E omet et ses consaus. — ^ E ajoute voirement. — ^D
et bien feroit à amendeir ; et bien seustil que il estoient tuit apareillié de lui aidier et de cors et d'avoir, et bien avoit pouoir^aii roi Phelipe et d'amis et de terre. Et il si avoit. Quant li rois Richarz entendi que il avoit le cuer de ses barons, si en fu merveilles liez en son cuer. Et fist maintenant escrire unes lettres en son seel' de defifiance^ au roi Phelipe^, et li mandoit par ses letres' que il nou tenoit à seigneur ne à ami; et bien seust il qu'il * l'iroit veoir à briez jourz ^ en mi lieu de sa^Herre, ne jà ne seroit teis qu'il l'osast encontreir" ne atendre.
89. — Atant eslut un chevalier sage homme, et li charja les letres ^ Li chevaliers les^ reçut de la main le roi, et ala tant par meir et par terre que il vint ^ à Orliens^ où H rois Phelipes estoit. Et h tendi les letres sans salueir, et li dist : « Sire, h rois Richarz d'Engle- « terre vous envoie ces ° letres ; faites savoir se il vous « plait que il i a, car je ne vuel pas ci longuement « demoureir. »
90. — Li rois fîst brisier les letres* à l'evesque d'Orliens qui estoit deleiz lui ; et les lut % et quant il les ot leues, si dist ^ au roi : « Sire, li rois Richarz vous mande
pour pooir. — ■* GEF omettent en son seel. — ^ D remplace de deffiance ^ar deffiavles. — ^ EF ajoutent et seeler de son seel. — 7 E et i avoit dedans. — ^ e omet et bien seust qu'il. — ^ E, prochainement. — ^^ E, emmi sa. — ^< F, contrester.
89. — ■• D, atant es vous un chevalier sage homme et li carcha les letres; E, atant carga la lettre à un chevalier sage. — 2 j;, et il le. — 'F, vint droit. — -* B, Orliers. — ^ A, ses.
90. — ' E, ouvrir la lettre; F, brisier la cire. — - GDF omettent et les lut. — ^ E, et puis dist. — ■* DEF, prochainement. — ^ G,
« deffiance , et dit qu'il vous venra voir à briez jourz *
« en mi lieu de vo terre ; ne jà ne serez teis que vous
« vous i voiez^ » Quant li rois ot oï ce que li rois Richarz li ot mandei, si pensa un pou et dist : « Dieus
« Nostre Sires, qui touz puissanz est^ nous puet bien
« aidier ; et sachiez ' que se vostre sires vient en nostre
« terre pour mefFaire^ nous li serons à l'encontre^ à
« tant de gent comme nous porrons assembleir'". »
91 . — Adonc s'en parti li chevaliers sans congié penreS et repassa meir; et trouva le roi Richart à Londres atout grant chevalerie, et li dist : « Sire, je ai « estei en France; et trouvai le roi Phelipe à Orliens, « et li baillai vostre chartre ''. Et il la fist lire et me dist « que se vous entreiz en sa terre pour inefFaire^, il « vous sera au devant à tant de gent comme il porra^ « mouvoir ^ » Atant demourerent ces paroles ^
92. — Li rois Richarz fist faire neis et tentes et pavillons à grant foison, car il en avoit bien le pouoir ; et atourna son oire' à grant esploit, car il atendoit- la saison dou nouviau tans. Et li rois Phelipes n'oublia pas la poire ou ieu^; ains tist refermeir ses chastiaus et ses marches, et fist venir des vins et des viandes %
vous vous y osez trouver; E, vous l'osés atendrc; F, ne serés si ozés que vous le dettendés. — •'F omet qui touz puissanz est. — '' F ajoute dist li rois au message. — ^ E, mal faire. — ^ E, au devant. — ^^ E, avoir.
91. — < E, sans saluer. — '^ D, vos lettres; GEF, vostre lettre. — 3 DEF omettent pour mellairo. — '• F, entriés... seroit... porroit. — ^ E, assembler; CDF, avoir. — •■' B omet atant, etc.
92. — ^ D, son œvre. — -' E, n'atendoit fors. — ' D, le poire ou 111; E, ne s'oublia pas. — -* G, et les list garnir de vins et de
et des gens^ si comme pour lui deffendre et sa terre; car il resoiiignoif^ moût le roi Richart pour sa prouesce et pour son hardement.
