vive, r.
s.f ko.
Vis, r. s. m. visage^ 197 ; en mi le
vis, 284.
Visage, r. s. m. 268.
Vitaille, 5. s. f. 346.
Vivre; — viveroit (vivroit), 264;
— je vive, suhj. 262; — ai je
vescu, 25; — vivant, part. r.
Vivres, s. s. m. 226 b.
Voie, r. s. f. 77.
Voiez. Voy. Aleir.
Voile, r. s. 66.
Voire, adv. 154; (voyre, 325).
Voirement, adv. 325; (voyre-
ment, 383).
Voirs, adj. s. s. m. vrai; c'estoit
vnirs, 199; se ce n'est voirs,
325; — r. s. 211 ; de voir, 10,
155; (de voyr, 440); — non
voir, 301; oïl (oï) voir, 408.
Voiseusement, adv. habilement,
Voisins, adj. r. p. m. 196; —
voisine, r. s. f. 56.
Voisins, n. pr. s. s. 311 ; (Voy-
sins, 311).
Voleir (voler), 415; — il vole,
94; — vola, 160.
\ OiAtro, pron. poss. s. s. m. 38; —
VOCABULAIRE. 311
vostre, r. s. m. 29; vo, 44; — — vous, r. p. m. 13, 14; (vos,
vostre, s. p. m. Q'S; — voz, r. 13); — vous, s. p. f. 301; —
p. m. 38; (vo, 248; vous, 30); vous, r. p. f. 8.
— vostre, s. s./. 154; vo, 401; Vraiement, adu. 257; (vraiment,
— vostre, r. s.J. 10; vo, 90; 347).
— voz, r. p. f. 111; — pour Vrais, adj. *. «. m. 303; — vraies, dou vostre, r. s. n. 34. r. p. f. 77.
Voulenteiz, s. s. f. (volentez),
204; — voulentei, r. s. f. (vo- W.
lente), 36.
Voulentiers, adv. (volentiers) , Wacreir, demeurer; — wacre-
6; — volontairement^ 359. rent, 446.
Vouloir (voloir), 202; — je vuel, Wage, r. s. m. gage, 301.
32; (weil, 71; wil, 21); — tu Waingnons, r. p. m. chiens
veus (weus), 462; — il veut, (wayngnons), 329.
321; (weut, 8; wet, 34); — Waraingles, r. ^. 123.
voulons, 154 ; (volons, 392) ; Wardoit. Voy. Gardeir.
— voulez, 34; (volez, 35); — Wariz. Voy. Garir.
veulent (weulent), 442; — tu Watiaus, r. p. m. gâteaux? 228.
vouloies (voloies), 462; — vou- Wedes, n. pr. s. s. Eudes, 311.
loit, 25; (voloit, 8; voUoit, Wide, adj. s. s. f. 367; — r.
10); — vouliez, 381; (voliez, 345.
327); — vouloient (voloient), Widier, vider, 218; — widas-
156; —je vous, prêt. 208; — sent (wydassent), 395; — fu
il vont, 7; (vot, 53; vaut, 373); widiez, s. s. m. 333 ; fu \sidie,
— vourent, 311; — je vourai s. s. f. 395.
(vourays), 209; — voura (vau- Willaumes. Voy. Guillaumes.
ra), 412; — vourez, 302; (vor- Witiers, n. pr. s. s. 311. rez, 47); — vouront, 154; —
vouroit, 200; (vauroit, 103) ; Y.
— vouriez (vourriez) , 154; —
vueilliez, subj. 321 ; (vuylliez, Yaue. Voy. laue.
220); — vousist, voulût", 177; Yex. Voy. Oeil.
ivousit, 393; vausit, 286); — Ymbert, n. pr. r. s. m. 353.
vousissent, 169; (vausissent, Ysabiaus, n. i^r. s. s./. 76; —
456). Ysabel, r. 370.
Vouloir, r. s. m. (voloir), 351. Ysengrins. Voy. Isengrins.
Vous, pron. pers. s. p. m. 1, 14 ; Yvre, adj. s. p. m. 163.
TABLE ALPHABÉTIQUE
DES MATIERES
Cette table renvoie aux numéros des paragraphes.
Acre (Syrie), occupée par les chrétiens, 31, 36 à 38, 40. — Prise par Saladin, 45. — Assiégée et prise par Philippe Auguste, 1, 53 à 57. — Conservée par les chrétiens, 61, 63,67 à 69, 140, 147, 152, 179, 196, 199, 211, 213, 395, 396.
Aeliz, 353. Voy. Alix.
Agénois (Duché de), 458. Aginoys.
Agnès de Beaujeu, seconde femme de Thibaut IV comte de Champagne, 353.
Agnès de France, fille de Louis le Jeune, comtesse de Ponthieu, 14, 17 à 22.
Aiguës Mortes (Gard), 372, 430.
Aingleterre. Voy. Angleterre.
Aire (Pas-de-Calais), 74, 273,
Aix-la-Chapelle (Allemagne),
AlaindeRouci,95, 98, 109àll5, 253. Roiici {Roussi/).
Aie, 13. 1%. Alix.'
Alep ou Alape (Le soudan de) , 149, 158, 391 à 394. Voy. aussi Saladin.
Alexandre IV, appelé par erreur
Innocent IV, 242.
Alfonse IX, roi de Castille, père de Blanche, 308.
Alfonse de France , fils de Louis VIII, comte de Poitiers, 308, 367, 369, 371, 372, 389, 390, 394, 397, 401 à 404, 419,
Alise (Vaus de).
Alix de Champagne, femme de Louis le Jeune, 13, 14. Aie.
Alix de Champagne, nom donné par erreur à Marguerite ou à Béatrix, filles de Thibaut IV, 353. Acliz.
Alix reine de Chypre, fille de Henri II, comte de Champagne, 67.
Alix de Hollande, femme de Jean d'Avesne, 423, 425.
Allemagne, 50, 65, 148, 214, 288, 420, 426. Alcmaingnc [Alemaiyne , Alemciync, Aiemayyne, Alemaynne, Lemainne, Louai ligne).
Allemagne (Empereur de) , Frédéric II, Othon IV.
Allemagne (Roi de), Guillaume do Hollande, Richard d'Angleterre.
Allemands, nom donné aux Flamands, 452.
Amauri I""", roi de Jérusalem, 28,34, 166, 168. — Mentionné à tort comme roi de Chypre, 67 .
