PREMIÈRE NOTE ENVOYÉE AU MAIRE PAR LE GÉNÉRAL DE TANN
La ville d'Orléans délivrera à TariDée allemande : 600 bestiaux; 50,000 kilos de pain; 200,000 kilos d'avoine; 100,000 kilos de foin; 200,000 litres de vin ; 20,000 kilos de tabap ; 300,000 cigares; 4,000 kilos de sucre; 4,000 kilos de café; 4,000 kilos de sel.
Elle mettra à la disposition de Tannée le nombre néeessûre de charriots pour le transport de ces aliments.
Elle paiera une contribution d'un million de francs dans le délet {sic) de vingt-quatre heures.
L'armée occupera la ville jusqu'à ce que celle-ci ait répondue cette réquisition.
Quartier-général, le 11 octobre 1870.
Le général en chef y Baron de Tann, général de Vinfanterie.
No 3.
AVIS
Uoe contribution de guerre considérable est frappée sur la ville d'Orléans et doit être payée immédiatement; le Maire et le Conseil municipal préviennent leurs concitoyens qu'elle leur sera réclamée dans la journée par voie d*empnmt forcé.
Orléans, 13 octobre i870.
Le maire d'Orléans, Crespin.
No L
AVIS
Le Maire de la ville d'Orléans prévient ses concitoyens que le Conseil municipal, pour acquitter les taxes de guerre considérables imposées à la ville, a tout à la fois voté un emprunt forcé et ouvert des souscriptions volontaires.
Les cotisations seront reçues à la Mairie toute la journée du jeudi 14 octobre, de buit heures du matin à six heures du soir.
Le Maire ne doute pas que les personnes atteintes par l'emprunt forcé, ainsi que celles qui peuvent fournir des cotisations volontaires, ne s'empressent toutes de se rendre à l'appel pressant qui leur est adressé d'urgence.
Orléans, iS octobre i870.
Le maire d'Orléans, Crespin.
No 5.
Mairie d'OrléaiM.
AVIS
Le Maire de la ville d'Orléans invile expressément ses concitoyens à déclarer immédiatement, au secrétariat de la Mairie, les quantités de paille, foin, avoine et autres fourrages qui seraient en leur possession, à Teffet de faciliter les réquisitions régulières et éviter les saisies.
En VHôtel'de-Ville, le U octobre i857.
Le maire d'Orléans, Grespin.
No 6.
Citoyens français !
Comme je voudrais autant qu'il est en mon pouvoir alléger le sort de la population atteinte par les maux de la guerre, je m'adresse à son bon sens, dans l'espoir que la sincérité de mes paroles ne manquera pas de lui ouvrir les yeux sur l'état des choses, et de le déterminer à se ranger du côté du parti raisonnable et désireux de faire la paix.
Votre Gouvernement destitué a déclaré la guerre à l'Allemagne.
Jamais déclaration de guerre n'a été plus frivole.
Les armées allemandes ne purent faire autre chose que d'y répondre en passant la frontière.
Elles remportèrent une victoire après l'autre, et votre armée,
victime d'un système de mensonges 'et de démoralisation, fut presque anéantie complètement.
Un autre Gouvernement succéda. On espérait qu'il rétablirait la paix.
Il n'en fit rien.
Et pourquoi ?
Il craignait de se rendre impossible et préféra, sous prétexte que les conditions proposées par l'armée allemande n'étaient pas acceptables, continuer une guerre qui ne peut mener qu'à la ruine de la France.
Et quelles sont ces conditions de l'armée victorieuse que l'on n'a pas cru pouvoir accepter?
€ La restitution des provinces qui ont appartenu à l'Allemagne et où la langue allemande est encore aujourd'hui celle qui domine dans les villes ainsi qu'à la campagne ; proprement dit : l'Alsace et la Lorraine allemande. »
Cette prétention est-elle exagérée?
Quelles conditions la France victorieuse aurait-elle faites?
On vous a dit : Que le but des actions des armées allemandes était celui d'abaisser la France. C'est simplement un mensonge, inventé pour exciter les passions de la grande masse.
C'est au contraire votre Gouvernement qui, par sa manière d'agir, attire de force les armées allemandes dans le cœur de la France, y amène la ruine et parviendra, s'il insiste, à abaisser de fait la belle France, qui pourrait être la meilleure amie de la même nation qu'elle a forcée de la combattre.
Orléans, le 13 octobre i870.
Le général d'infanterie.
Baron de Tann.
No 7.
Soldaten !
Ich danke Euch fur die Tapferkeit und heldenmûfhige Ausdaner wsehrend der jûngstverflossenea MsBrsche uud Gefechte, die ich dem aliergosedigsten Kœnig und Kriegsherrn rûhmend berichten konnte.
Haltet wackeraus und erkampft unserm theuern Vaterlande einen ruhmreichen Frieden !
Tann, General der Infanterie.
(Affiché à Orléans, le 14 octobre 1870.;
Traduction :
Soldats !
Je TOUS remercie dé la bravocrre et ^e l'héroïque persévérance que ¥(Mis avez montrées dans les marches et dans les combats des derniers jours. J'ai pu en faire part à notre très-gracieux roi et généralissime.
Tenez ferme jusqu'au bout, et combattez pour assurer une paix glorieuse à notre chère patrie.
Tann, Général de VInfanterie,
No 8.
