FIN
Ablatifs absolus, 226.
Actif, Passif, Neutre. Pourquoi préfère-t-on le passif au neutre? 5a, il\2. — Qu'il faut distinguer l'action de Vétal, 5a, 166. — Emploi de l'infinitif actif avec signification passive, 87, 88. — Refuser à une femme, refuser une femme, i3g.
Adjectifs substantivés, 172 — archaïques, ig3 — impropres, 54
— absurdes, emphatiques, précieux, g, 223, i45-i46. Amulette, 74, 76.
Anacoluthes, 43. — Exemples au xvii» siècle, 43. — Un contresens quv pouvait devenir dangereux, 89. — Anacoluthes du participe présent, 44, 5g, 228. — Le comble de l'anacoluthe, 229.
Analyses grammaticales, négbgées aujourd'hui, mais bien nécessaires, l\i, i3g, 232.
Archaïsmes. Beaux exemples, 160-162. — Exemples puérils, i65.
— La plupart des bons néologismes sont des archaïsmes, i63, igg, 192 à ig4. — Brave, plaisant, navrer, meurtrir, lubrique, hostie, magnifique, ig3. — Intéresser, ig4- — Gaieté que les archaïsmes ont en soi, igg.
Avec, ainsi que, équivalents de la conjonction et peuvent se construire avec le pluriel, 42, 217.
Barbarismes (V. aussi Conjonctions barbares) de grammaire sont les seuls qui soient graves, ig, 20. — « J'ouïs », « Ouïssezvous ? », ai. — « Nous ne sachons pas », 27. — « Traître » au féminin ; « dissoude », 29. — Docteur es -philosophie, maître
es-prose, 5o. — Poigne, poindant, poindit, 196. — Barbarismes pour rire, 197, 198.-
Bill, i95,
Budget, ig5.
But. Remplir un but, 3. — Dans le but, 5i, ai a.
Causer â (pour : Causer avec), i34.
Celui observé, 56, 57, 197, 216.
Chaque, chacun, 5o, ai5.
Confort, 195.
Conjonctions barbares. Quoique sûr qu'on soit... Bien qu'en aient dit, [>[).
Coquilles ou solécismes? 4i, 42.
De. Les vers de De Musset, 230. — Soyez que de moi, i4i, a33.
Effluves, 7/», 7Ô, 77.
Emphase et redondance. Enormément, excessivement, etc., etc., 10, 11, i46. — Verbes pédantesques et barbares, 7 à 10. — Galimatias de Gresset, 367.
En et le possessif son, sa, ses, 1, 6, 7, 89-92. — yen, 7. — Pléonasme de en et de y, 218.
Faillir, falloir, ao, 2a5.
Fixer quelqu'un, 197, a3a.
Fleureter, Flirt, ig5.
Images hétéroclites, 94-100 — de J.-B. Rousseau, que Voltaire trouvait incohérentes, 101 — de Shakespeare, 102 — des Précieuses, io4 — de Victor Hugo, io4-no — Que tous les mots sont des images, m-ii3 — Vaut-il mieux oublier ou se rappeler l'étymologie ? n5-iao. — Imprimer, étaler, énorme, etc., 120-I 132. — Classification des images, 123-139.
Impropriétés1. Le succès s'affirme, 54 — utilitaire, unitaire, ris* quer, etc., 332 — véracité, dentition, 234.
Jargons. Définition de ce mot, i3i et suiv. — Promettre, espérer, éviter à, i34- — « Chez M. Lavallée vendangent », i35. — « Je, n'ai pas manqué l'attraper », i35, i36. — « Je ne veux pas qu'il soit le dit », i36. — Inculture des daines d'Angoulôme, i37,i i38. — « Puis », i4i. — « Avoir peur de sa peau », l4ï- — m Jargon familier, i4a. — Jargon universitaire, i43. -— « Jaj
1. Ce livre on mentionne bien d'autre»; on en relève ici quolquoa-une qui n'ont pas leur paragraphe spécial.
m'ennuie de vous », i43. — Jargons des différents siècles, i44-
— Jargon de tous les temps, i46. — Jargon précieux, i45. — Jargon protestant et patois de Chanaan, i^7-i5o. — Réjouissant, ensevelir, i48. — Jargon charentais, i5i et suiv.
Litotes, i83.
Malgré que, 4g, 212.
