LUNDI. BAT-CUL. CASQUETTE

Pareillement dans hindi, mardi, etc., di n'est pas la première syllabe de dies, c'est un mot français indépendant du latin, ayant son existence propre. Exemple : tous dis, tous jours.

Je n'ai pas à discuter les mots languedociens capiscoi, vietdaze . Bacul, pour croupière, est dans Rabelais (Pantagruel, V, 7), et doit s'écrire bat-cut (1). Mais il n'y a encore là ni latin ni tête de mot. Rapoil m'est inconnu, mais évidemment ceiit qui l'ont créé l'ont dit pour rasepoil^ et n'ont pas été rapprocher les premières syllabes de v.k{dere) r>\{lum).

M. Joseph B..., deCaen, n'argumente, lui, que d'un exemple, mais il est fort : c'est le mot casquette. Vous pensiez peut-être que casquette fût un diminutif de casque? }ç l'ai cru comme vous, mais nous nous trompions, à ce qu'il paraît. « Qui ne voit, en effet, que le » nom de cette coiffure populaire est formé de ces trois » mots latins : capitis sains quottidiana, dont on a «retenu seulement les premières syllabes, ou même » les lettres initiales : ca-squottel On a dit, en effet, » cascotte avant casquette.

» Et si on ne l'a pas dit, la chose est indifférente, » car, en matière d'élymologie , on ne doit tenir nul » compte des voyelles.

(1) Le moleiiste aussi en italirn, où il est du style burlesque. Le Malmanlile débute par ce vers :

Cuiilo lo itocco e l'batticul di maglia.

BaMcul signifie là colle de mailles.

CASQUETTK. 191

» Je souhaite que ces exemples (j'en pourrais ci- » ter d'autres) (1) convertissent M. Génjn à fOL{iice) » TRU>(cw5), et même à cx{ro) i>Â.{ta) \ER(mibus) , qui » est une origine bien probable de cadaver, quoique