LE VILLAGEOIS GENEREUX

Dans un débordement de l'Adige, le pont de Vé" rone venait d'être emporté à l'exception de l'arcade du milieu, sur laquelle était une maison, où toute une famille était enfermée. On voyait du rivage, ces pauvres malheureux tendre les mains et implorer du secours. Cependant la violence du torrent détruisait à vue d'œil les piliers de l'arcade. Dans ce danger extrême le comte de Polverini propose une bourse de cent louis à celui qui aura le courage d'aller sur un bateau délivrer ces infortunés. On risquait d'être emporté par la rapidité du fleuve, ou d'être écrasé par les ruines de l'arcade en abordant dessous. Le concours du peuple était innombrable, et personne n'osait s'offrir. Dans cet intervalle passe un villageois : CD l'instruit de l'enterprise proposée, et de la récom. pense qui y est attachée. Il monte aussitôt un bateau, gagne, à force de rames, le n^ilieu du fleuve, aborde, attend au bas de la pile que toute la famille, père, mère, enfans, et vieillards, se glissant le long d'une corde, soient descendus dans le bateau. " Courage !" s'écria-t-il, " vous voilà sauvés !" Il rame, il surmonte

Villageois, VUîager,

Débordement, inundalion; pont, bridge j venait d'être, had jutt been ; emporté, carried away ; à l'exception, except ; arcade, arch; milieu, middle ; enfermée, shtU up ; voyait, xaw; rivage, More; malheureux, icre^rAe»; tendre, stretcAtR^; secours, amdance ; cependant, mMmwhile; détruisait, liemolûhed ; à vue d'œil, tMly ; comte, earl ; bourse, purst ; cent, hundred ; aura, âhailkate; aller, to«:o; bateau, boat ; risquait, riskedf fleuve, river; écrasé, crushèd ; rwnes, fait f abordant, comtfi^ ; dessous, imiter ; personne n', nobody ; osait, dared ; offrir, offer ; passe, fÊUsedbys instruit, informed; attachée, annexée/ ; monte, ^e/« tn ; aussitôt, immediately ;' gagne, ^/lini ; à force, bydint ; rame^ rowmg ; abord, approacku ; attend, wqifs ; hBs, foot ; que, <t0 ; ae glissant, didikf; corde, rope s soient descendus, had ùom»\ 4t¥m: aaavési ttfi ; nune, rowf ; sermonte, wnqutrM;

SBcueâ Choisi, ^t. 07

- la fureur des eaux, et regagne enfin le rivage. Le eomte de Polverinî veut lui donner la récompense promise : " Je ne vends point ma vie," lui dit le magnanime villageois : " mon travail suffit pour me *^ nourrir, moi, ma femme, et mes enfans ; donnez cela ^* à cette pauvre famille, qui en a plus besoin que moi !''

foreur, /«9V ; eaux, waters ; regagne, reoe^M; tntxï.éUUngth; veut, is wuling ; vends, sdL ; vie^ l\ft ; travail, voôrk ; nourrir, momtotn ,* besoin, itee((^