Néfaste à, 54-
Négation. Qu'il faut la supprimer après : ne pas douter que, 45-
— Contre-sens de maintes négations, 79, i5i, 287. — Le ne explétif tantôt exprimé, tantôt supprimé, 80. — Du ne explétif et du désir négatif, 237-241. — Ni, 235-237-
Néologismes inutiles et emphatiques, 10 — nécessaires, 26, 3o
— du xvii8 siècle, 22, 23, 24- — Tard venus ou attendus encore, 3i — du xixe siècle, 32 à 35. — Le grand crime du néologisme, son vice rédhibitoire et son moindre défaut, 34-
Orthographe. A quoi la réforme devrait se borner, 37, i3g — « forsené », « abiller », « à tors et à travers », « plentureux », etc., 75 — plus tôt et plutôt, 211.
OÙ. substitut du pronom relatif accompagné d'une préposition, 92.
En outre de, 54.
Participe passé. La règle de l'accord et ses adversaires, 38, 3g, 4o, 229-232. — Solécismes de grands écrivains, i38.
Participe présent et adjectif verbal, 1, 4o, 4i. — Abus du participe présent, 87. — Qu'il est beaucoup plus lourd que les fautes qu'il veut éviter, 258.
Partir à, 4-
Phalène, 74.
Pléonasmes, 58, 09, 78.
Ponctuation, 220.
Précieux. Langage précieux, 24, 26, i45. — l'imagination précieuse, io4-
Préfixes, i83, 184.
Prépositions fautives, 53, 54, 2i3.
Qui... Que. Une syntaxe archaïque restaurée de nos jours, &1-67, 86, 87, 234, 235. — « Que non pas que... », 67, 68. — Ellipse d'un que bien nécessaire, 6g, 70. — Qui, au sens de : si l'on, 71, 72, 73. — Curieux emplois de la locution contemporaine ce que au xve et au xvnc siècles, 70, 192. — Quelque... que, 208 à 211. — Le pont que j'ai passé dessus, 198, 219. —
« Si j'étais que vous », « de vous », « que de vous », i/ii, 233.
se Rappeler de, 3, 4, 197.
Réjouissant, i4g-
Reporter (nouvelliste), ig5.
Réussir, verbe neutre devenu actif, 3, 3
Rien moins que, Rien de moins que, 12 à 17, 2o3 à 206.
Sens changé de certains mots : émérite. antan, pléiade, etc., 74-78.
Singularités. Cas probablement unique où « plus bon » est le seul comparatif possible de bon, 4g- — Le verbe être au sens de : aller, 54, 55. — Construction archaïque ou incorrecte de verbes pronominaux, 55, 206 à 308.
Square, 195.
Style. Que bien écrire est devenu une mauvaise note, a43 à a47- — L'idéal social et l'idéal scientifique sont ennemis du style, 247 à 25 1. — Le style est la signature personnelle de l'écrivain, 25 1, a55. — Le fond et la forme, 25a-255. — Distinction entre le style et la langue. 255-259- — L'art de ne pas écrire mal est le seul qu'on puisse enseigner, 256-258. — Préceptes négatifs de l'art d'écrire, io3, 262. — Que les choses futiles comme les choses profondes exigent d'être bien écrites, 259-261. — S'il faut écrire comme on parle? 263-265. — Incroyable déclaration d'un professeur de français, 221, 255. — Que les grammaires ne peuvent donner que des préceptes négatifs et que les écrivains seuls enseignent à bien écrire, io4, 266. — Sens complet des mots : bien écrire, 70, 268.
Styliste. Le vrai et seul sens de ce mot, 29-30, 261.
Subjonctif. Le présent pour l'imparfait. 4, 5, 6. — Formes inusitées de l'imparfait. — Indicatif au lieu du subjonctif, 44 à 47, 3i4- — Subjonctif au lieu de l'indicatif, 47. — Conditionnel au Heu du subjonctif, 47, 48. — Le présent parfois meilleur que l'imparfait en dépit de la grammaire, 48. — Inutile et honteux solécisme du présent pour l'imparfait, 25g.
Suffisant. Le sens archaïque et le sens actuel de ce mot, kj3.
Suffixes, 175-183.
Syllepses, 43.
Tellement. Sens archaïque de ce mot, ig3.
Tunnel, 195.
