FAIRE LE BONHEUR DES AUTRES, C'EST TRAVAIL- LER A SON PROPRE BONHEUR

Dans une petite ville de ***, un homme riche, mais accablé du fatal ennui de vivre, alloit terminer ses malheureux jours, lorsque, passant dans une place

Petite, smaU; ville, city; accablé, owrwhelmed; ennui, weariness; vivre, living; alloit, tous going; terminer, put an end; malheureux, wclched ; jours, days ; lorsque, when ;

32 Recueil Choisi, &c*

publique, ses yeux égarés se fixèrent par hasard vers une maison. Il y a voit au-dessus de la porte une inscription Latine, dont voici le sens : " O loi, pour qui "ton existence est un fardeau, cherche à faire du bien, " la vertu saura te faire aimer la rie." Il s'arrête un moment, et songe qu'il y a dans son voisinage un menuisier, honnête homme et pauvre resté veuf depuis peu avec beaucoup d'enfans. "J'étois bien fou," dit-il, "de livrer ainsi ma succession. à des héritiers " avides, qui auroient ri de ma sottise ; j'en veux faire " un plus digne emploi." Il retourne aussitôt sur ses pas, envoie chercher le menuisier ; et lui dit : " Je " suis touché de votre état ; voici une somme de mille " guinées, pour vous mettre en état de travailler et " d'élever votre famille." Il se chargea lui-même de l'éducation des enfans, et il eut la, satisfaction de les voir tous répondre à ses soins. Il goûta la joie la plus douce au milieu d'une famille dont il étoit devenu le père, et qui l'adoroit. Il avoua souvent qu'il n'auroit jamais cru qu'il y eût tant de plaisir à faire celui des autres. Il vécut long-tems, et vécut toujours heureux.

yeux, eyes ; égarés, wandering ; se fixèrent, Jixed; hasard, chance; vers, towards; maison, house ; avoit, was ; au-dessus, above; porte, door; dont, ofwhich; voici, û; fardeau, burden; cherche, seek; faire, to do; bien, good; saura, will know how; aimer, love; vie, lift; s'arrête, stops; songe, considéra; il y a , there is ; voisinage, neighbourhood ; menuisier, carpenter; resté, left; veuf, widower; depuis peu, not long since; beaucoup, many; bien fou, great fool; livrer, give up ; ainsi, thus; héritiers, heirs ; avides, greedy ; auroient, would tiave ; ri, laughed; sottise, folly; vfiux, will; digne, worthy ; aussitôt, immediately; retourne sur ses pas, goes bock; envoie chercher, tends for; état, situation ; voici, hereis; mettre en état, enable ; travailler, work; élever, bring up; se chargea, took upon him the care; eut, had; voir, seeing ; répondre, answer ; soins, cares; goûta, enjoyed; douce, sweet; milieu, midst; devenu, become; adoroit, respeeted ; avoua, owned; souvent, oflen; auroit, could hâve; cru, thought; eût, was; tant, «o much; vécut, lived; toujours, ever ; heureux-, happy.

Recueil Choisi, &c. 33