ARTHUR CAPEL, OFFICIER ANGLAIS

Dans le tems de la révolte du parlement d'Angle-' terre contre le roi Charles I, FairfaXj général de l'armée du parlement, ayant mis le siège devant Glocesterj place qui tenait pour le roi, se servit d'un cruel stratagème pour obliger le Baron Capel, qui en était gouverneur, à se rendre à discrétion. Capel avait Un fils unique âgé de dix-sept anS| bien fait et plein d'esprit, qui étudiait à Londres. Fairfax le fît amener dans son camp. Il proposa ensuite une entrevue au gouverneur. Capel se rendit au lieu dont on

Anglais, Ênglish f Angleterre, England ; contre, against ; mis, laid ; tenait, hdd oui ; se servit, mode use ; se rendre, «urténder ; fils, son ; unique, oïdy ; âgé, old; ans, years ; bien fait, weUmade; plein, /iiU; esprit, 96t»e ; éinâiali, tcas $tudying ; M, eaused ; amener, to be brought ; ensuite, then ; entrevue, inttT' vimo i se rendit, repaired ; )ieu,p2aee ;

RocueU Choidy &c. 51

^tait convenu ; mais il fut bien étonné de voir son fils nu jusqu'à la ceinture, les mains liées derrière le dos, au milieu die quatre soldats; deux qui avaient le poignard tiré contre lui, et deux qui lui tenaient le pistolet appuyé sur l'estomac. Pendant qu'il regardait ce triste spectacle, il entendit un des officiers de Fairfax, qui lui dit : " Préparez-vous a vous rendre *' ou à voir répandre le sang de votre fils.'' Capel pour toute réponse cria à son fiU avec fermeté : *' Mon fils, souvenez-vous de ce que vous devez à ** Dieu et au roi .*•" paroles qu'il répéta trois fois. Il rentra ensuite dans la place, et exhorta lès officiers à périr plutôt que de capituler. Fairfax ne put s'empêcher d'admirer une action aussi noble ; et, dès que Capel se fut retiré, il fit babiller son fils, et le renvoya à Londres.

convenu, agreed upon ; bien, mneh ; étonné, surprised ; voir, 3ee ; nu, naked ; jusqu', to ; ceinture, waist ; mains, hands ; liée, ii&d ; derrière, behind ; dos, htick ; milieu, middle ; poignard, daggtr ; tiré, drawn ; tenaient, hdd ; appuyé, laid ; estomac, hreait ; pendant que, whilst ; regardait, beheld ; triste, sad ; entendit, heard ; voir, see ; répandre, shed ; sang, blood ; 'cria, cried ; fermeté, firmnéiss ; souvenez-vous, remember ; devez, owe / paroles, tcords ; fois, times ; rentra, went in ; capituler, capitulaie ; put, could ; s'empêcher, hdp ; habiller, /o 6e cloihed ; rea« voya, sent bock.