Vieux mots et formes mortes. Locutions non mortes en mais peu usitées, i58-iÔ2 : « taillé de », « taille ii », 1 64- — « sanglé » au sens de : éreinter, 164 — exagéreur, exagireuse,
166 ; — emplir, épandre, encontrer, alentir, etc., 167 — avoyer, champoier, besogner, 168 — gracieuser, jolier, etc., 169 — jaire jonchée de, 170. — penser, au sens de : faillir, 170 — de rang, amitié, 170, 171. — Infinitifs et participes substantivés, 171. — Adjectifs substantivés, 172. — Mot, au sens de : Pas un mot, 17^. — La cuite. YeJJicace, l'attache (au sens moral), etc. — La consulte, la cueille, la purge, etc., 176-178. — Désinvolte, courbatu, agonir, nourrisse, 179, 180. — Anglaiser, 182. — Paternité incertaine de plusieurs mots, i84, i85. — Peinturer, tendreté, les lettres mouchèrent, 191.
Stapfrb. — Récréation*.
Abotjt (Edmond), une fière grondée, i83.
Ampère, anecdote, 2o3.
Aubigné (Agrippe d'), 10, 21 — « Yènorme vie de Henri III », 121 — « des œufs ponds », i5a.
Balzac (Honoré de), se rappeler de, 4 — effluves et amulettes au féminin, 77 — impressible, 176 — poindant, poindit, 196.
Balzac (Jean-Louis Guex de), 261.
Baiîbey d'Aurevilly, « je m'ennuie de vous », 1^3.
Bastin, grammairien, le verbe défaillir, 20 — le subjonctif dissoude, 29 — qu'après ne pas douter il faut supprimer et le subjonctif et la négation, 45 — distingue l'action et l'état, 5a — a fait le même solécisme qu'Esterhazy, 208 — combat la règle de l'accord du participe passé, 229.
Bayle, des « plumes du premier étage », 200.
Beaumer (André), apologie d'une incorrection de Lamartine, 4a» 217 — d'une incorrection de Voltaire, 217.
Bellay (Joaclum du), les épaules d'une langue, 94 — adjectifs substantivés, 172 — n'a pas créé le mot patrie, 184.
Bernardin de Saint-Pierre, jusqu'au chien prenait part, 69 — hurinonier, 181.
Billaud, ministre, vomit à la tribune le barbarisme agissements. ï'i.
Boileau, anacolutbe du participe présent, 44 — rien négatif à lui seul sans ne, 82 — « la langue que Virgile a écrite », 9/1 - — «je ne suis pas résolu do... », i36 — sur Malherbe réparateur delà langue, 161 — pléonasme de en, 218 — curieux redoublement de ni et de ne, 2^0 — l'eut-on être à la fois « auteur divin » . t « méchant écrivain » ? 25G.
Bossuet, force du verbe toucher, 8 — rien moins et rien de moins, i4, l5 — le futur de l'indicatif au lieu du subjonctif, 46 ' — suppression incorrecte d'un que nécessaire, 70 — images hétéroclites, 97, 98 — pléonasme de le : « Il faut le dire que... », 187 — étaler, relever, vastité, roide, 161, 167, 191 — anacoluthe risquée, 227 — que Bossuet, très grand écrivain, n'est pas un styliste, à proprement parler, 3o.
Bouhours, une singulière remarque, 62 — dit que « efficace » (non pas efficacité) est bon, 177.
Bouilhet (Louis), détestait la règle de Stendhal sur le style, 2Ô3.
Bourciez, professeur et grammairien, est pour l'accord du participe passé et contre la simplification de la syntaxe, 39 — Sens nouveau des mots antan, émérite, 77 — Judicieux emploi du possessif, 90 — Ni non plus, 236 — combat pour le maintien du ne explétif, 24o.
Bourget (Paul), écrit quelquefois très mal, 57, 58, 224 — mais dit très bien que la phrase écrite est une « incarnation », 25 1 — et que la perfection du style donne une plénitude de bonheur intellectuel, 252.
Bovet (Félix), « tant il y a dans ma tête de chaos et d'indigestion! », 159 — « heureux ceux qui croient, comment qu'ils y soient arrivés! », 210 — « porter avec moi quel dieu je veux », ibid.
Brantôme, « Pompée n'avait pas que son épée et son cheval », 84-
Bréal (Michel). Est-ce un solécisme ? 47 — qu'il faut dire en un certain cas : plus bon, au lieu de meilleur, 48-4g — Essai de sémantique, 112 — doctrine sur l'usure inévitable du sens étymologique des mots, n5 — une anacoluthe du participe présent et une belle pensée sur la clarté du style, 229.