93. — Atant vint li nouviaus tans que li mois de mai f'u entreiz, et que li rois Richarz fu entreiz^ en meir atout moût grant chevalerie. Et orent bon vent et bon orei^ et arrivèrent à Diepe, un port de Normendie qui estoit siens. Et issirent fors des neis, et vinrent à Rouen sa citei qui estoit à quatorze^ liues dou port, et enqui séjournèrent un mois^ pour eus aaisier et apareillier^ Adonc commanda li rois Richarz que li os errast et alast droit à Gisors% un sien chastel qui est forz et à merveilles bien seanz , et est à sept liues de Biauvais ' .
94. — Et quant il furent là venu, si séjournèrent deusjourz, et au tierz jour^ commanda^ que l'avantgarde^ errast; et li fourrier coururent ^ Lors donc veissiez ribauz et garçons à pié et à cheval espandre par ceBiauvoisin, et penre bues et vaches et porciaus^ et brebiz et oies et chapons ^ et gelines et chevaus à charrue'' et païsanz% et ameneir en l'ost derrière,
viandes; E, et fist pourvoir vins et viandes. — ^ A, et de gent. — 6GDEF, redoutoit.
93. — * G, monta sur. — - B^ bone ore ; D, boin oirre; E, boin cire; F, boin ore; A, bon oreit. G omet et orent, etc. — ^ G seul porte xmi; les autres mss. ont iiii. — ■* E omet un mois. — ^ D, ralïresquier et aaisier et apparellier; E, reposer et apparellier; F, aaisier et reposer. — ^ G omet Gisors. — "F, Vienais.
94. — ^ D omet séjournèrent, etc. — 2 D ajoute Richars; EF ajoutent li rois. — ^ j;, li os. — ■* E, et alast fourer. — ^ D, pors et vaques, pourciaus; E, pors, vakes, moutons. — ^ D, aones et caprres. — ^ E, et kierues. — ^ F, chiaus qui paissoient. — ^ D,
dehors Gisors où il estoit logiez ; et faisoient tout le mal qu'il pouoient par la terre et par le païs^. Ainsi furent une grant pièce de tans qu'il faisoient leur \oulentei dehors forteresses*", que nus ne les destourboit". Si avint que renommée qui partout vole vint'^ jusques au roi Phelipe, et li fu dit que li rois Richarz estoit à Gisors atout granz genz, et ardoit et preoit^^ toute la terre d'entour Biauvais*^
95. — Et quant li rois entendi teis paroles, si fu trop courrouciez, et manda le conte de Chartres, le conte de Vendôme, le conte de Nevers^ le conte de Sansuere^ qui preudons estoit, et le vidame de Chastiaudun% et monseigneur Guillaume des Barres, et monseigneur Alain de Rouci, et moût d'autres preudommes qui ne sont mie ici nommei ; et leur moustra le desroi dou roi Richart qui ses hons devoit estre, et leur en requist^ conseil comment il en ouvreroit. « Sires, dist li cuens de Sansuere, se il vous plait^, « nous qui ci soumes nous trairons ^ celle part, et irons « à' Biauvais et verrons que ce porra estre ; et se Dieu « plait, li Englois ne nous deseritera* mie. »
et par mer. — ^'' G omet que il faisoient, etc. — •' A, lor destorboit ; E, lor deffendoit. — ^2 D, si en vint le renommée. — ^^BG, prenoit; DF, prendoit; E, prendoit et gastoit. — ^^ F, la terre de Biauvais.
95. — < G, Nouyers; DF omettent le comte de Nevers ; E omet en outre celui de Vendôme. Après le comte de Nevers, AB ajoutent à tort le conte d'Ausuere ou d'Ausseurre; car Pierre de Courienai tenait alors les comtés de Nevers et d'Auxerre. — ^ G, Sansserre; DE, Sansoirre; F, Sancerre. Ce comte est omis dans B. — 3 A, Chastoldunc ; B, Chatiaudum; G, Ghasteauloudon; D, Chastiaudun; E, Gassiadun; F, Gathiadun. — '* D, demanda; EF, quist. — ^ A omet se il vous plait. — ^ E, irons. — ' E, nous trairons en. — ^ G, destruyront; E, desyreteront.
