CLÉMENT XIV

Clément XIV, n'étant encore aue simple religieux, voyoit souvent un peintre Italien fort médiocre. Il aimoit son caractère, ses mœurs, et vivoit avec lut dans la plus grande intimité. - Elevé au cardinalat, if devint pour le pauvre artiste un grand seigneur, dont, suivant l'usage ordinaire, l'abord devoit être fort dif-

Simple, prôote; religieux, mon* ; voyoit, visited; souvent, ofttn; peintre, painter ; fort, very ; médiocre, indiffèrent ; aimott,fo*«f ; mœurs, manners ; vivoit, lived ; intimité, inlimacy ; élevé, raise/f; cardinalat, cardinalship ; devint, became; dont, whose; suivant, ccçcordinglo; ordinaire, common; abord! aecess; devoit, oughf;

122 Recueil Choisi, &c.

ficile ; aussi le peintre n'osa-t-il pas aller chez le nouveau cardinal, ni lui demander sa protection. Son ami pensoit bien diffcrement. Etonné de ne pas le voir paraître à ses audiences, le cardinal se rendit chez lui dans toute la pompe de sa dignité. L'artiste surpris de cette visite inattendue, le fut bien plus en* core lorsqu'il vit son éminence se jeter à son cou, le presser dans ses bras t»t l'assurer qu'il n'avoit pas oublié leur ancienne amitié. " Venez donc me voir," lui dit affectueusement le cardinal, " mon palais vous " sera toujours ouvert ; ,e serai toujours visible pour "vous aimer." Lorsqu'il fut élevé à la chaire pontificale, on présenta, selon la coutume, au nouveau souverain l'état de sa maison, *ur lequel le cardinal major avoit placé l'un des plus fameux peintres d'Italie. "J'approuve l'état." dit Clément, "à l'excep- " tion de l'article du peintre. Celui que vous roe pro- " posez est sans doute excellent ; mais ma figure n'est " point assez distinguée, pour que les portraits qu'il "en ferait, pussent ajouter à sa réputation: il est " riche d'ailleurs, et peut bien se passer de moi. Je " connois un peintre, moins célèbre, beaucoup moins " opulent, qui a toujours été mon ami, et que j'aime " également ; je le prends pour mon premier peintre."

aussi, therefore ; osa, did dart ; aller, to go ; chez, to ; pensoit, thougkt; étonné, surprised ; voir, seeing ; paraître, appear; se rendit, went ; inattendue, unexpected ; vit, saw ; jeter, throw ; cou, neek; bras, amw; oublié, forgotten ; amitié, friendship ; venez, corne; donc, then; affectueusement, affeetionately ; sera, xoiîlbt; ouvert, open ; état, establishment; lequel, which ; à l'exception de, exceptée; pour que, that ; ferot, would make ; pussent, might; ajouter, add ; d'ailleurs, besides; peut, ean ; se passer de, do xkthout; connois, know; moins, lest; beaucoup, mueh; preods, iake ; premier, first. f

Recueil Choisi, fa. 123