QUELQUES MOTS AU LEOTEUB

Le succès du " Becueil Choisi," 8«n utilité pour les personiros qui veul^t apprendre la langue Franpaise, sont deux faits constatés par une longue expérience.

Notre soin, en présidant à la publication de la présente édition, s'est bornée à rajeunir des passages un peu obscurs du style de quelques morceaux qui en font partie.

Comme corollaire de l'œuvre, nous avons cru devoir ajouter un choix de Poésies Anglaises des Bardes anciens et modernes, et quelques poésies Françaises d'Amault, d'Emile Descbamps, de Yictor Hugo, de Millevoyè> et deux ou trois petits poëmes de Nous, en ayant soin de donner en regard des poëmes Anglais la traduction Française; et en regard despoëmes Français la traduction Anglaise. Notre pensée est d'identifier l'élève au génie

A PEW W0RD8 TO THE BJSADER.

The success of the î^.Be« cueil Choisi," and th^ help it has afforded to those désirons of acquiring the French language, are two fiuïts loilg since undeniably established.

Our task in canying the présent édition through the press has merely consisted of modemizing a tew antiquated and obscure passages amongst the extracts given.

By way of completing the work, we hâve thought it expédient to add a sélection of English Foems, both ancient and modem, and some few French ones by Amault, Emile Deschamps, Yictor Hugo, and Millevoye, to which we add two or three triflesof ourown; takingcare to place the French translations opposite the English poems, and the English translations opposite the French poems. Our object .