BEL EXEMPLE D'AMOUR FILIAL

Un enfant de très-bonne naissance, placé à Pécule royale militaire de Paris, se contentoit, pendant plusieurs jours, de manger de la soupe et du pain sec avec de Peau. Le gouverneur, averti de cette singularité, l'en reprit, attribuant cela à quelque excès de dévotion mal-entendue. Le jeune enfant continuoit toujours, sans dévoiler son secret. M. Paris-Duvernei, instruit par le gouverneur de cette persévérance, le fit venir; et après lui avoir doucement représenté combien il étoit nécessaire d'éviter toute singularité, et de se conformer à Pusage de Pécole, voyant que Penfant ne s'expliquoit point sur les motifs de sa conduite, fut contraint de le menacer, s'il ne la réformoit, de le rendre à sa famille. "Hélas ! monsieur," dit alprs Penfant, " vous voulez savoir la raison que u j'ai d'agir comme je fais ; la voici : Dans la maison " de mon père je mangeois du pain noir, et en petite u quantité: nous n'avions souvent que de Peau à y IC ajouter. Ici je mange de bonne soupe : le pain y

Naissance, extraction ; se contentoit, was contented; pendant for; demaBger, wiihtating; sec, dry; averti, informéd ; reprit, chid; mal-entendue, mistaken; dévoiler, revealing; instruit, informéd; fit venir, sent for; doucement tendtrly; combien, how much ; éviter, to avoid ; voyant, seeing ; expliquoit, did explain / . contraint, obliged; menacer, to threaten; rendre, to send bock; savoir, krww; agir, acting; fais, do; mangeois, ate; Hoir, Brown ; .jouter, to add ;

Recutil Choisi, $rc* 219

"est bon, blanc, et à discrétion. Je trouve que je " fais grande chère, et je ne puis me déterminer à " manger d'avantage par l'impression que me fait le " souvenir de l'état de mon père et de ma mère." M. Paris-Duvernei et le gouverneur ne pouvoient retenir leurs larmes, par la sensibilité et la fermeté qu'ils trouvoient en cet enfant. " Monsieur," reprit le premier, " si Monsieur votre père a servi, n'a-t-il pas de " pension ?" — " Non," répondit l'enfant. " Pendant " un an il en a sollicité une. Le défaut d'argent l'a "contraint d'en abandonner le projet; et pour ne " point faire de dettes à Versailles, il a mieux aimé " languir."—" Eh bien," dit M. Paris-Duvernei, " si " le mit est aussi prouvé, qu'il paroît vrai dans votre " bouche je promets de lui obtenir cinq cents livres " de pension. Puisque vos parens sont si peu à leur " aise, vraisemblablement ils ne vous ont pas beau- " coup garni le gousset. Recevez pour vos menus- " plaisirs, ces trois louis que je vous présente de la " part du roi ; et quant à Monsieur votre père, je " vais lui envoyer d'avance les six premiers mois de "sa pension que je suis assuré de lui obtenir." — ■!* Monsieur," reprit l'enfant, "comment pourrez- " vous lui envoyer cet argent ?" " Ne vous inquiétez "point," répondit M. raris-Duvernei ; "nous en " trouverons les moyens." — " Ah ! Monsieur," répartit aussitôt l'enfant, " puisque vous avez cette faci- *' lité, remettez-lui aussi les trois louis que vous venez

davantage, more ; souvenir, rtmtmbranct ; état, situation; pourvoient, could; retenir, eontain ; trouvoient, found; pendant, during; défaut, icani; faire, to make ; mieux aimé, preferred'; fait,/<rc/; aussi, as well ; paroît, seems ; vrai, true ; puisque, rince ; si peu à leur aise, in sueh bad circumttances ; vraisemblablement, very likely; garni, supplied ; gousset, pocket ; menus-plaisirs, pocket-money ; de la part, from ; quant, as; vais, am going; d'avance, in advance ; mois, month» ; assuré, certain ; comment, how ; pourrez, can ; voua inquiétez, be untasy ; trouverons, willfind ; aussitôt, immediately'j remettez, send) aussi, liktwisc ; venez, havçjust;

920 Recueil Choisi, &c*

" de me donner. Ici j'ai tout en abondance ; ffe nie " deviendraient inutiles, et ils feront grand bien à mon " père pour ses antres enfans."

abondance, plenty; devrendroient, mil bceeme; inutile», vnleu ; feront, will do ; grand bien, great demi ofgood*