Briand (Aristide), contre-sens dans l'emploi de rien moins que, 16
Brillât-Savarin, écureuils courbouillonnés au vin de Madère, 33.
Brunetière, 263.
La Bruyère, approuve les néologismes, 25 — une syllepse, 43 — pléonasme formé par en et dont, 5g — « qu'il y a des hommes et qui pensent », 63 — judicieux emploi du possessif, 91, 92, 207 — « Vous ne faisiez pas semblant de nous voir », i36 — Est tombé lui-même dans le jargon qu'il condamne, i44, *45 — Quinze mots caducs, i5g — Regrettait si que, i64 — heureux emploi du mot imprimer (au sens moral), 176 — qu'il n'y a, de chaque chose, qu'une expression bonne et qu'il faut la chercher jusqu'à ce qu'on l'ait trouvée, 265.
Bhunot, professeur et grammairien. Est-ce un solécisme? 47 — ancienneté du ricochet des qui et des que dans la langue française, (55 — loué et remercié pour son Histoire de la langue française, a3g.
Buffet, ancien ministre, déconslitutionnalisation, 181. Bufion, aurait fait la faute de: éviter à, au lieu de épargner à. i34. — Texte exact et sens de sa fameuse définition du style, a5o.
Calvin, images géniales, ia3 — besogner, 168 — sens de tellement, ig3 — saine gaieté de ses archaïsmes, 199 — chacun, chacune pour : chaque, ai5 — ne explétif faisant un contre-sens, 239-2/io.
Du Camp (Maxime), solécisme de es pris pour un singulier : ès-philosophie, ès-prose, 5o.
Chabaneau, inculture des dames d'Angoulême, 137, i38.
Charron, le substantif compagnonne, 28.
Chateaubriand, se rappeler de, 4 — auteur du néologisme commémorer, 3i — autres néologismes : 3a, i65, 167, 186 à 188 — en outre de, 54 — amulette au féminin, 76 — « le château n'était pas achevé de meubler... », 87 — ses néologismes sont des archaïsmes le plus souvent, i63 — infinitifs substantivés, 171, !>j2 — emploi elliptique du mot : « Mot », i64 — conteste, substantif masculin, 179 — nagée, i83 — archaïsmes, 19a — le barbarisme « poigne », 196 — « dans le but », 212 — affectation d'un pléonasme archaïque, a 18 — texte probablement fautif, 220 — « Ma mère m'a faite chrétienne », « Ma mère m'a fait chrétienne, a3i — mentionné encore: ia4, ai3.
Chénier (André), rire, 161.
Gherbuliez, exagérease, 166.
Cirot, professeur et grammairien, Remarques sar la syntaxe de Pascal, 80.
Clairin, Exercices entièrement nouveaux extraits du dictionnaire de l'Académie, 4o.
Clédat, a été au sens de : est allé, 54-
Clemenceau, en outre de, 54-
Colbert (abbé), une adresse fort plate à Louis XIV, qui serait de Racine, 62.
Colletet, amphibologie et anacoluthe, 88.
Commines, curieux emploi de ce que, 70 — anacoluthe plaisante du participe présent, aa8.
Corneille (Pierre), emploi de en et de son, sa, ses contraire à l'usage actuel, 6 — suppression d'un que nécessaire, 69, 70 — moins ami que Thomas du ne explétif, 80 — « ne l'auront point vue obéir qu'à... », 84 — infinitifs actifs à signification passive, 87 — en, 91 — image fausse, 95 — causer (converser) à, i34 — ■ aime le mot « grand», i44 — n'a pas créé « invaincu », i84 — ce que, 192 — ce à tel point qu'on le prise », 208 — barbarisme horrible, 209.
Corneille (Thomas), fait ricocher que et qui sans pouvoir s'expliquer ce tour, 61 — blâme l'emploi explétif de : que non pas que, 67 — plus exigeant néanmoins que Pierre sur la négation explétive, 80 — désapprouve « n'avait pas que » au sens de : n'avait pas seulement, 84-
Courier (Paul- Louis), archaïsme, 192.
Crébillon, « Je t'aime tout ce qu'on peut aimer », 192.
