ARTHUR CAPEL, OFFICIER ANGLOIS

Dans le tems de la révolte du parlement d'Angleterre contre le roi Charles I, Fairfax, général de l'armée du parlement, ayant mis le siège devant Gloccster, place qui tenoit pour le roi, se servit d'un cruel stratagème pour obliger le Baron Capel, qui en étoit gouverneur, à se rendre à discrétion. Capel avoit un fils unique âgé~ de dix-st-pt ans. bien fait et plein d'esprit, qui étudioit à Londres. Fairfax le fit amener dans son camp. H proposa ensuite une entrevue au gouverneur. Capel se rendit au lieu dont on

Anglois, English; Angleterre, England; contre, against; mis, laid; tenoit, held out ; se servit, mode use ; se rendre, surrender; fils, son; unique, only ; âi'é, old; wns^years ; bien fait, wtll mode; plein, full; esprit, semé ; étudioit, was studying; fit, caused; amener, le be brought ; ensuite, then ; entrevue! interview ; se rendit, repaired; lieu, place;

Recueil Choisi, fyc. 51

étoit convenu ; mais il fut bien étonné devoir son fils nu jusqu'à la ceinture, les mains liées derrière le dos, au milieu de quatre soldats; deux qui avoient le poignard tiré contre lui, et deux qui lui tenoient le pistolet appuyé sur l'estomac. Pendant qu'il regardoit ce triste spectacle, il entendit un des officiers de Fairfax, qui lui dit: " Préparez- vous à vous tendre " ou à voir répandre le sang de votre fils." Capel pour toute répoose cria à soii fils avec fermeté : "Mon fils, souvenez-vous de ce que vous devez à " Dieu et au roi!" paroles qu'il répéta trois fois. Il rentra ensuite dans la place, et exhorta les officiers à périr plutôt que de capituler. Fairfax ne put s'empêcher d'admirer une action aussi noble ; et, dès que Capel se fut retiré, il fit habiller son fils, et le renvoya à Londres.

convenu, agreed upon ; bien, much; étonné, surprised; voir, see ; nn, naked; jusqu', to; ceinture, waist ; m .in?, hands ; liée», tied; derrière, behiiid; dos, bock; milieu, middle; poiguard, dagger ; tiré, draicn; tenoient, held; aopuyé, laid; estonac, brtast ; pendant que, whilst; regardoit, beheld ; triste, tad; entendit, heard ; voir, see; répandre, thed; san^, blood ; cria, cried; fermeté, firmness; sou venez- vous, remember; devez, oxot; paroles, words; fois, times ; rentra, went in ; capituler, capitulât* ; put, could ; s'empêcher, help ; habiller, to be cloihcd ; renvoya, sent back.