ACT II. SCÈNE V

Je ne vois que poignards, que breuvages perfides ;

Mon sommeil inquiet ne rêve qu’homicides...

Est-ce que d’un péril Dieu nous veut avertir

En troublant les saisons qu’il semble intervertir?

1 F eh ou Feo , en langue Franke, signifiait toute espèce de propriété mobilière, comme les troupeaux et l’argent, et, par extension, le revenu, la solde militaire ; feh od veut dire littéralement propriété-solde . De là viennent les mots 'Lddms/eodum et feuduin , ainsi que notre mot de Jief, qui a donné matière à tant de dissertations inutiles.

APPENDIX

Quel siècle! Dit-on vrai? nos hivers font éclore Des fleurs qu’en nos étés un vent glacé dévore ;

Les monts et les cités, s’écroulant en nos jours,

Du Rhône mugissant ont divisé le cours ;

Des astres inconnus roulent aux cieux leurs flammes ;

La terre tremble, s’ouvre, et de plaintives âmes Laissent en s’échappant les sépulcres déserts ;

Des traits contagieux empoisonnent les airs.

Feux d’expiation, pâlis dans les ténèbres,

Vous vous êtes éteints aux chapelles funèbres!

Et vous, on vous a vus, noirs démons infernaux,

Voler au front des tours, siéger sur nos châteaux.

On dirait qu’irrité par toutes nos victimes,

L’ange exterminateur nous appelle aux abîmes.

2. On the right of asylum see pages 82 — 83: “ dès que le fils de Hilpèrik... forcer V asile de Saint-Martin .”