Darmesteter (Arsène), pense que « je m'en rappelle » deviendra français, 3, 197 — locutions à la mode en 1690, a4 — le crime du néologisme, 34 — a fait parfois des solécismes, 3g, 47 — a tort de préférer est disparu à : a disparu, 5a — regrette la disparition des formes simples, 167 — sur le suffixe iser, 181 — dèsaffamer, i84 — vieux mots français pris par les Anglais qui en ont modifié plus ou moins le sens, 195 — ce ni nous non plus », a36. — mentionné encore 8, 21, 3o, 112, i44-
Daudet (Alphonse et Léon), activer et s'activer, 32 — réjlexionner, frénétisme, 10 — une image sensible, 12b.
Decrais (Albert), curieux emploi de l'indicatif au lieu du subjonctif, 2l4-
Descartes, sa doctrine du style, 267.
Deschamps (Gaston), le verbe défaillir, 20.
Deschanel (Emile), 11, 75 — condamne : « à la dernière extrémité », 78 — recommande certains néologismes, 189 — quelque... que, 208 — plus tôt et plutôt, 211.
Doucet (Camille), quatre prix de mille francs chaque, 5o, 2i5.
Dcglos, un présent du subjonctif incorrect, 6 — solécisme, 49 — possessif employé sans sujet auquel il se rapporte, 92, 207.
Dupin (Maurice), père de George Sand, donne à un vieux tour un sens nouveau, 84.
Esterhazy, le solécisme du bordereau, 55, 206.
Estiknne (Henri), cinq synonymes à'avaricieux, 200.
Estienne (Koberl), los formes aimissions, aimissiez, 5.
F* guet, le verbe défaillir, 20 — « exagéreur », 166 — accepte « malgré que », 2i3 — explique « si j'étais que de vous », a33 — a raison de préférer qui... que à la proposition infinitive, au participe présent et aux substantifs abstraits, a34 — a tort d'écrire comme il parle, 263.
Fénelon, « un cœur qui sait fouler aux pieds les plaisirs », 97 — approuve les néologismes, 25, 34, 174 — aimait le mot: « doux »,
Filon (Augustin), deux images originales, 126.
Finot (Jean), « réjouissant », i4g.
Flaubert, partir à, 4 — autopsier, 3i — sémotionner et autres néologismes, 3a, 188 — quoiqu'il lui faudra suivre », 45 — autres fautes relevées dans Madame Bovary, 5o à 53 — une syntaxe trop logique, 87 — en, 91 — le conseiller de préfecture Lieuvain, g8 — une image juste et neuve, 126 — le verbe refuser, i3g — jargon familier des Lettres à Caroline, i4i-i43 — lendemain, i65 — le style, chose « absolue », 25g.
Fogazzaro (traduction française du Saint), ce Jeanne s'était couverte le visage », i38.
La Fontaine, « Bonne chasse !... qui l'aurait... », 71 — « Le singe avec le léopard gagnaient, 42, 217 — un joli ablatif absolu, 227.
Fontenelle, Qui, au sens de : si l'on, 71.
France (Anatole), « Elle n'aimait pas que lui... » — « Ce n'est pas rien que de... », 84 — Emploi archaïque du verbe soutenir, 160 — Autres archaïsmes, ig3.
Fromentièkes, Bel emploi du verbe soutenir, 160.
Gambetta, impartir, 33 — « Il faut se soumettre ou se démettre ! »,
Gautier (Théophile), néologismes, 3a, 33.
Gavel, professeur d'espagnol, lettre sur le ne explétif, 337.
Godet (Philippe), 33.
Goncourt (les frères de), n'ont pas inventé la signification de style donnée au mot : « écriture», yg, iG3 — leurs substantifs abstraits, 172, 173 — « talentueux », 189 — « l'écriture artiste », 201 . mentionnés encore, 1 1.
Gregh (Fernand), le verbe « défaillir », 20.
Gresset, condamne les adjectifs emphatiques, 1 40 — tombe luimême dans ce défaut, 267.
Gtp, n'écrit pas et en est félicitée, 2Ô4-
Hanotaux, un solécisme étonnant en lui-même et par la place où il se trouve, 4o.
Harleville (Colin d'), rire, 162.
Haussonville (d'), n'ajoute pas la particule à sa signature, 220.
Heine (Henri), deux images de qualité diverse, 128.
Hello, cité. 2Ô2.
Hennequin (Emile), adjectifs substantivés, 172.
