XV. — De la guerre faite au roi d'Espagne par

Richard, et de sa mort.

Il n'y a pas eu de guerre entre Richard Cœur de Lion et le roi de Castille (§ 118 à 128) , qui était alors AlfonselX et non Ferrand. Ce n'est pas au siège du château de Loches (§ 130), mais de Chalus en Limousin (dont le nom latin Castrum Lucii a dû causer cette confusion) que Richard fut blessé par un arbalétrier. En parlant des excès qui empêchèrent la guérison du roi d'Angleterre, le Ménestrel de Reims ne fait que répéter ce que Guillaume le Breton avait dit avant lui (§ 131). Le cœur de Richard fut déposé à Rouen, mais son corps fut enterré à Fontevraut et non à Londres (§ 133).