XX VIII

292. — Or vous dirons dou mauvais' roi Jehan d'Engleterre, qui honnissoit ses barons ^ et gisoit avec leur fammes et avec leur filles à forcée et leur toloit leur terres, et faisoit tant que Dieus et touz li mondes^ le devoit haïr. Si avint que li baron d'Engleterre prisent conseil ensemble qu'il envoieroient au roi Phelipe, et li feroient faautei^ dou roiaume d'Engleterre, et li meteroient leur enfanz en ostages, et li aideroient le roiaume à conquerra. Si eslurenf^ deus d'iaus les plus sages et les plus vaillanz, et les envoierent au roi

Roche à Moines; C, la Rochelle.

291. — * G, bruller. — 2 c, tausser; E, prendre. — * F ajoute le conte. — ■' A, à Lovre. — ^ E, il avoit coisi Paris en sa part; F, il l'avoit devisé que il l'aroit. — ^ B ajoute fist mectre. — '^ C, à Gaillard; DEF à Angoles. — s BGDEF ajoutent avoir.

292. — ^ F omet mauvais. — 2E, ses hommes. — ^F, lor filles quant elles estoient joucncs et belles par sa force. — * C, et le siècle. — s A, fiance; BGE, feauté; D, feuté; F, foiauté. — ^ABGF, alerent; E, vinrent en France; D, eslurent. — ''E, et parlèrent au

AU TREIZIÈxME SIÈCLE. 153

Phelipe'; et li dirent* ce que li baron d'Engleterre li mandoient®.

293. — Et li rois leur dist que il s'en conseilleroit*. Li rois^ s'en conseilla, et dist qu'il avoit asseiz terre, et que il ne s'en melleroit. Quant mes sires Loueys vit que ses pères ne s'en melleroit ^ si li dist : « Sire% se « il vous plaisoit j'entrepenroie ceste besoingne. — « Par la lance saint Jaque, dist li rois, fai en ce que toi « plait^; mais je croi que tu n'en venras à chief, car « Englois sont traiteur et félon, ne jà ne t'en tenront « couvenant®. — Sire, dist mes sires Loueys, en la « voulentei' Dieu en soit. »

294. — Lors dist^ aus deus mesages : « Biau sei- « gneur, se vous voulez j'entrepenrai^ ceste besoingne; « et la meteroie^ à fin à l'aide de Dieu et à la vostre. « — Par foi, dient li mesage, nous ne querons mieuz^ » Atant afient leur convenances li un aus autres ; et baillierent letres pendanz de touz les barons d'Engleterre qu'il avoient aportei avec eus% et les baillierent mon seigneur Loueys. Et promirent par leur foiz'' que il envoieroient leur enfanz en ostages, dedenz le mois que il seroient repairié en Engleterre.

roi Phelipe; CF omettent et les envolèrent au roi Phellpe. — ^ C, si dirent au roy Phelipe. — ^ F ajoute et la mauvaisté de lor roi.

293. — ^ B seul contient cette previière phrase. — - F , li bons rois. — *"E, que li rois ne vouloit à cou entendre. — ■'F, sire pères. — ^ F, puisque il te plaist fai ent ta volenté. — ^ G, ne tiendront leur promesse. — ^ ABDEF, l'aventure.

294. — * ajoute mes sires Loys. — ^bqeF, vouliez j'entreprendroie. — ^ D, meterai; E, menroie, — -^ E, requérons el; F, demandons mieux. — ^ A ajoute d'Aingleterre. — ^ B omet par leur foiz.

154 RÉCITS d'un ménestrel de rems

295. — Ataiit s'en partirent li mesage, et passèrent meir ; et vinrent à Londres, et assemblèrent les barons, et leur dirent comment il avoient ouvrei ; et il dirent que ce estoit bien fait^ Et furent li enfant aus barons d'Engleterre ^ envoie ainsi comme il avoient couvent ; et mes sires Loueys les fist bien gardeir et honourablement. Et fist atourneir^ granz navies et quanque mestiers fu pour ostoier% et assembla granz genz par amours et par deniers et par lignage. Et fu avec lui li cuens dou Perche, et li cuens de Monfort, et li cuens de Chartres, et li cuens de Monbleart^ et mes sires Enjorrans de Couci, et moût d'autre grant seigneur dont je ne parole mie ®.

296. — Et montèrent sour meir un lundi matin, et arrivèrent à Douvre à vespres', si hastivement qu'il ne furent^ perceu; et tendirent treis et pavillons sour la marine. Et quant cil dou chastel les perçurent, si se merveillierent queis genz ce pouoient estre ; et coururent aus armes, et vont ^ aus batailles^ des murs qui moût estoient^ forz ; et se tinrent enqui si comme pour leur cors deffendre et le chastel \ Et l'endemain mes sires Loueys^ fist assaillir au chastel et geteir ses engins, mais rien n'i forfaisoient ; et furent enqui dis jourz', ne rien n'i esploitierent.

295. — * F, boin à faire; D omet et il dirent, etc. — 3 fr^ bourgois. — ' C, acoustrer. — * G, errer. — ^ j)^ Monmeliant. — ^ G, fais mencion.

296. — * G à heure de vespres; F répète un lundi matin; E ajoute et issirent fors. — 2 j)^ fuissent. — ^ £)^ alerent; EF, montèrent. — *G, creneaulx; D, crestiaus. — sd^ qui sont moult. — " E, pour aus et pour la cité deffendre. — ^ D répète mais riens n'i forfaisoient.