Hermant (Àbel), « n'a pas eu de conséquence que pour... », 84-
Hugo (Victor), réussir, verbe actif, 3 — « le fauteuil protectoral de Cromwell », g — barbarisme de : « nous ne sachons pas », 27 — traître au féminin, 29 — néologismes ou archaïsmes, 28, i63, 180, 190, 192, 199 — ne pouvait souffrir le mot : « styliste », 29 — indicatif au lieu du subjonctif, 44 — un solécisme : « bien qu'en aient dit... », 4g — du galimatias, 98 — amulette au féminin, 76
— comment il imagine, io4 à 110 — que « le mot est un être vivant », n5 — admet les mots nobles quand ils sont à leur place, 173 — anglaiser, 182 — dans le but, 212 — « ce que je sais qui est bien », 235 — « a-t-il pas...? 24o — mentionné encore, 124, 127.
Huguet (Edmond), 28 — curieux faits de phonétique, 65 — explication d'un archaïsme, 72 — les métaphores de Victor Hugo, 107, n3.
Huysmans, images choisies dans « A rebours », roman, 128.
Jean-Pacu, disait que le mot « en » est le fond de la langue française, 7.
Lamartine, solécisme véniel, 4a — solécisme abominable, 209 —
— une image sensible, 124 — un triple pléonasme, i65. Lanson, silhoueter, 189 — jleureter, 193. Lavertujon, minimiser, 34-
Le Dieu (abbé), un emploi du mot en, 91.
Léonce (acteur), barbare conjugaison du verbe ouïr, ai.
Leroy-Beaulieu (Anatole), rien moins que employé à contre-sens,
Le Sage, une anacoluthe de Gil Bios, 88. Linguet, image hétéroclite, 100.
Littré, Thiers reprit à tort, 83.
Loti, une négation explétive faisant contre-sens, 79 — abuse de la
description, ia5.
Malherbe, un subjonctif que Vaugelas trouvait plus élégant que l'indicatif, (> - anacoluthe du pronom relatif, 5g — « réparateur » de la langue française, 161.
Malot (Hector), « il ne manque plus que vous l'excusiez ! », G9.
Marguerite de Navarre, qui... au sens de : si l'on..., 72.
Marivaux, curieux sens archaïque du verbe intéresser, 194.
Marmontel, judicieux emploi de rien moins que, rien de moins que, pas moins que, i5, 2o5 — place de la négation, i35.
Marot, « Tout tombera, qui n'en aura le soin », 71 — « Je suis taillé de mourir..., i64-
Masqueray, professeur, forte ellipse dans Euripide et ses idées, 69.
Massillon, image hétéroclite, 97 — joli emploi de l'ablatif absolu,
Mathieu, grammairien du xvie siècle, a employé écriture au sens de style, i63.
Ménage, le mot « prosateur », 28, i85 — sur un emploi de quoique avec l'indicatif, 46 — le mot « vénusté », 188 — formes archaïques de faillir et de falloir. 225.
Mercier, demande la naturalisation de stériliser, 3i — autres bons néologismes, 186.
Mérimée, « un talent qui se lèche la patte » (image de M. Augustin Filon). 126.
Michel (Henry), un futur d'une correction douteuse, 45.
Michelet, les retombées des vagues, i83.
Molière, bon emploi de rien moins que, i4 — « jusqu'au chien du logis il s'efforce de plaire », 69 — « mal de mort » pour : maie mort, 75
— suppression de la négation ne ; force négative de pas et de rien employés absolument, 8o-83, 137 — Trissotin et Victor Hugo, 109
— « Je ne prétends point qu'il se marie », 1 30 — « Si j'étais de mon fils », i4i — imprimer. 17G — « en quel lieu que ce soit », 210 — anacoluthe du participe présent, 328 — très joli enchevêtrement de qui et de que, 235.
Montaigne, contre l'affectation de la « nouvclleté », 10, i58 — écrivains « esfeirés », 56, i53 — beluler, i54 — goûtait peu le « caquet » de Gicéron, i5§ — vastité, 167 — néantise, 188 — style « tel sur le papier qu'à la bouche », 203.
iesquieu, « les femmes se sont imaginées », i38 — « Il pensa bien y avoir en Orient... », 170 — « une grâce que je crains qu'on ne m'accorde pas », u35.
INDEX DES NOMS PROPRES 28l
Musset (Alfred de), raille les adjectifs emphatiques, 9 phalène
au masculin, 74,— 219, 236. ^
Nicole, contre Vaugelas pour le néologisme, 23 Nisard (Charles), 9, 64, n3, i4o.