96. — Lors commanda li rois qu'il se apareillassent au plus tost qu'il porroient, et leur fist baillier deniers à charretées'. Et quant il furent apareillié et d'armes et de chevaus, si s'en alerent droit à Biauvais, et là s'atendirent^ Et firent avantgarde et arrieregarde, et chevauchierent vers Gisors ; et cil de Gisors revinrent ^ contr'eus. Et paleterent^ asseiz li uns contre l'autre % et asseiz i ot^ perdu et gaaingnié ; et s'en départirent atant celle foiz, et chascun jour" faisoient ainsi.
97. — Et avint que li rois Richarz manda au conte de Sansuere* et au Barrois^ qu'il manjoient le pain le roi pour nient; mais se il estoient si hardi ^ que il osassent venir jusques à l'orme devant Gisors, il les tenroit à preuz et à hardiz. Et li roial li^ remanderent que il iroient l'endemain^ dedenz tierce, et le couperoienten despit de lui^ Quant li rois englois entendi qu'il venroient l'orme coupeir, si fist ferreir le tronc de l'orme"^ de bandes de fer tout entour qui avoient bien cinq toises de lei^
98. — L'endemain au matin* s'armèrent H roiaP et firent cinq eschieles de leur genz, dont li cuens de
96. — ^ E, et caretes. — 2 E, se contre atendirent. — ^ G, et ceulx de Guisors estoient advertis qui vindrent. — * B, parlèrent; F, caplerent. — ^ E, et i et grant hustin. — « E ajoute d'une part et d'autre. — '^ E, souventes fois.
97. — -• B, Sausseurre; G, Sansserre; D, Sansoirre; E, Sancerre; F, Sancherre. A omet ce nom. — 2 j)^ as autres barons; E, as barons. — * E, estoient tel. — * G, les barons luy; E, li François lor. — 5 F ajoute au matin. — ^ F, devant lui se il i devoit estre. — ^ E, tronc desous. — » G, de grosseur; EF, de gros.
98. — ^ G omet au matin. ■— 2 G, les barons; EF, li François.
Sansuere conduist l'une ^ et li cuens de Chartres l'autre % et li cuens de Vendôme^ la tierce, et li cuens de Ne vers la quarte, et mes sires Guillaumes des Barres et mes sires Alains de Rouci la quinte. Et chevauchierent jusques à l'orme de Gisors, les aubalestriers et les charpentiers devant*^, à bonnes haches tranchanz et à bons martiaus picois' pour esragier^ les bandes dont li ormes estoit bandeiz^ Et s'arresterent à l'orme, et esragierent ^^ les bandes à force, et coupèrent l'orme" cui que il pesast.
99. — Mais h rois Richarz ne dormoit^ mie endementiers^; ains avoit fait cinq eschieles ausi, et se feri entr'eus voiseusement^ comme chevaliers hardiz que il estoit^ Et il fu receuz des roiaus bien et hardiement, et brisierent leur lances, et moût en i ot des navreiz et des abatuz^. Et trairent les espées et s'entremellerent li un aus autres, et mout^ en i ot d'abatuz d'ambedeus parz^ Et merveilles^ i faisoit li rois Richarz de bêles chevaleries, et abatoit chevaliers et chevaus, et arajoit hiaumes de testes^ et escuz de colz, et faisoit tant d'armes^" que li roial en estoient esbaï".
— * F, la première. — ' F, la seconde. — ^ E, Bretaigne; DF, Normendie. — ^ G, allèrent devant bien allans. — '^ G, lesquelz avoient bons marteaulx picquois. — '^ E, ragier. — ^ E, loiiés. — '" E ragierent. — <• E, toutes les loiures et le copperent jusk'en terre; G omet depuis et s'arresterent jusques et y compris à force.
99. — < E, s'ariestoit. — ^ A omet endementiers. — 'A, voysosement; C, vassallement ; D, noiscusement; E, entre François.
— * E omet que il estoit. — ^ E, de mors et d'abatus. — ^ G, tant que moult. — '' D, et traisent les espées d'ambedeus partis ; E, et i ot grant capléis. — ''F, et à grant merveille. — ' e^ et erragoit heaumes et testes. — 'o p^ ç/^., tunt de merveilles. — " F, abaubi.
