PREFACE

poétique des deux langues par la comparaison devenue facile des originaux aux traductions. Que cette partie nouvelle du livre laisse de charmants souvenirs dans l'esprit de nos jeuhes lecteurs, nous n'en doutons pas, TU le mérite reconnu de cliacun des Poètes Anglais que nous citons.

Tel est le vœu de

L'Editsttb.

is to initiate our readers into the poetic beauties of both languages, bj facilitating a comparison between the originals and the translations.

We doubt not but this addition to the standard work will leave pleasant recollections in the minds of our young readers, considering the merit of the English Poets we hâve quoted.

Such is the sincère hope of The Editob.