M*e DE Noailles, solécisme ou faute d'impression? 4a Noël du Fail, « Il faut marcher qui veut voir... », 71 -L Plai
santés images, 200 — Chacun, chacune pour : chaque, 2 15 Uudin, grammairien, 24.
Palisst (Bernard de), /ai'Hir et /a«o/r, 326. Paré (Amboise), « ébriété », i85.
Paris (Gaston), « impartir », 33 cocher parisien parlant la langue traditionnelle, 167.
Pascal, a fait la faute de rien moins pour: rien de moins i5 « encore que » construit avec l'indicatif, 46 - qui et que gauchement enchevêtrés, 63 « ancré », x6i -une règle de style suivie par Victor Hugo, i73 - « tel qu'il soit », 209 redoublement pléonastique de ni, 3^0.
Pasquier (Estienne), a donné l'exemple le plus probant que Ion
puisse citer du sens négatif de rien, 83. Patin (Guy), « sanglé », 164.
Patru, conjugaison de résoudre et de dissoudre, 29 « ce mot ne se dit que par ceux... », 207.
D™*ÎTntR» of naVSntUre)' ' UD d6S S^^hommes que l'on dit
Du Perron, « objectif» et ce subjectif », i63.
Abbé de Saint-Pierre, « bienfaisance », i85.
Pilastre, Lexique sommaire de la langue de Saint-Simon, 75, ï64,
Poi.ncaré (Henri), « s'inspirer d'une tendance », 119
Pouvillon, « s'activer », « extrémoncier », « soleilleux » 33
« gracieuser », 169.
Rabelais, « allissions », 5 - adjectifs plaisamment emphatiques, o - « Je croy gat nous forge... », 64 « Ils se feront mal, qui ne les deparl.ra », 72 - « fureur énorme », i2I « puls \ i4o - c. un œuf pont », l5a « le grabeau et belutement... ,! i54 - « a la cuite (cuisson) », ,76 - « As-tu rien eu peur ? » 198 - synonymes variés de manger et de boire, 300 chacun pour: chaque 2 15 - Pantagruel avec toute sa bande entrèrent, ai8 - « û failloit » (fallait), 326 - un ablatif absolu, 237
une anacoluthe du participe présent, 2a8 — « Avez-vous point ouï... ? a4o — est sans danger pour la morale, a6o.
Racine, « une idée assez approchante de... », 4i — pléonasme de oh et de y, 69 — ricochet de qui et de que, 62 — « On ne veut pas rien faire... », 82 — « Et comptez-vous pour rien... »? 83 — « Tu l'as vu comme elle m'a traité », 187 — « Suis-je pas votre frère ? », a4o.
Radet, général d'armée sous la Révolution, des « sangsues incendiaires », 98.
Rambert, « précipitueux », 189.
Reclus (Elisée), « agissements », 34-
Regnard, la bonne prononciation de son nom, 73 — « Je vous croy sans jurer », 88.
Régnier, pléonasme de en, a 18 — anacoluthe du participe présent, aa8.
Renan, aime le mot nuance, i44 — nommé par un critique dans une phrase d'une syntaxe curieuse, 2 36.
Renouyif.r, a fait le même solécisme qu'Esterhazv, 56 — a féminisé effluves, 77 — insuffisant comme écrivain, 260.
Richepin, « les sanglots de l'être en allé », 190.
Robert (A-lbert), prévoit et annonce l'invasion d'inévi tables barbarismes, 175 — signale « auditionné », 223.
Rochefort (Henri), développement d'une image bouffonne, 129.
Rod, « une fortune en allée », 190.
Ronsard, fait la guerre aux mots nouveaux « écorchés du latin », 10, 28, 178 — qui, au sens de : si l'on, 71 — écriture au sens de : style, i63 — le comble de l'anacoluthe, a 39.
Rosny, un abus de la préposition à, ai 4-
Rossel (Virgile), « Olivier n'a pas été qu'un poète », 84.
Rotrou, « maréchal des logis fourrier de la littérature », 126 —
— un gérondif absolu, 227.
Rousseau (J.-B.), accusé de galimatias par Voltaire, 101. Rousseau (J.-B.), « il ne s'agissait rien moins que de... », 16 — une négation absurde, 79 — lourdeur, 86 — image fausse, 96
— « causer à (pour : avec), i34 — « je ne fis pas semblant de les voir », i36 — syntaxe libre, 207 — fixer quelqu'un,
Royek-Gollard, ce qu'il pensait du verbe « baser », 35. Sandeau, un bon emploi de son, adjectif possessif, 91.