100, — Et d'autre part li Barrois se maintenoit si bien qu'il n'encontroit chevalier qu'il ne meist^ à terre; et tant le resoingnoient^ que nus d'eus ne l'osoit atendre, ains li faisoient tuit place. Et en son bien faire 3 li rois Richarz le regardoit, et en ot grantenvie^; car il le haoit d'armes^ de pièce a. Si prist une grosse lance®, et li escrie : « Barrois, Barrois, trop avez « chevauchié. » Quant li Barrois l'entendi, si le connut et prist' une grosse lance fort et roide * en la main d'un escuier; et fîert cheval des espérons encontre le roi. et li rois encontre lui.
101. — Et s'entreviennent* si très durement^ de piz et de chevaus qu'il faisoient la terre ^ bondir; et se fièrent sour les blasons si roidement que il rompent poitraus et ceingles^ et se portent à terre par desus les croupes des chevaus % leur seles entre leur cuisses ^ Et saillent sus", et traient les espées des fuerres% et se courent sus% et se fièrent granz cous parmi les hiaumes et sour les escuz ; et ne peust mie remanoir que liqueis que soit^" ne perdist se la bataille durast'^ longuement. Atant saillent*^ d'une part et d'autre, et
100. — ' B, li baron se remaintenoient si bien que il n'encontroient chevalier que il ne meissent. — 2 CDF, redoutoient ; E, doutoient. — ' E, bien fait. — * DEF, anui; A, envie d'armes.
— ^ A, aoit sans ajouter d'armes: B, baioit d'armes. — ^ DEF ajoutent fort et roide. — 'A, le Barrois le connut si prist; D, l'entendi si prist. — » E, et raga une forte lance.
101. — ^ B, s'entrevirent. — '^ F ajoute de cuer. — 3 DEF, toute la terre. — * F ajoute et estriers. — ^ G omet par desus, etc.
— 6 B, jambes. — "F ajoute bien et vighereusement. — ^ C, puis saillirent sur pieds les espées traictes. — ^ EF omettent et se courent sus. — <o E, li uns; F, li uns ou 11 autres. — << G, si n'eust pas duré la bataille. — <2 CD ajoutent leur gent; E,
remontèrent chascuns le sien^^ et se départirent atant, et alerent chascuns à son repaire ; car la nuiz les aprochoit.
1 02. — Ainsi demoura de ci à l'endemain que li rois Richarz ot oï messe. Atant ez vous un mesage bâtant* à espérons, qui descendi aus degreiz de la sale, et monta amont, et demanda le roi ; et on li enseigne, et il va celle part et le salue ; si li dit : « Sire, li cuens de « Glocetre, à cui vous aviez baillié Engleterre à gar- « deir^ est morz; et sont cil de vostre pais moût es- « bai; car li rois d'Escoce et li rois d'Irlande et li rois « de Wales sont entrei en vostre terre, et vous i font « moût grant domage. Pour Dieu, sire, si i metcz' « conseil teil comme vous devez, comme sires et rois « que vous en estes ^ »
103. — Quant li rois ot oi le mesage, a pou qu'il ne fu touz enragiez ^ Et apela son conseil et de ses^ barons les plus vaillanz et les plus sages, Gt requist conseil. Et il respondirent qu'il n'i avoit^ autre conseil qu'il s'en alast hastivement en Engleterre, et enmenast avec lui de ses hommes^ lesqueis que il vouroit et qui plus li seroient pourfîtable ^ ; et li remananz ^ demourroient ici, et garderoient le chastel, et hardieroienf aus
salirent nos gens; F, salirent les parties de cascun. — *^ E, le leur.
102. — ^ DEF, brochant. — '^ C omet à gardeir. — » F ajoute hastieu. — * E, ki sires et rois en lestes.
103. — ' DEF omettent quant li rois, etc. — ^ E, lors apicla li rois de ses, — ^ G, qu'ilz ne luy seroiont donner. — * D, de ses barons et des. — ^ c^ seroient à eucur. — <■• B ajoute de vos gens. — " B, hardicrons. — ^ D, esteront as roiaus; E, contra-
roiaus^ : « Et leur ferons^ despendre les deniers le roi. a — Par ma foi, dist li rois, vous dites bien. » Atant se départi li rois dou conseil, et fistl'endemain apareillier son oire, et eslut dou mieuz^° de ses barons; et s'en ala en Engleterre, et trouva son pais triboulei et les gens esbaïs, si comme genz qui estoient" sans seigneur *^
104. — Ici lairons esteir dou roi Richart; si dirons dou roi Phelipe qui ot eu letres dou conte de Sansuere, qui estoit chevetains de l'ost, que li rois Ricliarz s'en estoit aleiz en Engleterre atout le mieuz* de ses barons. Si se pensa li rois que ore estoit à point ; si fait escrire ses briés^ et les fait envoier à touz ses fieveiz; et leur manda qu'il soient tuit à Biauvais dedenz un mois^ à armes* si conrnie il doivent. Et il si furent dedenz le mois que nus n'en atarja% et trouvèrent le roi qui jà estoit venuz. Et fîst avantgarde et arrieregarde de chevaliers preudommes et d'aubalestriers ^ pour l'ost conduire; et vinrent à un matin devant Gisors, et tendirent leur treis et leur pavillons tout entour le chastel au get d'une aubalestre à tour.
