F, perchut. — ^ G, pourpensa. — ^ A. omet rois

— * E ajoute et de toute le contet d'Artois. — ^ A, car. — ^ G, Bauldoin son don fait. — 7, G. ne le. — » A omet ne ne pouoit.

— 9 F, sa sereur ne le pooit faire par raison ne ; D, se sereur ne li pooit faire che don sans; E, que li quens Bauduins li avoit fait ce don pour le mariage de sa serour et ne le pooit faire par raison ne ne pooit. — -"O E omet de son cors.

274. — 1 G, sicuyda faire ce qu'il pensoit. — 2 DEF, metoit sus. — * E ajoute et à l'eure. — * E, k'avis estoit. — ^ G, trem-

souz eus. Et manda li cuens Ferranz au roi Phelipe que il li rendist ses bonnes viles devant dites ^, ou se ce non il le deffioit^; et bien seust que* il entreroit^ à briés jourz en sa terre.

275. — Quant li rois oï teis menaces % si fîst^ semonre ses hommes, et leur ^demanda conseil sour ces paroles. Li baron ^ respondirent que c'estoit granz outrages que li cuens ^ avoit mandei, car il estoit ses hons^ : « Ne « vous ne li failliez mie'' de droit*; mais nous savons « bien que li cuens Renauz^ a faite ceste esranlie^" pour « le descort dou conte de Saint Pol. Si vous loons que « vous aprochiez Flandres, et vous traiez" en Tournai « vostre citei atout tant de gent comme vous porrez « avoir. »

:276. — Et lors fist li rois semonre touz ses chaseiz' et toutes ses communes, et furent ensemble ^ un samedi defors Tournai à tentes et à pavillons^. Quant Ferranz et sa partie^ sorent que li rois estoit à Tournai, si fu trop liez; car il le cuidoit bien avoir en sa^ nace^. Si li

hier. — •> E, les castiaus et les cités que vous avez oï. — 'F ajoute de tout son pooir. — ^ K omet que. — ^ C, il seroit.

275. — ■• G, ces nouvelles. — 2 a, fait. — •'' B omet leur. — ^ B omet li baron. — ^ F ajoute Ferrans. — ''• G, il est en omettant ses lions; F, il est vos hom. — "A omet mie. — ^ D^ ne li failloit de droit faire; E, ne li faisoit on nul grief. — ^ F, Renais de Bouloigne. — ^^ B, esboulie; G, meschance; F, estourmie; D, a pourcachié cheste folie; E, a brasset ceste boulie. — " E, et entrés.

27G. — » G, fiefz; DEF, ficvés. — 2 b, etc., assamblé. — » E, et tendirent lor pavellons; D, et tendirent très et pavellons; F, et tendu tref et pavillong à grant plenté. — * C, et ses alliez. — >* GE, furent... cuidoient.... leur. — " F omet si fu trop, etc. —

manda' bataille à l'endemain. Quant li rois ['01% si li pesa pour le diemenge ; et li manda par frère Garin que il atendist jusqu'à lundi ; et li cuens^ li manda qu'il n'en feroit rien, car il s'en vouloit fuir. Atant s'en repaira frères Garins'^ et li cuens Renauz le convoia une pièce.

277. — Et quant li cuens Renauz fu revenuz arrière, mes sires Hues de Boves li dist devant l'empereeur Oton et devant le conte de Flandres : « Hai ! cuens de « Bouloingne, queil l'avez bastie la traïson* entre vous a et frère Garin? — Certes, dit li cuens, vous i avez « menti comme mauvais traîtres^ que vous iestes; et « bien devez dire teis paroles, que vous iestes dou « parage^ de Guenelon. Et bien sachiez que se* la « bataille est% je i serai ou morz ou pris; et vous, a vous en fuirez comme mauvais recreanz^ et failliz'. »

278. — Atant demeura la tençonsS et frères Garins fu revenuz au roi et li dist : « Sire, or vous ait Dieus! « vous avérez à demain la bataille sans faille ^ ; faites « ordeneir voz batailles ^ car il vous est mestiers. »

7 B, demanda. — ^ B, etc. entendi ; F, li rois Phelipes entendi le message le conte Ferrant. — ^E, lundi matin, et Ferrans. — •''* D ajoute li vesques de Senlis.

277. — ^ D, quele traïson avez vous bastie. — -Y, mauvais rous et traîtres. — 3 q, parentage; F, lignage. — ^ A, sa. — ^ F, est demain ; E, se je vieng à la bataille que je ferai tant que. — ^ C, recreu. — ''^ D, cuer failli que vous i serés.

278. — •• C, le débat. — 2 c omet vous avérez, etc. — ^ F. vos

Lors fist li rois^ ordeneir ses batailles, et les commanda aus dis plus preudommes^ qu'il avoit. Et l'empereres Otes, et li cuens Ferranz, et li cuens Renauz^ et li cuens Guillaumes Longue Espée (qui estoit frères le roi d'Engleterre ; et l'i avoit envoie en lieu de lui pour ce qu'il n'i pouoit estre, ains estoit en Poiteu' à la Roche* contre mon seigneur Loueys qui moût le contrelioit^) : cil grant seigneur ^° que je vous ai ci nommeiz departoient France" entr'eus, et en prenoient en rost et en essiau^^