Miles stabulis Ptolemseus in iilis

Notior...

Claud., In EiUrop,, i, v. 61-62,

miers chagrins de Teunuque^ Des mains de Ptolémée il tomba dans celles d'un vieux général illustré par de beaux services sous les règnes de Valens et de Théodose, Tancien maître des milices Arinthée, qui le prit pour confident de ses affaires, où figuraient souvent des intrigues galantes*. Eutrope resta plusieurs années chez ce maître ; puis, Tâge arrivant avec les ]:ides et la perte des cheveux, on le jugea indigne de parader à table ou dans un vestibule avec les jeunes et élégants esclaves qui formaient le cortège d'un patricien d'Orient et un des ameublements de son palais. Sur ces entrefaites, Arinthée ayant marié sa fille, le donna à son gendre, et, suivant le mot énergique d'un contemporain, le futur consul de l'Orient figura comme meuble dotal dans les apports matrimoniaux de ^épousée^

Toutes les misères à la fois vinrent fondre ^ur Eutrope dans cette nouvelle situation. On l'employait aux plus pénibles comme aux plus vils travaux du gynécée, à casser le bois, à préparer le bain, à faire chauffer Teau, et les écrivains du temps nous le représentent, tantôt demi-nu et couvert de sueur, fléchissant sous le poids de deux énormes aiguières d'argent, tantôt immobile, près du lit de sa maîtresse, un éventail de queue de paon à la main, écartant les mouches qui pouvaient la trou-