lieroient les François; F, seroient contraire as Franchois. — ^C. tiendroient si hardiment contre les barons qu'ilz leur feroient ; D, et leur feront; £F, et lor feroient. — -"o A, dou mues; B, des miex; D, des mix conneus; E, del mius; F, des meilleurs. — ^< EF omettent qui estoient. — -"2 d^ esbahis et sans seigneur.
104. — ^ CE, les millours. — 2 G, ajoute et ses lettres. — ^ G, omet dedenz un mois. — * F ajoute et à chevaus. — ^ E, et il si furent efforciement ; C, et s'i trouvèrent tous. — ^ E omet et d'aubalestriers.
105. — Et cil dedenz* issirent fors, et les destourboient à leur pouoir^; mais riens ne leur valut, car trop estoient pou contre les roiaus, et cil n'i estoit pas qui leur conforz^ estoit. Ainsi furent li François^ logié, et l'endemain au matin commanda li rois que li engin fussent drecié et feist on^ geteir^ trébuches, perrieres, chaz' et mangoniaus esforciement. Et on si fîst^ et tant furent destraint cil dedenz^ en pou de tans et par nuit et par jour, qu'il ne savoient que devenir ne que faire ; car on avoit tant ocis d'eus que la tierce partie n'en estoit mie demourée sainne ne haitie^°.
1 06, — Et quant li chevetains de Gisors vit que tuit aloient à la mort, si manda au roi Phelipe, par le conseil de sa gentS qu'il li renderoit le chastel dedenz un mois se il n'avoit secours^ dou roi Richart. Li rois li otroia^ mais qu'il eust^ en ostage^ le fil au chastelain. Atant fist li rois cesseir les engins^ de geteir et d'assaillir, et li chastelains envoia en Engleterre au roi Richart qu'il le venist secourre" ; car il estoit si apresseiz que pou de sa gent i avoit de remanant, et li couvenoit le chastel rendre par estouvoir ^ dedenz un mois.
105. — ^ F ajoute le castel. — 2 j]^ çqu qu'il porent. — » D, consors; F, consaus. — * BD, li roial; G, tout l'ost. — ^ B, et fait pour; DEF, et fist. — •» D, cnsdregeter; EF, gieter en la ville. — '^ E omef trébuches, chaz; B, goctor feu et trébucher pierres, chas. — » G, laquelle chose fut faicte; DE omettent et ensi fist on. — !• F, et ensi fist tant que cil dedens furent si destraint. — ^" E, n'estoit mie en vie.
lOG. — ' Il omet par le, etc. — 2 ABEF, conseil; G, secours; D, aide. — » ¥j ajoute le respit. — '■' AB, ot; DF, ait. — ^ E, et on prist ostagcs. — •• D omet les engins. — " B, requerre. — '^ D omet par estouvoir.
