L'AVARICE D'UN HOTE FAIT LE BONHEUR D'UNE PAUVRE FEMME

Une pauvre fruitière n'ayant pu payer au jour marqué le loyer de son petit logement, son hôte impitoyable lui fit vendre ses meubles. Le peii qu'elle en avait pouvait suffire à peine podr payer sa dette et les frais de la vente ; elle allait se voir réduite à la mendicité. Elle fondait en larmes pendant. qu'on vendait ses meubles ; mais son chagrin augmenta lorsqu'elle vit qu'on allait crier un portrait, tout enfumé,, d'un pied et demi de hauteur, et dont elle faisait beaucoup de cas. Un peintre, qui l'avait examiné, le mit à dix-huit sous : un curieux, qui s'y connaissait aussi bien que le peintre, le mit à un écu. Le. peintre crut ^ que pour étonner celui-ci, et lui faire perdre l'envie du portrait, il n%vait qu'à le pousser un peu haut tout, d'ut! coup. " A une guinée," dit-il. Le curieux rêva u^ peu, ou il fit semblant de rêver : " A vingt-cinq gui- " nées," reprit;iL " A cinquante," ajouta le peintre.' Le cœur de la bonne femme palpitait de joie : son loyer et les frais étaiept déjà payés par le portrait. Sa joie redoubla, quan^ elle entendit l'amateur, qui le mit à

Hôte, Landlùrd ; fait, causes ; bonheur, kappiness ; pauvre, |>oor. Fniitière,/r«i/ woman ; n'ayant pu, not being able ; jour, day ; mdscvaéjappoinUd; loyer, rent; logement, /ocfjEftngs; impitoyable, msrctless ; fit, causée ; vendre, to be sol^ ; meobIes,/{imi/ure ; peu, fâo ; pouvait, could ; à peine, hardly ; frais, charges ; vente, sale ; uU laft, was going ; voir, see ; mendicité, beggary ; fondait, was melting ; larmes, t^rs ; pendant qu', vohMst ; vendait, sold ; chagrin, grti^; \Qrs(\\x\ when; vit, «ato ; portrajt, pû;<ur«; tout,a/î; enfuméa^imoky; pied,/oo<; demi, Ào/// hauteur, AigA; dont, u^Ai^A; faisait beaucoup de cas, valued much ; ^mil, bade ; sàus,/ience ; s'y cdl|p<fissait^ wasagoodjudffe ; aussi bieg, as ; écu, croum ; crut, ihoughi; étonner,^gA/en ; celui- ci, CAe2a^/er; faire, makt ; perdre, lose ; pi||ser, hid ; peu, a little ; haut, Ai^A ; d'un coup, on a sudden; r^jj^^asidered f fit se mblant,f}re/07i<fe</; cœur, ^Aéart; palpitait, M«IZmc<: déjà, already) quand, when ; entendit, heard; amiteurTVHM) ^

18 Recueil Choin^ ^c,

deux cents gulnées ; et qui pourrait exprimer celle qu'elle eut, quand elle vit que de prix en prix le curieux le porta jusqu'à six cents ? Le peintre lui dit, en pleurant : '< Vous êtes heureux, monsieur, d'être plus riche ■** que moi ; car il vous coûterait mille guinées, ou je " l'aurais." C'était un original de Raphaël.