I. Qaando chel ciibo con le cose appresso

Se aggaglia a qualche numéro discrelo, Trovaii dai altri dlfferenti in esso.

a . Dapoi terrai quesio per consaelo

Che'l lor produlio sempre sia eguale Al ierzo cubo délie cose nelto,

(*) Cela montre bien que le désir du marquis de voir Tartaglia est une pure invention de Cardan.

Récréations Mathématique), IL 33

538 IlÉGRÉAtlONS MATHÉMATIQUES

3. El residuo poi suo générale Delli lor Idti cnbi ben sotlratl Vorra la iaa cosa principdlL

4. Inel secundo de cotesti alUt Qaando chel cubo restasse lai solo.

Ta osserverai quesCaliri contratli,

5. Del nunierfarai due, tal pari*a valo Che Vano e Valiru si prodaca schieito El terzo cubo délie cose in sielo.

6. Délie quai poi, per commun precello, Torrai li lati cabi insleme gionti.

Et cotai somma sarà il tao concelto,

7. El terzo poi de questi nos tri conti Se solve con seconda, se ben guardi Che ser natura son quasi congionti,

8. Questi trovai, et non con passi tardi Isiel mille cinquencente quatro et trenta Con fundamenti ben saldi e gagliardi, Nel ciltà dal mar intorno cenla.

Nous allons essayer une traduction avec l'explication qui la rende intelligible.