ACCORD DU PARTICIPE PRÉSENT

» donnant en sun paveillun..., e le cimestable de l'ost » e l'altre pople dormanz entur lui. » {JRois, 103.)

Est-ce qu'en latip les participes ne sont pas de vrais adjectifs, variables en genre, en nombre et en cas? Pourquoi donc pas dans le français, qui procède du latin?

Aussi le procédé primitif a-t-il été de les faire accorder autant qu'on le pouvait.

La langue du palais, qui n'est que la vieille langue immobilisée en formules, a conservé cet accord :

... .A Margot de La Plante,

Majeare et de ses droits usante et jouissante

(REfîNARD, le Joueur.)

Montaigne, Amyot, une foule d'autres, jusqu'à la 6n du xvn^ siècle et même dans le xvni", usent du participe présent au pluriel, et Palsgrave, vers 1530, en fait une règle formelle, dont il donne pour exemples jxirlant , convertissayit , faisant ; {iu pluriel, parlans, convertissans, faisans (page 135). Inventez tant qu'il vous plaira des distinctions entre le participe présent et l'adjectif verbal ; faites-les accepter des grammairiens et sanctionner même par l'aulorité académique , encore ne ferez-vous jamais que nos anciens n'aient suivi une coutume diamétralement opposée. Je sais que vous vous tirez d'affaire en affirmant que les créateurs de la langue française ne se doutaient pas du français, et l'ont parlé pendant six siècles sans le savoir. A la bonne heure, mais il vous faut positivement renoncer au bénéfice de la tradition, que vous n'étiez pas fâchés u 9