‹ Récits extraits des poetes et prosateurs du moyen âgeChapitre 45 sur 49 · Livre, voyez .Monnaies · texte numérisé non relu

Livre, voyez .Monnaies

Magne, <^\iu\i\; mol qui ne ^'' ilit qu'i-n parlant de Cliarlenia:,'ne, au nom duqui-l, rpii est simi)lement Charles, il s'est allachc.

Malard. canard sauvage.

Marc, voyez Monnaies.

Marche, pr(>|)rement province (di' l'empire carolinirien) limilropln^ tl'un pays cimemi.

puis conlr('e en général. De là »ian/ujs, comte ou gouverneur d'une marche. Uoland était

marquis d(! Hretagne, ou comte de la marche de Bretagne.

Maréchal. Le maréchal est d'ahiinl celui qui est chargé de la surveillance des chevaux, puis le commandant de la cavalerie, et enlin à peu {)rés le cliel' d'état-nuajor d'une armée féclaie.

Ménestrel. Le mol ménestrel signifie proprement « serviteur, honnne de service » ; mais au xiir siècle il désigne presque toujours un musicien et poète au service d'un grand seigneur.

Messire, voyez .appellations.

Monnaies. Les monnaies mentionnées dans nos récits sont le denier y le sou, la livre, le besant, le noble et le marc. La livre valait vingt sons, le sou valait douze deniers. Le sou étuit une pièce d'argent dont la valeur intrinsèque était à peu près celle d'un l'ianc actuel, mais dont le pouvoir était notablement supérieur.

Le mot denier, outre son sens propre, se prend au pluriel dans le sens général d' « argent ». — Le besant est une monnaie oi'ientale en or, d'une valeur inti'insè(pic d'envii'on vingt francs, mais d'un pouvoir ti'ès supérieur. — Les nobles, ou nobles à la rose, étaient une muiuiaie d'or au-

glaise, qui représentait environ 25 francs de valeur intrinsèque; mais, comme toutes les monnaies d'alors, avait un pouvoir plus élevé. — Le marc était une monnaie de compte, valant environ une demi-livre.

— L epithète û'esterlin ajoutée à une monnaie indique qu'elle est anglaise et qu'elle a un certain titre : c'est le mot anglais sterling.

Monorime, voyez Versification.

Monseigneur, voyez Appellations.

Moutier, proprement « monastère », puis a église » en général.

Noble, voyez Monnaies.

Olifant, proprement « éléphant », puis « ivoire », puis « cor d'ivoire », et en particulier le cor de Roland.

Ost. Ce mot signifie une armée en expédition, qu'elle soit campée ou en marche; il se dit aussi quelquefois d'une flotte de guerre.

Palefroi, voyez Chevaux.

Parâtre, ancien mot pour « beau-père » au sens de « mari de la mère » (de même marâtre, « belle-mère, femme du père »).

Pelisson, voy. Fourrures.

Pennon, « flamme », petite bannière attachée à la lance.

Perche. Les oiseaux de proie dressés pour la chasse, faucons, épcrviers, autours, étaient attachés, dans l'intérieur des demeures, sur des perches horizontales.

Pierrière, machine de guerre qui lançait de grosses pierres.

Pourpoint, voyez Vêtement.

Prévôt, officier civil d'un seigneur féodal, chargé de rendre la justice entre les vassaux non nobles. Le prévôt de l'ordre de l'Hôpital était un dignitaire investi de fonctions judiciaires.

Prud'homme. Ce mot désigne, au moyen âge, un homme pourvu de toutes les vertus purement laïques, surtout de sagesse, de prudence et d'intégrité. Il se prend souvent dans un sens assez vague pour désigner en général un homme honorable, considéré.

Ribaud, homme do rien, de conduite peu estimable, adonné aux plus bas offices sociaux ; se prend comme ternie général de mépris.

RoJbe, voyez Vêtement.

Page 1