Sarcey, en grande colère contre ses imprimeurs, 72 — sa langue
débraillée, a64- Scarron, le subjonctif « dissoude », 29 — deux vers du Virgile
travesti, 180.
Scherer (Edmond), fautes de français signalées dans une lettre au directeur du Temps, 1, 2 — crue nous écrivons mal, parce que nous ne sommes pas assez sérieux, 11 — dénonce la confusion
de rien moins avec rien de moins, n-i4 — un néologisme 3o
critique la langue de Molière, 96.
Scribe, « Ah ! je dois l'y soustraire !» — « J'en aurai la force et le
courage », 7.
Scudért (MUe de), ablatif absolu, 227.
Sévigné (Mm« de), anacoluthe, 43 — trouver de, signifiant : penser de, 1^2 — exagéreur, 166 — « tel qu'il soit », 209. Shakespeare, métaphores sans suite logique, 102. Silvestre (Armand), 260.
Saint-Simon, <c Qui l'eût cru, on eût fait... », 71 tran-tran, tournemain, 74 — éreinter, i64 — archaïsmes, 169 — désinvolte, 179 — « les lettres anonymes mouchèrent », 191 — mentionné encore, i84-
Sainte-Beuve, sur l'emploi impropre du mot pléiade, 77-88 sur
Malherbe, 161. Sand (George), plaisant subjonctif imparfait, 5 — du contre-sens que font certaines négations explétives, 79 — « réjouissant » au sens de : heureux, i4g — les mots « besson » et « champi », 186. SimpIice-Argus (de la Petite Gironde), 99, 210. Soulié (Frédéric), «t l'effroi avait poigne son cœur », 196. Souvestre, « une rayée de poussière », i83. Spenger (Herbert), règle pour donner de la vie au style, i53. Stendhal, sa règle « d'écrire comme on parle », 263. Sully Prudhomme, « en outre de », 54 — l'Académie française
gardienne de la langue, 224 — conjugaison de défaillir, 2 25. Taine, erreur sur le style, 11 3, ia3 — causer à (pour : causer avec), i34 — qu'il faut quinze ans de labeur acharné pour apprendre à ne pas écrin mal, 257.
Thiers, la négation omise avec rien, 83. Tiiureau-Dangin, a tort de dire : deux volumes sont parus, au lieu
de : ont paru, i42, Vacherot, suite d'images hétéroclites que lui prête la légende, 99.
Vaugelas, la raison et l'usage, 3 — approuve, comme une élégance, l'emploi du subjonctif imparfait au lieu de l'indicatif, 6 — Pas moins que, 17 — ennemi dos néologismes 22, a3, 24, a5 — pléonasme de : « très-excellent », 78 — archaïsme désapprouve, 84 — épithètes du langage précieux recommandées, i45 — « Ces façons de parler ne s'oscrivent plus par... », 207 — veut que l'on dise quelque... que, 210, 211 — falloir et faillir, 225 — son avis modeste sur la suppression de la négative avec pas, 2^1 — mentionné encore 61, 64, 67.
Vauquelin de la Fresnaye, « la mauvaise prononce du peuple »,
Vf.rgniaud, «intrôner », 181.
Veuillot, aurait introduit le mot ce inculture », 3i.
Viennet, dénonce les barbarismes à la mode, 28.
Villehardouin, «bien emparlé », 168 — emploie déjà quelque... que, 211.
Villemain, « déconstruire », i84-
Vinet, le respect de la langue, a55, est presque de la morale, 259.
Voiture, 261.
Voltaire, critique « il fut » au sens de: il alla, 55 — négligences de son style, 56, 57, 96 — la négation ne exprimée et supprimée, 80 — en quoi consiste le génie de notre langue, 85 — citation de Candide, 88 — trop sévère pour le « galimatias » de J.-B. Rousseau, 101, 124 — emploi du verbe étaler, 161 — un homme « tel qu'il soit », 209 — « cette remarque, ainsi que toutes celles purement grammaticales», 216 — « le comte avec quelque.* officiers étaient... », 217 — un archaïsme de syntaxe, 235.
Weiss (J.-J.), une image originale, 126 — conférence sur Regnard,
Winckelmanjn, sa doctrine du beau, 257.
Witt (de), 220.
Zola, « la fille ensauvée d'un concierge », 190.
