PARTICIPES. LEUR RÈGLE PRIMITIVE

Et VOUS ne voulez pas souffrir qu'on dise allumer une lumière? Vous déclarez cette locution stupide? Ouvrez donc, s'il vous plaît , la chronique d'Esté : — « Prœparat se ad hélium cum quingentis himeriis » accensis. » (Muratori, t. XV, col. 3A0.)

« Il s'était préparé à la guerre avec cinq cents lumières allumées. »

La même raison qui interdirait d'allumer une lumière devrait interdire aussi de la tenir à la main. Or, voulezvous vous en rapporter au français du xv siècle ? — « Le suppliant jeta une lumière qu'il tenait en sa » main, oii il y avoit de l'uile et une mesche ardent... » et cheut le lusseron sous ladite lumière^ à terre. » {Lettres de rémission de 1419.)

En voilà, j'espère, assez pour vous convaincre qu'allumer une lumière est une expression très-française et très-logique. Ah ! défendons de toutes nos forces la pauvre langue française contre ces docteurs lilliputiens qui, armés de leur petite règle et de leur petit compas, prétendent la mesurer, la redresser et la rétrécir ; faire comparaître à leur tribunal tout ce qui parle et qui écrit,

Et de Domergue éteint rallumer le flambean.

Avant eux, j'en croirai les cuisinières et les portefaix.

Participes. — L'ignorance de notre vieille langue a causé et cause encore tous les jours des sophistications déplorables, dont quelques-unes ont introduit dans la grammaire les plus graves difficultés où jadis il n'en exis-