‹ Rectification du vocabulaire [microforme]Chapitre 37 sur 39 · MESURES ITINÉRAIRES · texte numérisé non relu

MESURES ITINÉRAIRES

La mesure itinéraire la plus commune est le kilomètre, qui vaut

1000 mètres. Il faut 4 kilomètres pour faire une lieue française.

Si vous voulez calculer, en milies anglais et en lieues anglaises, la distance qu'il y a entre Paris et Marseille, par exemple, distance qui est de 863 kilomètres d'après les géographies, il vous faut d'abord connaître la valeur du mille anglais par rapport au kilomètre.

Or, le mille anglais vaut exactement 1609 mètres.

Ceci acquis, pour traduire en milles les kilomètres qui séparent les deux grandes villes, il suffit de diviser les 863 kilomètres, ou 863,000 mètres, par 1609, ce qui donnera 536 miles et 576 mètres qui font un tiers de mille enviren.

La distance entre Paris et Marseille est donc de 215 lieues plus 3 kilomètres selon la mesure française.

‘ La lieue anglaise étant de 3 milies, il se trouve que la lieue anglaise a 4827 mètres contre la lieue française de 4000 mètres.

La distance cherchée est donc de 170 lieues, plus de 2 milles. On obtient ce résultat en divisant par 3 les 536 milles trouvés précédemment.

Nous jugeons inutile de parler ici des mesures de superficie et des mesures cubiques dont on n’a guère occasion de faire usage dans le monde ou en voyage. Mais nous pensons qu’il est bon de faire connaître la valeur et l'usage du noeud marin, ainsi que la diférence qu'il existe entre le thermomètre centigrade, d’un usage général en France et dans une grande partie de l’Europe, et le thermomètre Fahrenheit, d'un usage général en Angleterre et dans ses colonies.

Page 1