297. — Et quant vit mes sires Loueys et ses consaus qu'ainsi estoit, si ot conseil qu'il lairoit le siège, et iroit à Londres et rasserroit\ Et fîst destendre ses treis ^ et fîst son harnois trousseir, et son ost fist conduire à Londres, et fu la citeiz assise^ de trois ^ parz. Et cil dedenz se hourderent viguereusement, et gardèrent les portes et les murs, et envoierent à leur seigneur hastivement^ qu'il les secourust ; et il leur manda que il n'i avoit pouoir, car si baron li estoient tuit failli et tournei devers mon seigneur Loueys ^

298. — Quant cil de Londres entendirent ces nouveles, si rendirent maintenant la citei; et cil de l'ost^ entrèrent enz communaument % et se herbergierent par la citei. Mais mes sires Loueys fîst crier son ban que nus ne forfeist rien sour la hart ; et furent ainsi huit jourz à séjour ^ et au neuvième^ jour erra li oz à Nicole. Et li cuens dou Perche faisoit l'avantgarde, et courut^ tout leiz des portes''; et la garnisons de laienz issi' hors, et leur coururent sus ; et i ot asseiz trait et lancié, et chevaus morz et chevaliers^ abatuz, et gent à pié morz et navreiz. Et li cuens dou Perche i fu^ morz par un ribaut qui li leva le pan dou hauberc, et l'ocist d'un

297. — ^ B, l'assauroit. — ^ F, très et pavillons en omettant et fist son harnois trousseir. — 3 g^ et fist la cité assoir. — ■'G, deux; D, quatre. — ^AB, viguereusement; D, vistement; F, isnelement; E, hastivement; G omet cet adverbe. — ^ F ajoute de France.

298. — ^ E omet cil de l'ost. — 2 c, ayséement. — ' D omet à séjour. — '* D, au meisme. — ^ B, courrurent. — ^ D, qui faisoit l'avantgarde courut as portes. — ^BF, saillirent; DE, sali. — ^G, assez combatu , dont eussiez veu chevaliers et leurs chevaulx. — ^ AB omettent i fu. — ^" G, et le ferit d'un couteau, si le occit. —

coutel"^; et fu desconfite l'avantgarde par la mort le conte". Et quant mes sires Loueys le sot, si ot graingneur duel qu'il eust onques ; car il estoit ses prochains amis de char'^.

299. — Atant fu assise Nicole, et fu prise par force au tresime jour' ; et la fist garnir de bonne gent-, et puis ala par Engleterre deus ans et demi, et conquist sept citeiz, et bours et viles à grant foison. Et en ceste espace de tans^ li rois Jehans envoia à Rome, et i envoia^ trop grant trésor ; et manda la pape ^ que il li otroioit à touz jourz quatre estellins de rente ^ de chascun feu ; et pour Dieu meist conseil à son affaire.

300. — Quant li apostoiles et li frère virent le grant trésor que li rois avoit envoie, et la grant rente' à touz jourz, qui bien montoit à la valeur de mil mars d'estellins ^an^ si en fu li apostoiles et li frère moût lié'. Si envoia à mon seigneur Loueys, et li manda outréement que il vouloit qu'il s'en revenist; et se il nou faisoit, il l'escommenieroit et lui et touz ses aidanz^ Mes sires Loueys ne prisa un pois^ quanque li apos-

** D omet par la mort le conte. — ^'^F, amis carneus et moût l'amoit de boin cuer et entier; G omet de char; E omet car il estoit, etc.

299. — ' F septime jour; G, en trente jours. — - C ajoute ici messire Loys; F ajoute ces mots après ala. — ^ A omet de tans. — •* A, et envoia; E, et i tramist. — ^B, grant don à rapostolc et li manda; G, grant trésor au pape et luy manda. — ^ A omet de rente; G ajoute tous les ans.

300. — * E omet que li rois, etc. — ^D, montoit à grant argent.

— ' D, moult meu; E, moult liet et moult meus; F, tout eslechiet et esmeu; BG omettent si en fu, etc. — * DEF, toutes ses aides.

— ^ EF, tout un pois; G, ne ûst pas grant estime.

toiles li manda, ainsois conqueroit adés terres; et l'apostoiles le fist escommenier par toute crestientei, et touz ses aidanz en toutes manières.

301 . — Puis avint que mes sires Loueys ot despendu' tout le sien^, et li failli argenz ; et manda à son père que pour Dieu li aidast et li envoiast deniers. Et li rois respondi que par la lance saint Jaque il ^ n'en t'eroit nient, ne jà pour lui ne seroit escommeniez. Quant ma dame Blanche^ le sot, si vint au roi et li dist: « Lairez vous ainsi mourir mon seigneur vostre fil en « estranges contrées? Sire, pour Dieu! il doit regnier^ « après vous; envoiez li ce que mestiers li est, au « meinz® les issues de son patremoine. — Certes, dist « li rois. Blanche', je n'en ferai nient. — Non, sire? « — Non voir, dist li rois. — En non Dieu, dist ma « dame Blanche, et je sai bien que je ferai. — Que « ferez vous donc? dist li rois. — Par la benoite mère « Dieu, j'ai biaus enfanz de mon seigneur ; je les meterai « en wage, et bien trouverai qui me prestera sour « eus^ »

302i. — Atant se^ parti dou roi comme une desvée^ ;

301 . — ^ F, Loeys qui moult fu courchiés ot allouwé. — ^ D omet le sien. — 3 AB, qu'il. — ^ D ajoute femme mon seigneur Loys. — ^D, estre hoirs; F, iestre yretiers; F, estre vos hîretiers. — 6 D répète li envoies. — "^ D, dame Blanche ; F, Blance bêle suer; D omet Blanche. — ^ c, prestera argent sus.