107. — Quant li rois entendi le mandement' dou chasteIain^ si ot au cuer grant ire^; et fist escrire hastivement unes letres, et mandoit^ au chastelain que à icel jour n'i pouoit il estre , mais pour Dieu tenist se bien^, qu'il le secourroit au^ plus tost qu'il porroit'. Endementieres que li termes demoura, li rois envoia^ devant Nior, un chastel fort et bien séant qui estoit au roi englois^, une partie de sa gent. Et vinrent là si coiement que cil dedenz ne s'en perçurent ; et furent si sourpris que li roial se ferirent'** tuit à un coup'' dedenz le chastel, et fu pris'^; et la garnison prisent'^ et retinrent '^ et mirent en prison. Et quant li rois Phelipes le sot, si en ot teil joie que nus bons nou'^ porroit retraire '^
1 08. — En ces entrevaus' li mesages que li chastelains avoit envoie en Engleterre revint, et li chastelains ot entendu le renoue ^ de son seigneur à la ^ letre qu'il li avoit envoie ^ Si vit bien qu'il n'averoit mie le secours de son seigneur; si rendi le chastel de Gisors au roi Phelipe, qui tant est biaus et forz; et li rois le fist garnir de bonne gent et de quanque mestiers leur
107. — * E, mant. — ^ D omet dou chastelain. — ^ e^ §1 fu moult iriés. — ^ D, et rescrit, en omettant et tist escrire, etc. — 5 B, tenist soi bien; D, très bien; E, k'il se tenist tant com il peust; F, che qu'il peust. — ^ A omet au. — '^ D ajoute fort et bien. — ^ E, demoura. — ^ E ajoute et i envoia. — '<• E, qu'il s'enfremerent. — ^' B, etc., à un fais. — <2 j;, ensi fu li castiaus pris. — ^^ B, prinse. — ^* E omet et retinrent. — ^^ ACEF, ne; B, nou; D, ne le. — '^ EF, en ot très grant joie.
108. — * EF, endementiers. — ^ A, renon; BC, response; DE, remant; F, mandement. — * ABF, et la; C, par la; D, et le. — '• E, et ot au castelain dounées les letres dou remant son signour.
fu. Atant se parti li rois Phelipes d'enqui, et ala par le pais de Normandie , et i faisoit asseiz ce qu'il vouloit defors forteresses; et tant que^ li rois Richars ot achevée sa guerre à ses anemis % et fu à eus apaisiez".
1 09. — Et en vint en Normandie au plus tost qu'il pot et au plus esforciement, et arriva à Diepe un soir; et l'endemain ains jour fîst sa gent armeir, et traire' celle part où li rois estoit. Adonc li rois chevauchoit à privée mesnie, et ne cuidoit avoir garde pour ce qu'il cuidoit que li rois Richarz fust encore' en Engleterre; mais li Vilains dist en un proverbe que « En un mui^ de « cuidance n'a pas plein pot^ de sapience. » Jà soit ce que li rois Phelipes fust li plus sages princes dou monde, et souvent avient que sages hons fait grant folie. Et adonc n'estoit mie li Barrois avec lui; mais Alains de Rouci i estoit, qui moût haoit le Barrois et li Barrois lui.
1 10. — Et regarda mes sires Alains devant lui, et vit à meinz de deus hues* grant foison de baronnie esparse- aval la terre ^ à destre et à senestre; et vint au roi et li dist : « Sire, je voi là bannières à grant « planteiS et nous soumes en terre de guerre ; si ^ nous
— 5 E, adonc avint. — ^ E, finée sa guerre en Angleterre. — '^ E omet et fu à eus apaisiez.
109. — * D, erra; EF, errer. — 2 eF omettent encore. — ' C ajoute plain. — * D, boiscel.
110. — < F, et vit (levant lui à mains d'une lieuwée et coisi. — 2 D, et passer; F, qui cheminoient. — * G, avant la terre; D, aval le tertre. — ''La leçon de E est très-différente : Messire Alains se regarda et vit au puiier d'un tiertre grant fuison de chevaliers armés, et vit lonc de lui reluire l'or et l'asur des armeures ; et dist
« armeriens se vous m'en créiez^; car li rois Richarz
a est moût chevalereus, et moût set de guerre. — Par
« la lance saint Jaque, dist li rois, Alain \ onques mais
« ne te vi couart fors que ore^ — Par mon chief,
« dist mes sires Alains, et je sui cil qui m'en tais'
« atant. »
111. — Adonc regarde ^ li rois devant lui * ; et vit que les bannières li aprochoient^ et li pais peuploit de gent. Si apela mon seigneur Alain et li dist : « Alain, « se tu le loes*, il est bon que no gent soient^ armei. » Et respondi mes sires Alains au roi : « A bêle eure vial « tondre*'. Sire, sachiez de voir que c'est li rois Richarz fi sans faille; et vous di pour voir^ que nous serons jà « tuit pris. Mais faites le bien*; monteiz sour le plus « courant destrier que vous aiez^, et vous en aleiz à « Gisors qui est près de ci, et vous metez'° à garison; « et je demourrai ci" et vestirai *^ vos armes *^ et nous c( ferons au mieuz que nous porrons. »
