Ainsi avint que li rois Richarz fu raiensS et
seul donne d'Engleterre. — ^ DEF omettent sire nous soumes ci, etc. — ^ EF, prendés raenchon de lor seignour; D, du roy. — 6 F, s'en conseillera volentiers. — '^ E, si dist signour. — ^ e^ il le vous convient racater ; F, se vous volés vostre signour rachater sa raenchons sera. — ^ EF, ma.
85. — ^ F ajoute d'Engleterre. — - C , et sur ce se conseilleroient; D, et en aroient conseils. — ^ p^ et s'en repairierent. — ■* E, aprester. — ^ E, envoler. — *• D omet et li dus, etc. — " E, li fist. — 8 DE omettent de lui. — ^ D, feroient.
86. — < A, raeins; G, ramené: F, rauis. — ^ DEF, as calisses.
fu receuz en Engleterre à grant honeur ; mais moût en fu sa terre grevée, et les églises dou règne ; car il leur en couvint mètre jusques à leur calices-', et chantèrent lonc tans en calices d'estain et de fust^ Or avint que li rois Richarz se gisoit une nuit en son lit, et ne pouoit dormir ; et li vint une pensée devant qui moût fu pesme et crueuse ^ ; et li souvint de son père le roi Henri ^, qui s'estraingla des resnes dou frain de son cheval ^ par le despit qu'il ot' dou roi Phelipe qui li courut sus espée traite à Gerberoi.
87. — Et li souvint de la prise et de la raançon que li dus d'Osteriche li avoit fait par le mandement et par les prières le roi Phelipe* ; si en ot en son cuer si grant courrous et si grant ire que il dist et aferma à soi meismes que jamais jour ^ ses cuers ne seroit à aise^ ne en pais de ci à tant qu'il se seroit vengiez. Atant il ajourna % et ala oïr messe quant il fu leveiz^; et puis manda ^ ses barons et son conseil, et leur dist ce que' il pensoit.
88. — Et li baron et ses consaus* li respondirent que ^ ce estoit trop granz honte et trop granz domages.
calisces, calipses. — ^ C, calices de boys. DEF omettent et de fust.
— ■* C, felonneuse et cruelle; D, crueuse et felenesse; E, vinrent pensées au devant felenesces et crueuses. — ''AoTneneroiHenri.
— 6 E, des riesnes d'un cheval. — '^ CE omettent qu'il ot.
87. — * C omet par le mandement, etc. — ^ D omet jour; EF, jour de sa vie. — ^ AE seroit aise. — '' AB li ajorna; C, se leva.
— ^ D omet quant il fu leveiz ; E, atant apparu li jours, li rois se leva et oï messe. — *■ D, alla oïr messe et après le messe manda.
— '^ B, et lor dist et à son conseil ausis se que.
