LE DUC DE CUMBERLAND

Afbes la bataille de Dettingen, un mousquetaire Français, dangereusement blessé, avait été porté près de la tente du Duc de Cumberland, fils du roi d'Angleterré. On manquait de chirurgiens dans ce moment, parce-qu'ils étaient occupés ailleurs, et Von allait panser le prince, à qui une balle avait percé lès chairs de la jambe. " Commencez," dit il, " par cet '* officier Français ; il est plus blessé qui moi : il " manquerait de secours, et je n'en manquerai pas." — Cette belle action ne fit pas moins d'honneur à ce Prince que la victoire qu'il venait de remporter.

Bataille» baitU; mousquetaire, musheiten Français, Fremeh; dauçereusement, dangercudy ; blessé, wmnded ; été, htm ; porté, cofrted; près, ii«ar; manquait, toanAKi ; chirurgiens, nir^eont; pa^ce-qu^ beeauie; occupes, buiy ; ailleurs, diewhen; allait, were giring : panser, dmt; percé, ihot through ; chairs, ea{f/ jambe, 2e|^; commences, begin; manquerait, tooiiU tran£ ; secoors, oituianee ; manquerai, shaU teant ; belle, noble ; fit, did ; moins, Uts; veniat de remporter, hndjust gaihtd.

A6ÉSILAS.

Agesiljis, roi de Lacédémon, l'un des plus grands princes qu'ait jamais eus la Grèce, semblait oublier, dans le sein de sa famille, toute la grandeur qui l'en-

Agésilas, AgesUaus.

(&ftndtgreai} Grèce, Qreeee; ait eus, had; semblait, «seiiiei; oubper, tùfwgêt ; sein, bosoms

10 Recueil Choiaif éfC. .

vironnait, pour se livrer aux aimables caresses d'un fils encore enfant ; et la Grèce voyait avec surprise ce monarque, la terreur des ennemis de Sparte, courir à cheval sur un bâton pour amuser Théritier de son trône. Un plaisant fut t|n jour témoin de cette scène, ridicule aux yeux d'une âme vulgaire, et s'avisa d'en rire en présence d'Agésilas. '* Mon ami/' lui dit ce prince, ^' taisez- vous pour le présent ; attendez; " que vous soyez père po'ur vous moquer de ceux qui . " le sont."

environnait} mrrounded ; se lirrer» togvse kimse{fiup ; fils, tonj encore, ys/ ; voyait, saw ;, courir achevai, ndingj bâton, ttick f héritier, heir; plaisant, too^ / jour, day ; iémàio, wUness ; ridicale, ridùulmts ; yeux, eyu ; âme, tavl; vnlgaire, mean ; s'avisa^ thoughtproper ; nre, to laugh ; SLm\,/Hênd ; taisez-vous, hold ywr f9êcê s attendez, tUiy ; soyez, bi ; pour, hefwt ; moquer, m^tk.