LE JUIF BIENFAISANT

Un citoyen de ***, constitué en dignité, se ruina entièrement par les dépenses excessives qu'il fit pour se soutenir dans son poste: son épouse, par honneur et par tendresse, s'étoit engagée solidairement à satisfaire aux dettes de son mari. A la vente de tous leurs effets, la femme se dépouilla de tous ses bijoux ; elle exigea même que sa montre, qui étoit d'un grand prix, fût également vendue. Un Juif, qui assistait à la vente, informé du malheur de cette famille désolée, achète la montre, et la remet généreusement sans aucun intérêt à l'épouse infortunée. Ce trait sublime de grandeur d'ame de là part du Juif, le généreux

Juif, Jew ; Bienfaisant, Beneficent.

Citoyen, citizen; constitué, constituted; ruina, ruined; entièrement, entirely; dépenses, expansés; excessives, itumodcralc ; fit, mode ; soutenir, support ; poste, station ; épouse, toife ; tendresse, tenderness; étoit, had; engagée solidairement, bound; satisfaire, satisfy ; mari, husband; vente, sale; femme, itife; dépouilla, stripped ; bijoux, jewéls ; exigea, required; même, even; montre, watch; fût, should be; également, itnpartialfyg vendue, sold; assistait, vas présent; mHhenr, misfortunt; désolée, distonsolate ; remet, retums ; aucun, aiiy ; trait, art ; sublime, noble: grandeur, greatness; ame, soûl; de la part du, frmri the;

26 ^ v Recueil Choisi, fyc.

sacrifice de cette femme vertueuse et équitable, excitèrent l'admiration générale de toute la ville*

Puisse ce Juif généreux avoir, dans ceux de son état, grand nombre d'imitateurs !

excitèrent, txcitt ; Ville, city ; puisse, may ; avoir, hâve; état, profession; grand, great ; imitateurs, imitators.